"вымбовка" meaning in All languages combined

See вымбовка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: vɨmˈbofkə
Etymology: От нидерл. windboom «лебёдка», далее из wind- (от winden. наматывать, накручивать) + boom; * первая часть — из прагерм. формы *windan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. windan и англ. wind, др.-сакс. windan, др.-фризск. winda, нидерл. winden, др.-сканд. vinda, др.-в.-нем. wintan, нем. winden; восходит к праиндоевр. *wendh- «плести, скручивать»; * вторая часть — из прагерм. формы *baumaz «дерево; балка, брус», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. boum, др.-англ. bēam, ср.-англ. beem, англ., фризск. beam, нидерл. boom, нем. Baum, идиш בוים (boym); восходит к праиндоевр. *bhū- «расти, увеличиваться». Forms: вымбо́вка [nominative, singular], вымбо́вки [nominative, plural], вымбо́вки [genitive, singular], вымбо́вок [genitive, plural], вымбо́вке [dative, singular], вымбо́вкам [dative, plural], вымбо́вку [accusative, singular], вымбо́вки [accusative, plural], вымбо́вкой [instrumental, singular], вымбо́вкою [instrumental, singular], вымбо́вками [instrumental, plural], вымбо́вке [prepositional, singular], вымбо́вках [prepositional, plural]
  1. морск. рычаг, служащий для вращения стоячего ворота, например для поднимания якоря вручную
    Sense id: ru-вымбовка-ru-noun-qW3LWjX- Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: аншпуг Hypernyms: рычаг, приспособление Related terms: вымбовочный Translations: вымбоўка [feminine] (Белорусский), Spake (Немецкий), вимбовка [feminine] (Украинский)

Download JSONL data for вымбовка meaning in All languages combined (3.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нидерл. windboom «лебёдка», далее из wind- (от winden. наматывать, накручивать) + boom;\n* первая часть — из прагерм. формы *windan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. windan и англ. wind, др.-сакс. windan, др.-фризск. winda, нидерл. winden, др.-сканд. vinda, др.-в.-нем. wintan, нем. winden; восходит к праиндоевр. *wendh- «плести, скручивать»;\n* вторая часть — из прагерм. формы *baumaz «дерево; балка, брус», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. boum, др.-англ. bēam, ср.-англ. beem, англ., фризск. beam, нидерл. boom, нем. Baum, идиш בוים (boym); восходит к праиндоевр. *bhū- «расти, увеличиваться».",
  "forms": [
    {
      "form": "вымбо́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рычаг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приспособление"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вымбовочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. П. Герман",
          "date": "1952",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Босые матросы пошли по палубе, налегли на вымбовки, начальный боцман с плетью побежал возле матросов.",
          "title": "Россия молодая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рычаг, служащий для вращения стоячего ворота, например для поднимания якоря вручную"
      ],
      "id": "ru-вымбовка-ru-noun-qW3LWjX-",
      "raw_glosses": [
        "морск. рычаг, служащий для вращения стоячего ворота, например для поднимания якоря вручную"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɨmˈbofkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аншпуг"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вымбоўка"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Spake"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вимбовка"
    }
  ],
  "word": "вымбовка"
}
{
  "categories": [
    "Слова нидерландского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От нидерл. windboom «лебёдка», далее из wind- (от winden. наматывать, накручивать) + boom;\n* первая часть — из прагерм. формы *windan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. windan и англ. wind, др.-сакс. windan, др.-фризск. winda, нидерл. winden, др.-сканд. vinda, др.-в.-нем. wintan, нем. winden; восходит к праиндоевр. *wendh- «плести, скручивать»;\n* вторая часть — из прагерм. формы *baumaz «дерево; балка, брус», от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. boum, др.-англ. bēam, ср.-англ. beem, англ., фризск. beam, нидерл. boom, нем. Baum, идиш בוים (boym); восходит к праиндоевр. *bhū- «расти, увеличиваться».",
  "forms": [
    {
      "form": "вымбо́вка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вымбо́вках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рычаг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приспособление"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вымбовочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. П. Герман",
          "date": "1952",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Босые матросы пошли по палубе, налегли на вымбовки, начальный боцман с плетью побежал возле матросов.",
          "title": "Россия молодая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рычаг, служащий для вращения стоячего ворота, например для поднимания якоря вручную"
      ],
      "raw_glosses": [
        "морск. рычаг, служащий для вращения стоячего ворота, например для поднимания якоря вручную"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɨmˈbofkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аншпуг"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вымбоўка"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Spake"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вимбовка"
    }
  ],
  "word": "вымбовка"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.