гарпунить in All languages combined

IPA: ɡɐrˈpunʲɪtʲ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от сущ. гарпун, далее из франц. harpon «скоба; острога; абордажный крюк», далее из harper «захватывать, зацеплять», далее из неустановленной формы. Сравнивают с лат. harpago «крюк», предполагая родство с праиндоевр. *serp- «серп». В ряде языков (включая русский, а из него — в языках народов бывшего СССР) слово заимств. через нидерл. harpoen. Forms: гарпу́ню [first-person, singular, present], гарпу́нил [first-person, singular, past], гарпу́нила [first-person, singular, past], гарпу́нишь [second-person, singular, present], гарпу́нил [second-person, singular, past], гарпу́нила [second-person, singular, past], гарпу́нь [second-person, singular, imperative], гарпу́нит [third-person, singular, present], гарпу́нил [third-person, singular, past], гарпу́нила [third-person, singular, past], гарпу́нило [third-person, singular, past], гарпу́ним [first-person, plural, present], гарпу́нили [first-person, plural, past], гарпу́ните [second-person, plural, present], гарпу́нили [second-person, plural, past], гарпу́ньте [second-person, plural, imperative], гарпу́нят [third-person, plural, present], гарпу́нили [third-person, plural, past], гарпу́нящий [active, present], гарпу́нивший [active, past], гарпу́ня [adverbial, present], гарпу́нив [adverbial, past], гарпу́нивши [adverbial, past], гарпу́нимый [passive, present], гарпу́ненный [passive, past], буду/будешь… гарпу́нить [future]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы охоты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. гарпун, далее из франц. harpon «скоба; острога; абордажный крюк», далее из harper «захватывать, зацеплять», далее из неустановленной формы. Сравнивают с лат. harpago «крюк», предполагая родство с праиндоевр. *serp- «серп». В ряде языков (включая русский, а из него — в языках народов бывшего СССР) слово заимств. через нидерл. harpoen.",
  "forms": [
    {
      "form": "гарпу́ню",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́ня",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… гарпу́нить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гарпун"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "охотиться на кого-либо с помощью гарпуна"
      ],
      "id": "ru-гарпунить-ru-verb-rwhtehmo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɐrˈpunʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гарпунити"
    }
  ],
  "word": "гарпунить"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы охоты/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. гарпун, далее из франц. harpon «скоба; острога; абордажный крюк», далее из harper «захватывать, зацеплять», далее из неустановленной формы. Сравнивают с лат. harpago «крюк», предполагая родство с праиндоевр. *serp- «серп». В ряде языков (включая русский, а из него — в языках народов бывшего СССР) слово заимств. через нидерл. harpoen.",
  "forms": [
    {
      "form": "гарпу́ню",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нящий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́ня",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́нимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гарпу́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… гарпу́нить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гарпун"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "охотиться на кого-либо с помощью гарпуна"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɐrˈpunʲɪtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гарпунити"
    }
  ],
  "word": "гарпунить"
}

Download raw JSONL data for гарпунить meaning in All languages combined (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"гарпунить" meaning in All languages combined

Verb [Русский]