See герцогиня on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плебейка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дворянские титулы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимствовано из немецкого как женское к Herzog, далее от нем. Herzog «герцог», далее из др.-в.-нем. herizogo букв. «тянущий за собой войско». Русск. герцог (изначально в виде арцух, арцуг, арцыух) — с XVII в.; герцоги́ня (стар. арцугиня) — с эпохи Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "герцоги́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "герцоги́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "герцоги́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "герцоги́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́нь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "герцоги́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "герцоги́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дворянка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Наталия Таньшина",
"collection": "Родина",
"date_published": "2008",
"ref": "Наталия Таньшина, «Корсиканец на русской службе, или куда приводит вендетта» // «Родина», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как отмечала герцогиня Доротея де Дино, племянница Талейрана, «для него самого, как и для его близких, было лучше, что эта растительная жизнь закончилась».",
"title": "Корсиканец на русской службе, или куда приводит вендетта"
}
],
"glosses": [
"женск. к герцог; представительница высшего дворянства в Западной Европе, наследница герцогского титула"
],
"id": "ru-герцогиня-ru-noun-AhSlpk9N"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Ф. Анненский",
"date": "1909",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но душа… ведь это ещё не та душа, которая будет безнадёжно рваться в конце книги из пыточного пламени перед мексиканским идолом, ― это ещё молодая и своенравная герцогиня.",
"title": "Вторая книга отражений"
}
],
"glosses": [
"супруга или незамужняя дочь герцога"
],
"id": "ru-герцогиня-ru-noun-t3A0gRQ9",
"raw_glosses": [
"устар. супруга или незамужняя дочь герцога"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ада Трофимовна встала, улыбнулась, поклонилась и вышла. ― Какова? ― спросил Гиндин. ― Герцогиня! Прямо Элиза Дулитл из пьесы «Пигмалион».",
"title": "На испытаниях"
}
],
"glosses": [
"грациозная женщина"
],
"id": "ru-герцогиня-ru-noun-5Q6hvGgN",
"raw_glosses": [
"перен. грациозная женщина"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герцогиня.wav",
"ipa": "ɡʲɪrt͡sɐˈɡʲinʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцогиня.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцогиня.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцогиня.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцогиня.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герцогиня.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "княгиня"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "принцесса"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "duchess"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dukino"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "hertogaynja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "duquesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "duchessa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Herzogin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hertogin"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "herttuatar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "duchesse"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vévodkyně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hertiginna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dukino"
}
],
"word": "герцогиня"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плебейка"
}
],
"categories": [
"Дворянские титулы/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Заимствовано из немецкого как женское к Herzog, далее от нем. Herzog «герцог», далее из др.-в.-нем. herizogo букв. «тянущий за собой войско». Русск. герцог (изначально в виде арцух, арцуг, арцыух) — с XVII в.; герцоги́ня (стар. арцугиня) — с эпохи Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
"forms": [
{
"form": "герцоги́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "герцоги́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "герцоги́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "герцоги́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́нь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "герцоги́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "герцоги́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "герцоги́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дворянка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Наталия Таньшина",
"collection": "Родина",
"date_published": "2008",
"ref": "Наталия Таньшина, «Корсиканец на русской службе, или куда приводит вендетта» // «Родина», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Как отмечала герцогиня Доротея де Дино, племянница Талейрана, «для него самого, как и для его близких, было лучше, что эта растительная жизнь закончилась».",
"title": "Корсиканец на русской службе, или куда приводит вендетта"
}
],
"glosses": [
"женск. к герцог; представительница высшего дворянства в Западной Европе, наследница герцогского титула"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Ф. Анненский",
"date": "1909",
"ref": "И. Ф. Анненский, «Вторая книга отражений», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но душа… ведь это ещё не та душа, которая будет безнадёжно рваться в конце книги из пыточного пламени перед мексиканским идолом, ― это ещё молодая и своенравная герцогиня.",
"title": "Вторая книга отражений"
}
],
"glosses": [
"супруга или незамужняя дочь герцога"
],
"raw_glosses": [
"устар. супруга или незамужняя дочь герцога"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1967",
"ref": "И. Грекова, «На испытаниях», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ада Трофимовна встала, улыбнулась, поклонилась и вышла. ― Какова? ― спросил Гиндин. ― Герцогиня! Прямо Элиза Дулитл из пьесы «Пигмалион».",
"title": "На испытаниях"
}
],
"glosses": [
"грациозная женщина"
],
"raw_glosses": [
"перен. грациозная женщина"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герцогиня.wav",
"ipa": "ɡʲɪrt͡sɐˈɡʲinʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцогиня.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцогиня.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцогиня.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герцогиня.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герцогиня.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "княгиня"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "принцесса"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "duchess"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dukino"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "hertogaynja"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "duquesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "duchessa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Herzogin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hertogin"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "herttuatar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "duchesse"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "vévodkyně"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hertiginna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dukino"
}
],
"word": "герцогиня"
}
Download raw JSONL data for герцогиня meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.