"вурдалак" meaning in All languages combined

See вурдалак on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: vʊrdɐˈɫak [singular], vʊrdɐˈɫakʲɪ [plural]
Etymology: Слово «вурдалак», как синоним вампира появилось в русском литературном языке благодаря стихотворению А. С. Пушкина «Вурдалак», написанному в 1836 году как «песня западных славян». Термин является искажённо переданным словом «волколак, вурколак», обозначающим у славян оборотня. Этот неологизм получил широкое распространение также благодаря раннему рассказу А. К. Толстого на французском языке «La famille du vourdalak» («Семья вурдалака»), написанному в кон. 1830-х — нач. 1840-х годов. Forms: вурдала́к [nominative, singular], вурдала́ки [nominative, plural], вурдала́ка [genitive, singular], вурдала́ков [genitive, plural], вурдала́ку [dative, singular], вурдала́кам [dative, plural], вурдала́ка [accusative, singular], вурдала́ков [accusative, plural], вурдала́ком [instrumental, singular], вурдала́ками [instrumental, plural], вурдала́ке [prepositional, singular], вурдала́ках [prepositional, plural]
  1. мифол. по народным поверьям — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь живых людей; вампир
    Sense id: ru-вурдалак-ru-noun-eIYvy0NL
  2. перен. жестокий человек Tags: figuratively
    Sense id: ru-вурдалак-ru-noun-dPqCaXhF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вампир, упырь, упырь Hypernyms: нечисть, мертвец, оборотень, человек Translations (нечисть): ghoul (Английский), vampire (Английский), vampiro [masculine] (Испанский)

Download JSONL data for вурдалак meaning in All languages combined (4.1kB)

{
  "etymology_text": "Слово «вурдалак», как синоним вампира появилось в русском литературном языке благодаря стихотворению А. С. Пушкина «Вурдалак», написанному в 1836 году как «песня западных славян». Термин является искажённо переданным словом «волколак, вурколак», обозначающим у славян оборотня. Этот неологизм получил широкое распространение также благодаря раннему рассказу А. К. Толстого на французском языке «La famille du vourdalak» («Семья вурдалака»), написанному в кон. 1830-х — нач. 1840-х годов.",
  "forms": [
    {
      "form": "вурдала́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ка",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нечисть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мертвец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оборотень"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1835",
          "source": "Викитека",
          "text": "Ваня стал; — шагнуть не может. // Боже! думает бедняк, // Это, верно, кости гложет // Красногубый вурдалак.",
          "title": "Вурдалак"
        },
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1839",
          "source": "Викитека",
          "text": "Ежели будет так, приказываю вам — забудьте, что я вам был отец, и вбейте мне осиновый кол в спину, что бы я ни говорил, что бы ни делал, — значит, я теперь проклятый вурдалак и пришёл сосать вашу кровь.",
          "title": "Семья вурдалака"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по народным поверьям — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь живых людей; вампир"
      ],
      "id": "ru-вурдалак-ru-noun-eIYvy0NL",
      "raw_glosses": [
        "мифол. по народным поверьям — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь живых людей; вампир"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жестокий человек"
      ],
      "id": "ru-вурдалак-ru-noun-dPqCaXhF",
      "raw_glosses": [
        "перен. жестокий человек"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʊrdɐˈɫak",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vʊrdɐˈɫakʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вампир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "упырь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "упырь"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нечисть",
      "word": "ghoul"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нечисть",
      "word": "vampire"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "нечисть",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vampiro"
    }
  ],
  "word": "вурдалак"
}
{
  "etymology_text": "Слово «вурдалак», как синоним вампира появилось в русском литературном языке благодаря стихотворению А. С. Пушкина «Вурдалак», написанному в 1836 году как «песня западных славян». Термин является искажённо переданным словом «волколак, вурколак», обозначающим у славян оборотня. Этот неологизм получил широкое распространение также благодаря раннему рассказу А. К. Толстого на французском языке «La famille du vourdalak» («Семья вурдалака»), написанному в кон. 1830-х — нач. 1840-х годов.",
  "forms": [
    {
      "form": "вурдала́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ка",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вурдала́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нечисть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мертвец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оборотень"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "date": "1835",
          "source": "Викитека",
          "text": "Ваня стал; — шагнуть не может. // Боже! думает бедняк, // Это, верно, кости гложет // Красногубый вурдалак.",
          "title": "Вурдалак"
        },
        {
          "author": "А. К. Толстой",
          "date": "1839",
          "source": "Викитека",
          "text": "Ежели будет так, приказываю вам — забудьте, что я вам был отец, и вбейте мне осиновый кол в спину, что бы я ни говорил, что бы ни делал, — значит, я теперь проклятый вурдалак и пришёл сосать вашу кровь.",
          "title": "Семья вурдалака"
        }
      ],
      "glosses": [
        "по народным поверьям — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь живых людей; вампир"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мифол. по народным поверьям — мертвец, оборотень, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь живых людей; вампир"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жестокий человек"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. жестокий человек"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʊrdɐˈɫak",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vʊrdɐˈɫakʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вампир"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "упырь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "упырь"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нечисть",
      "word": "ghoul"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нечисть",
      "word": "vampire"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "нечисть",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vampiro"
    }
  ],
  "word": "вурдалак"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.