See герцог on Wiktionary
Download JSONL data for герцог meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "великий герцог"
},
{
"word": "герцог мира"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Herzog «герцог», далее из др.-в.-нем. herizogo букв. «тянущий за собой войско». Русск. герцог (изначально в виде арцух, арцуг, арцыух) — с XVII в.; герцоги́ня (стар. арцугиня) — с эпохи Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ге́рцог",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцоги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцога",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцога",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцоге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "титул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дворянство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дворянин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. О. Ключевский",
"date": "1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прусский Тевтонский орден в 1525 г. отпал от римской церкви вместе со своим магистром Альбертом, который принял титул герцога.",
"title": "Русская история. Полный курс лекций. Лекции 41—53"
}
],
"glosses": [
"дворянский титул в некоторых европейских странах"
],
"id": "ru-герцог-ru-noun-QF4HOw-N"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1828",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проказы герцога Ришелье, Алкивиада новейших Афин, принадлежат истории и дают понятие о нравах сего времени.",
"title": "Арап Петра Великого"
}
],
"glosses": [
"человек, носящий такой титул"
],
"id": "ru-герцог-ru-noun-bnmi4I9b"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герцог.wav",
"ipa": "ˈɡʲert͡sək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцог.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцог.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцог.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герцог.wav"
},
{
"ipa": "ˈɡʲert͡səɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "дюк"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "дюк"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дворянский титул",
"word": "duke"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "дворянский титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герцаг"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дворянский титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duque"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дворянский титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duca"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дворянский титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herzog"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "дворянский титул",
"word": "książę"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "дворянский титул",
"word": "herzog"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "дворянский титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duque"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "дворянский титул",
"word": "herttua"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "дворянский титул",
"word": "hertig"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "дворянский титул",
"word": "duko"
}
],
"word": "герцог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Herzog «герцог», далее из др.-в.-нем. herizogo букв. «тянущий за собой войско».",
"forms": [
{
"form": "ге́рцог",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцоги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцога",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогові, ге́рцогу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцога",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогові, ге́рцогу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогу",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцоги",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "герцогський"
}
],
"senses": [
{
"id": "ru-герцог-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"герцог (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"герцог (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "герцог"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "великий герцог"
},
{
"word": "герцог мира"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Herzog «герцог», далее из др.-в.-нем. herizogo букв. «тянущий за собой войско». Русск. герцог (изначально в виде арцух, арцуг, арцыух) — с XVII в.; герцоги́ня (стар. арцугиня) — с эпохи Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ге́рцог",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцоги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцога",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцога",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцоге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "титул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дворянство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дворянин"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. О. Ключевский",
"date": "1904",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прусский Тевтонский орден в 1525 г. отпал от римской церкви вместе со своим магистром Альбертом, который принял титул герцога.",
"title": "Русская история. Полный курс лекций. Лекции 41—53"
}
],
"glosses": [
"дворянский титул в некоторых европейских странах"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1828",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проказы герцога Ришелье, Алкивиада новейших Афин, принадлежат истории и дают понятие о нравах сего времени.",
"title": "Арап Петра Великого"
}
],
"glosses": [
"человек, носящий такой титул"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герцог.wav",
"ipa": "ˈɡʲert͡sək",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцог.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцог.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцог.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцог.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герцог.wav"
},
{
"ipa": "ˈɡʲert͡səɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "дюк"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "дюк"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "дворянский титул",
"word": "duke"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "дворянский титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "герцаг"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "дворянский титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duque"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "дворянский титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duca"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "дворянский титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herzog"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "дворянский титул",
"word": "książę"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "дворянский титул",
"word": "herzog"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "дворянский титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duque"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "дворянский титул",
"word": "herttua"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "дворянский титул",
"word": "hertig"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "дворянский титул",
"word": "duko"
}
],
"word": "герцог"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Слова немецкого происхождения/uk",
"Украинские существительные, склонение 3a"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Herzog «герцог», далее из др.-в.-нем. herizogo букв. «тянущий за собой войско».",
"forms": [
{
"form": "ге́рцог",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцоги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцога",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогові, ге́рцогу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцога",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогові, ге́рцогу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцогах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ге́рцогу",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ге́рцоги",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "герцогський"
}
],
"senses": [
{
"notes": [
"герцог (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"герцог (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "герцог"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['ге́рцог'], ['ге́рцоги'], ['LL-Q8798 (ukr)-Tohaomg-герцог.wav']){} >]",
"path": [
"герцог"
],
"section": "Украинский",
"subsection": "произношение",
"title": "герцог",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.