See втолковывать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tъlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълкъ «толкование, толмач, переводчик», ст.-слав. тлъкъ (др.-греч. ἑρμηνεύς), русск.-церк.-слав. тлъковати, русск. толкова́ть, толку́ю, укр. толк, толкувати, болг. тълкувам. Из русск. заимств. лит. tùlkas «толмач, переводчик», латышск. tulks «переводчик», эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr — то же, нидерл. tolk. Славянск. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch «благодарить», totluch «просить», лат. loquor, locūtus sum, loquī «говорить, называть, сказать», далее — др.-инд. tarkas м. «предположение», tarkáyati «предполагает, раздумывает».",
"forms": [
{
"form": "втолко́вываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "втолко́вывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "втолко́вывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… втолко́вывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "втолковать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "толк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "толковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "толковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "толково"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кажется, Аполлон Григорьев вспоминал потом, как гневался Толстой на типографщиков, втолковывая им, что некто Левин держит аптеку в Одессе, а его толстовский Константин Лёвин — это помещик-землероб."
}
],
"glosses": [
"разъясняя, заставлять понять, усвоить что-либо."
],
"id": "ru-втолковывать-ru-verb-A6FE9Xu4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ftɐɫˈkovɨvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "втолковывать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -ыва",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tъlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълкъ «толкование, толмач, переводчик», ст.-слав. тлъкъ (др.-греч. ἑρμηνεύς), русск.-церк.-слав. тлъковати, русск. толкова́ть, толку́ю, укр. толк, толкувати, болг. тълкувам. Из русск. заимств. лит. tùlkas «толмач, переводчик», латышск. tulks «переводчик», эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr — то же, нидерл. tolk. Славянск. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch «благодарить», totluch «просить», лат. loquor, locūtus sum, loquī «говорить, называть, сказать», далее — др.-инд. tarkas м. «предположение», tarkáyati «предполагает, раздумывает».",
"forms": [
{
"form": "втолко́вываю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вываешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "втолко́вывает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вываем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вываете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "втолко́вывают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "втолко́вывав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вывавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "втолко́вываемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… втолко́вывать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "втолковать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "толк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "толковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "толковать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "толково"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Кажется, Аполлон Григорьев вспоминал потом, как гневался Толстой на типографщиков, втолковывая им, что некто Левин держит аптеку в Одессе, а его толстовский Константин Лёвин — это помещик-землероб."
}
],
"glosses": [
"разъясняя, заставлять понять, усвоить что-либо."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ftɐɫˈkovɨvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "втолковывать"
}
Download raw JSONL data for втолковывать meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.