See вырваться on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "врываться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы выхода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы отделения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы преодоления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6°a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + рвать, далее от праслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти, (i)рву, белор. iрва́ць, болг. ръ́вам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр. *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́рвусь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвись",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рвется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рвемтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рветесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рвутся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вырываться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "освободиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Грин",
"date": "1912",
"ref": "А. С. Грин, «Жизнь Гнора», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она замерла; я прижал её к сердцу и поцеловал в губы, но силы к ней тотчас вернулись, она закричала и вырвалась.",
"title": "Жизнь Гнора"
},
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"date": "1912",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Пропасть», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Растерянная мысль его, которая прежде вырвалась бы из каких угодно тисков, слабо билась среди точных цифр, выстроенных доктором в стройную колонну.",
"title": "Пропасть"
},
{
"author": "Б. В. Савинков (В. Ропшин)",
"date": "1912",
"ref": "Б. В. Савинков, «То, чего не было», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он сам потом не мог рассказать, как вырвался из этого заколдованного кольца.",
"title": "То, чего не было"
}
],
"glosses": [
"высвободиться силой"
],
"id": "ru-вырваться-ru-verb-nfBdFwtK"
},
{
"examples": [
{
"text": "И когда мы уже отчалили, я увидел, как Тристан вырвался из толпы с ружьём в руках, заряженным и готовым к бою."
},
{
"text": "С самого начала боя украинец вырвался вперёд за счет активности."
}
],
"glosses": [
"прорваться вперёд, опередить других"
],
"id": "ru-вырваться-ru-verb-0PmUsYva"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1912",
"ref": "Л. А. Чарская, «Царевна Льдинка», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Целый сноп лучей вырвался из золотых очей короля Солнца. Раскаленными иглами впились они в лицо Льдинки.",
"title": "Царевна Льдинка"
}
],
"glosses": [
"стремительно, с силой появиться, выйти наружу"
],
"id": "ru-вырваться-ru-verb-72m31svJ"
},
{
"glosses": [
"выскользнуть, выпасть"
],
"id": "ru-вырваться-ru-verb-u2I51MOg"
},
{
"glosses": [
"с трудом выбрав время, устранив препятствия, уйти, уехать, отправиться куда-либо"
],
"id": "ru-вырваться-ru-verb-xamKWdCt",
"raw_glosses": [
"перен., разг. с трудом выбрав время, устранив препятствия, уйти, уехать, отправиться куда-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Эмиль Золя",
"ref": "Эмиль Золя, «Наводнение»",
"text": "Но едва я успел произнести успокаивающие слова, как у всех нас вырвался крик ужаса.",
"title": "Наводнение"
}
],
"glosses": [
"о крике или другом произносимом звуке — прозвучать бессознательно, помимо воли издающего этот звук"
],
"id": "ru-вырваться-ru-verb-7Kbm8YoG"
},
{
"glosses": [
"страд. к вырвать (1)"
],
"id": "ru-вырваться-ru-verb-dGNAsmTM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вырваться.ogg",
"ipa": "ˈvɨrvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-вырваться.ogg/Ru-вырваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вырваться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вывернуться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высвободиться",
"word": "break free"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высвободиться",
"word": "break out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высвободиться",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "высвободиться",
"word": "вирватися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выбиться вперед",
"word": "outrun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выбиться вперед",
"word": "outpace"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выбиться вперед",
"word": "вирватися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "произнестись невольно",
"word": "вирватися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стать вырванным",
"word": "break free"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стать вырванным",
"word": "вирватися"
}
],
"word": "вырваться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "врываться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы выхода/ru",
"Глаголы отделения/ru",
"Глаголы преодоления/ru",
"Глаголы, спряжение 6°a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + рвать, далее от праслав. *rъvātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ръвати, ръву, сербск.-церк.-слав. ръвати, ръвѫ, русск. рвать, укр. (i)рва́ти, (i)рву, белор. iрва́ць, болг. ръ́вам, сербохорв. р̀вати, р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться», словенск. rváti, rújem «вырывать, дёргать», чешск. rvát «рвать», словацк. rvаť, польск. rwać, rwę, в.-луж. rwać, н.-луж. rwaś; восходит к праиндоевр. *reue-. Родственно лит. ravė́ti, raviù «полоть», латышск. ravêt, др.-инд. rávati «разбивает, дробит», прич. rutás, лат. ruō, -еrе «разрывать, раскапывать», rutrum «лопата», греч. ἐρυσίχθων «разгребающий землю», ирл. ruam «заступ» (*roumā). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́рвусь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвался",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвалась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвался",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвалась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвись",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рвется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвался",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвалась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвалось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвались",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвемся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рвемтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рветесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвались",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвитесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́рвутся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́рвались",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвавшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́рвавшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вырываться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "освободиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Грин",
"date": "1912",
"ref": "А. С. Грин, «Жизнь Гнора», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она замерла; я прижал её к сердцу и поцеловал в губы, но силы к ней тотчас вернулись, она закричала и вырвалась.",
"title": "Жизнь Гнора"
},
{
"author": "М. П. Арцыбашев",
"date": "1912",
"ref": "М. П. Арцыбашев, «Пропасть», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Растерянная мысль его, которая прежде вырвалась бы из каких угодно тисков, слабо билась среди точных цифр, выстроенных доктором в стройную колонну.",
"title": "Пропасть"
},
{
"author": "Б. В. Савинков (В. Ропшин)",
"date": "1912",
"ref": "Б. В. Савинков, «То, чего не было», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он сам потом не мог рассказать, как вырвался из этого заколдованного кольца.",
"title": "То, чего не было"
}
],
"glosses": [
"высвободиться силой"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "И когда мы уже отчалили, я увидел, как Тристан вырвался из толпы с ружьём в руках, заряженным и готовым к бою."
},
{
"text": "С самого начала боя украинец вырвался вперёд за счет активности."
}
],
"glosses": [
"прорваться вперёд, опередить других"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Чарская",
"date": "1912",
"ref": "Л. А. Чарская, «Царевна Льдинка», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Целый сноп лучей вырвался из золотых очей короля Солнца. Раскаленными иглами впились они в лицо Льдинки.",
"title": "Царевна Льдинка"
}
],
"glosses": [
"стремительно, с силой появиться, выйти наружу"
]
},
{
"glosses": [
"выскользнуть, выпасть"
]
},
{
"glosses": [
"с трудом выбрав время, устранив препятствия, уйти, уехать, отправиться куда-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. с трудом выбрав время, устранив препятствия, уйти, уехать, отправиться куда-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Эмиль Золя",
"ref": "Эмиль Золя, «Наводнение»",
"text": "Но едва я успел произнести успокаивающие слова, как у всех нас вырвался крик ужаса.",
"title": "Наводнение"
}
],
"glosses": [
"о крике или другом произносимом звуке — прозвучать бессознательно, помимо воли издающего этот звук"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к вырвать (1)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вырваться.ogg",
"ipa": "ˈvɨrvət͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Ru-вырваться.ogg/Ru-вырваться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вырваться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вывернуться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высвободиться",
"word": "break free"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высвободиться",
"word": "break out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "высвободиться",
"word": "escape"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "высвободиться",
"word": "вирватися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выбиться вперед",
"word": "outrun"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выбиться вперед",
"word": "outpace"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выбиться вперед",
"word": "вирватися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "произнестись невольно",
"word": "вирватися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "стать вырванным",
"word": "break free"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "стать вырванным",
"word": "вирватися"
}
],
"word": "вырваться"
}
Download raw JSONL data for вырваться meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.