See гарпун on Wiktionary
Download JSONL data for гарпун meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Панург"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От франц. harpon «скоба; острога; абордажный крюк», далее из harper «захватывать, зацеплять», далее из неустановленной формы. Сравнивают с лат. harpago «крюк», предполагая родство с праиндоевр. *serp- «серп». В ряде языков (включая русский, а из него — в языках народов бывшего СССР) слово заимств. через нидерл. harpoen.",
"forms": [
{
"form": "гарпу́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпуна́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуно́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпуну́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуна́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуны́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпуно́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпуне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуна́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "копьё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "орудие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гарпунчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарпунщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарпунёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гарпунный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гарпунщицкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гарпунить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загарпунить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загарпунивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Ян",
"date": "1931",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время, со свистом рассекая воздух, пронёсся тяжёлый гарпун, брошенный уверенной рукой кормчего, и впился в толстый живот акулы.",
"title": "Финикийский корабль"
}
],
"glosses": [
"копьё, зазубренный метательный снаряд для охоты (как правило, на обитателей моря)"
],
"id": "ru-гарпун-ru-noun-bEeau6hc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарпун.wav",
"ipa": "ɡɐrˈpun",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпун.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпун.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпун.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпун.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарпун.wav"
},
{
"ipa": "ɡərpʊˈnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harpoon"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "farpón"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "arpoi"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гарпун"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "lao móc"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "lao xiên cá"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "καμάκι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harpuno"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harpon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arpón"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "arpó"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "大鱼叉"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "작살"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "harpūna"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "harpūnas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "харпун"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harpune"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "harpoen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "æхсгæ хæбырæгъ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "arpão"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "харпун"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "соскан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zıpkın"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гарпун"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "harppuuna"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "harpon"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "harpuna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harpuno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "harpuun"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "гарпун"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тайыы"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "銛"
}
],
"word": "гарпун"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Панург"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От франц. harpon «скоба; острога; абордажный крюк», далее из harper «захватывать, зацеплять», далее из неустановленной формы. Сравнивают с лат. harpago «крюк», предполагая родство с праиндоевр. *serp- «серп». В ряде языков (включая русский, а из него — в языках народов бывшего СССР) слово заимств. через нидерл. harpoen.",
"forms": [
{
"form": "гарпу́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпуна́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуно́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпуну́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуна́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпу́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуны́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпуно́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гарпуне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гарпуна́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "копьё"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "орудие"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гарпунчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарпунщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гарпунёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гарпунный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гарпунщицкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "гарпунить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загарпунить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "загарпунивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Ян",
"date": "1931",
"source": "НКРЯ",
"text": "В это время, со свистом рассекая воздух, пронёсся тяжёлый гарпун, брошенный уверенной рукой кормчего, и впился в толстый живот акулы.",
"title": "Финикийский корабль"
}
],
"glosses": [
"копьё, зазубренный метательный снаряд для охоты (как правило, на обитателей моря)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарпун.wav",
"ipa": "ɡɐrˈpun",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпун.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпун.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпун.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гарпун.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гарпун.wav"
},
{
"ipa": "ɡərpʊˈnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "harpoon"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"word": "farpón"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "arpoi"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "гарпун"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "lao móc"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "lao xiên cá"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "καμάκι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harpuno"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harpon"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "arpón"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "arpó"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "大鱼叉"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "작살"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "harpūna"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "harpūnas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "харпун"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harpune"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "harpoen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "æхсгæ хæбырæгъ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "arpão"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "харпун"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "соскан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "zıpkın"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гарпун"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "harppuuna"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "harpon"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "harpuna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "harpun"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "harpuno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "harpuun"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "гарпун"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тайыы"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "銛"
}
],
"word": "гарпун"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.