"втык" meaning in All languages combined

See втык on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ftɨk
Etymology: Происходит от гл. втыкать от в- + тыкать, далее от праслав. *tъkā́tī, *tъ̃kǭ;, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. тыкати «колоть», русск. тыкать, укр. ти́кати, болг. ти́кам «пихаю, втыкаю», словенск. tíkati, tȋkam, tȋčem «касаться, трогать», чешск. týkat sе «касаться, относиться», словацк. týkаť sа — то же, польск. tykać się «касаться, дотрагиваться», в.-луж. tykać «совать, тыкать», н.-луж. tykaś «трогать, толкать, тыкать»; восходит к праиндоевр. *tek- «ткать». Родственно латышск. tūkât, -ãju, tūcît «месить, давить», д.-в.-нем. dûhen «давить». Связано чередованием гласных с ткать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вты́к [nominative, singular], вты́ки [nominative, plural], вты́ка [genitive, singular], вты́ков [genitive, plural], вты́ку [dative, singular], вты́кам [dative, plural], вты́к [accusative, singular], вты́ки [accusative, plural], вты́ком [instrumental, singular], вты́ками [instrumental, plural], вты́ке [prepositional, singular], вты́ках [prepositional, plural]
  1. прост. взбучка, нагоняй, разнос Tags: colloquial
    Sense id: ru-втык-ru-noun-tvo9TYS0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: взбучка, нагоняй, разнос Related terms: втыкать, воткнуть
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неприятности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -∅",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. втыкать от в- + тыкать, далее от праслав. *tъkā́tī, *tъ̃kǭ;, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. тыкати «колоть», русск. тыкать, укр. ти́кати, болг. ти́кам «пихаю, втыкаю», словенск. tíkati, tȋkam, tȋčem «касаться, трогать», чешск. týkat sе «касаться, относиться», словацк. týkаť sа — то же, польск. tykać się «касаться, дотрагиваться», в.-луж. tykać «совать, тыкать», н.-луж. tykaś «трогать, толкать, тыкать»; восходит к праиндоевр. *tek- «ткать». Родственно латышск. tūkât, -ãju, tūcît «месить, давить», д.-в.-нем. dûhen «давить». Связано чередованием гласных с ткать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вты́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "втыкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воткнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Инин",
          "date": "1985",
          "ref": "А. Я. Инин, «Всадников без головы», 1985 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но у директора были свои проблемы, он переговаривался по селектору, следил за экраном дисплея, делал кому-то втык по одному телефону, и сам получал втык по другому.",
          "title": "Всадников без головы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взбучка, нагоняй, разнос"
      ],
      "id": "ru-втык-ru-noun-tvo9TYS0",
      "raw_glosses": [
        "прост. взбучка, нагоняй, разнос"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ftɨk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взбучка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нагоняй"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разнос"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "втык"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Неприятности/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с суффиксом -∅",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. втыкать от в- + тыкать, далее от праслав. *tъkā́tī, *tъ̃kǭ;, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. тыкати «колоть», русск. тыкать, укр. ти́кати, болг. ти́кам «пихаю, втыкаю», словенск. tíkati, tȋkam, tȋčem «касаться, трогать», чешск. týkat sе «касаться, относиться», словацк. týkаť sа — то же, польск. tykać się «касаться, дотрагиваться», в.-луж. tykać «совать, тыкать», н.-луж. tykaś «трогать, толкать, тыкать»; восходит к праиндоевр. *tek- «ткать». Родственно латышск. tūkât, -ãju, tūcît «месить, давить», д.-в.-нем. dûhen «давить». Связано чередованием гласных с ткать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вты́к",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́кам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́к",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вты́ках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "втыкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "воткнуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Аркадий Инин",
          "date": "1985",
          "ref": "А. Я. Инин, «Всадников без головы», 1985 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но у директора были свои проблемы, он переговаривался по селектору, следил за экраном дисплея, делал кому-то втык по одному телефону, и сам получал втык по другому.",
          "title": "Всадников без головы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взбучка, нагоняй, разнос"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. взбучка, нагоняй, разнос"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ftɨk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взбучка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нагоняй"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разнос"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "втык"
}

Download raw JSONL data for втык meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.