See выращивать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы воспитания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации роста/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + ращивать (растить), кауз. расти, далее от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выра́щиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выра́щивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выра́щивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выра́щивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вырастить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выращивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вырост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выращиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вырастить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1905",
"ref": "Л. Н. Андреев, «Губернатор», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Цветов и всей садовой искусственной красоты он не любил, но устроил хорошие парники и даже оранжерею, где выращивал персики.",
"title": "Губернатор"
},
{
"author": "А. Портнов",
"collection": "Юный натуралист",
"date_published": "1976",
"ref": "А. Портнов, «Алмазы на конвейере» // «Юный натуралист», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас этот метод значительно усовершенствован ― ученые научились выращивать кристаллы рубина и сапфира величиной в десятки сантиметров.",
"title": "Алмазы на конвейере"
},
{
"collection": "Раннее утро",
"date_published": "28 апреля 1916",
"ref": "«Куриный город» // «Раннее утро», газета, 28 апреля 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каждая семья выращивает до 2000 кур в среднем.",
"title": "Куриный город"
},
{
"author": "В. Б. Шкловский",
"date": "1923",
"ref": "В. Б. Шкловский, «Zoo. Письма не о любви, или Третья Элоиза», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Львят выращивали кормилицы-собаки, и львята не знали о своем высоком происхождении.",
"title": "Zoo. Письма не о любви, или Третья Элоиза"
},
{
"author": "Евгений Петров, Илья Ильф",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На бледных парафиновых щеках его помещались приличные седые бакенбарды. 〈…〉 В то время большинство мужчин выращивало на лице такие вот казенные, верноподданные волосяные приборы.",
"title": "Золотой телёнок"
},
{
"author": "Г. М. Вайндрах",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "1949",
"ref": "Г. М. Вайндрах, «Д. И. Ивановский ― основатель вирусологии» // «Наука и жизнь», 1949 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Микробов выращивали на искусственных питательных средах и заражали ими животных.",
"title": "Д. И. Ивановский ― основатель вирусологии"
}
],
"glosses": [
"уходом, кормлением и т. п. обеспечивать рост, развитие кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-выращивать-ru-verb-VQ16zqQB"
},
{
"examples": [
{
"author": "Вениамин Каверин",
"date": "1938-1944",
"ref": "В. А. Каверин, «Два капитана», 1938-1944 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне она сказала, что, согласно науке, у ребенка должна быть своя посуда, своя мебель, по возможности белая, и свой постоянный врач. Но что она, слава богу, выращивала детей без белой мебели, врача и своей посуды.",
"title": "Два капитана"
}
],
"glosses": [
"воспитывать (ребенка, детей)"
],
"id": "ru-выращивать-ru-verb-vVVVRLa0"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. В. Сталин",
"collection": "Правда",
"date_published": "29 декабря 1934",
"ref": "И. В. Сталин, «Выступление на приеме металлургов» // «Правда», 29 декабря 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо беречь каждого способного и понимающего работника, беречь и выращивать его.",
"title": "Выступление на приеме металлургов"
}
],
"glosses": [
"обучая, тренируя и т. п. кого-либо, готовить к какой-либо деятельности"
],
"id": "ru-выращивать-ru-verb-n1bhtR5d"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выращивать.ogg",
"ipa": "vɨˈraɕːɪvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-выращивать.ogg/Ru-выращивать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выращивать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воспитывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взращивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разводить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воспитывать",
"word": "bring up"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воспитывать",
"word": "élever"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "давать расти",
"word": "kultivar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "давать расти",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать расти",
"word": "cultiver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "готовить к какой-либо деятельности",
"word": "former"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "готовить к какой-либо деятельности",
"word": "éduquer"
}
],
"word": "выращивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы воспитания/ru",
"Глаголы каузации роста/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + ращивать (растить), кауз. расти, далее от праслав. *orsti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. расти, растѫ (др.-греч. αὑξάνεσθαι, φύεσθαι), русск. расти, укр. рости́, росту́, белор. расці́, расту́, болг. раста́, сербохорв. ра́сти, ра́сте̑м, словенск. rásti, rástem, чешск. růst, rostu, словацк. rásť, польск. rość, rosnąć, в.-луж., н.-луж. rosć, rostu, полаб. rüst. Праслав. *orsti, *orstǫ сравнивают с лит. образованиями на -stō, с греч. ὄρμενος «росток, стебель», ὄρνῡμι «возбуждаю, двигаю», др.-инд. r̥ṇōti «поднимается, двигается», лат orior, ortus «поднимаюсь, встаю». Также сравнивают с лат. arduus «высокий, крутой», авест. ǝrǝđva- «тугой, прямой», др.-ирл. аrd «высокий», др.-исл. o<rdugr «крутой», алб. rit «расту». Другие предполагают родство с др.-инд. ardh- «процветать». Появившаяся в корне -а- — из церк.-слав., вместо рости́, росту́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выра́щиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выра́щивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выра́щивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выра́щивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выра́щиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выра́щивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вырастить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выращивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вырост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выращиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вырастить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1905",
"ref": "Л. Н. Андреев, «Губернатор», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Цветов и всей садовой искусственной красоты он не любил, но устроил хорошие парники и даже оранжерею, где выращивал персики.",
"title": "Губернатор"
},
{
"author": "А. Портнов",
"collection": "Юный натуралист",
"date_published": "1976",
"ref": "А. Портнов, «Алмазы на конвейере» // «Юный натуралист», 1976 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас этот метод значительно усовершенствован ― ученые научились выращивать кристаллы рубина и сапфира величиной в десятки сантиметров.",
"title": "Алмазы на конвейере"
},
{
"collection": "Раннее утро",
"date_published": "28 апреля 1916",
"ref": "«Куриный город» // «Раннее утро», газета, 28 апреля 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Каждая семья выращивает до 2000 кур в среднем.",
"title": "Куриный город"
},
{
"author": "В. Б. Шкловский",
"date": "1923",
"ref": "В. Б. Шкловский, «Zoo. Письма не о любви, или Третья Элоиза», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Львят выращивали кормилицы-собаки, и львята не знали о своем высоком происхождении.",
"title": "Zoo. Письма не о любви, или Третья Элоиза"
},
{
"author": "Евгений Петров, Илья Ильф",
"date": "1931",
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На бледных парафиновых щеках его помещались приличные седые бакенбарды. 〈…〉 В то время большинство мужчин выращивало на лице такие вот казенные, верноподданные волосяные приборы.",
"title": "Золотой телёнок"
},
{
"author": "Г. М. Вайндрах",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "1949",
"ref": "Г. М. Вайндрах, «Д. И. Ивановский ― основатель вирусологии» // «Наука и жизнь», 1949 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Микробов выращивали на искусственных питательных средах и заражали ими животных.",
"title": "Д. И. Ивановский ― основатель вирусологии"
}
],
"glosses": [
"уходом, кормлением и т. п. обеспечивать рост, развитие кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вениамин Каверин",
"date": "1938-1944",
"ref": "В. А. Каверин, «Два капитана», 1938-1944 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне она сказала, что, согласно науке, у ребенка должна быть своя посуда, своя мебель, по возможности белая, и свой постоянный врач. Но что она, слава богу, выращивала детей без белой мебели, врача и своей посуды.",
"title": "Два капитана"
}
],
"glosses": [
"воспитывать (ребенка, детей)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. В. Сталин",
"collection": "Правда",
"date_published": "29 декабря 1934",
"ref": "И. В. Сталин, «Выступление на приеме металлургов» // «Правда», 29 декабря 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Надо беречь каждого способного и понимающего работника, беречь и выращивать его.",
"title": "Выступление на приеме металлургов"
}
],
"glosses": [
"обучая, тренируя и т. п. кого-либо, готовить к какой-либо деятельности"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выращивать.ogg",
"ipa": "vɨˈraɕːɪvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-выращивать.ogg/Ru-выращивать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выращивать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воспитывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взращивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разводить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воспитывать",
"word": "bring up"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "воспитывать",
"word": "élever"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "давать расти",
"word": "kultivar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "давать расти",
"word": "züchten"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "давать расти",
"word": "cultiver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "готовить к какой-либо деятельности",
"word": "former"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "готовить к какой-либо деятельности",
"word": "éduquer"
}
],
"word": "выращивать"
}
Download raw JSONL data for выращивать meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.