See выражать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скрывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утаивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы экспрессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от вы- + -ражать (разить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выража́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выража́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выража́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выража́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выража́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выража́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выража́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выража́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выража́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выража́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выража́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выража́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выража́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выража́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выража́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выража́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "выразить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выражение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выраженность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выразитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выразительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выразительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выраженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выразительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выразить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "выразительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Зайцев",
"date": "2003",
"ref": "Александр Зайцев, «Загадки эволюции: Краткая история глаза», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вот человекообразные обезьяны предпочитают выражать свои чувства не взглядами, которые у них трудно поддаются истолкованию, а движениями головы, например, покачиваниями или кивками.",
"title": "Загадки эволюции: Краткая история глаза"
}
],
"glosses": [
"проявлять, передавать с помощью слов, зрительных или звуковых знаков какую-то мысль, эмоцию или сущность"
],
"id": "ru-выражать-ru-verb-JP2wtYG0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выражать.ogg",
"ipa": "vɨrɐˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-выражать.ogg/Ru-выражать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выражать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проявлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передавать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отражать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "демонстрировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "express"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "show"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "convey"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "exprimer"
}
],
"word": "выражать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скрывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "утаивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы экспрессии/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от вы- + -ражать (разить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. раз, разить, укр. рази́ти, белор. разíць, словенск. ráziti, rȃzim «царапать», чешск. razit «бить», словацк. rаziť, польск. razić «ранить». Связ. с ре́зать. Ср. алб. rrah «бью, разбиваю» (из *rradh), гег. rraj — то же, алб. rras «сжимаю, наступаю», аор. rashë от biе «бью, колочу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выража́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выража́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выража́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выража́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выража́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выража́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выража́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выража́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выража́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выража́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выража́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выража́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выража́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выража́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выража́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выража́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выража́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "выразить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выражение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выраженность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выразитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выразительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выразительность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выраженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "выразительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выражаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выразить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "выразительно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Зайцев",
"date": "2003",
"ref": "Александр Зайцев, «Загадки эволюции: Краткая история глаза», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вот человекообразные обезьяны предпочитают выражать свои чувства не взглядами, которые у них трудно поддаются истолкованию, а движениями головы, например, покачиваниями или кивками.",
"title": "Загадки эволюции: Краткая история глаза"
}
],
"glosses": [
"проявлять, передавать с помощью слов, зрительных или звуковых знаков какую-то мысль, эмоцию или сущность"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выражать.ogg",
"ipa": "vɨrɐˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Ru-выражать.ogg/Ru-выражать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выражать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проявлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "передавать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отражать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "демонстрировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "express"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "show"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "convey"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "exprimer"
}
],
"word": "выражать"
}
Download raw JSONL data for выражать meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.