"вряд ли" meaning in All languages combined

See вряд ли on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈvrʲad‿lʲɪ Audio: Ru-вряд ли.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. выражает сильное сомнение в достоверности высказываемого, едва ли
    Sense id: ru-вряд_ли-ru-phrase-ATs3VrxQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: едва ли, навряд ли, вряд Translations: hardly (Английский), scarcely (Английский), unlikely (Английский), es poco probable (Испанский), es dudoso (Испанский), kaum (Немецкий), навряд (Украинский), c'est (il est) peu probable (Французский), knappast (Шведский), knappt (Шведский), osannolikt (Шведский), svårligen (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "date": "1857–1865",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Яшенька», 1857–1865 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…только такого бархату вряд ли можно будет скоро достать…",
          "title": "Яшенька"
        },
        {
          "author": "Зощенко",
          "date": "1938",
          "ref": "М. М. Зощенко, «История болезни», 1938 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если, говорит, вы поправитесь, что вряд ли, тогда и критикуйте, а не то мы действительно от трёх до четырёх выдадим вас в виде того, что тут написано, вот тогда будете знать.",
          "title": "История болезни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает сильное сомнение в достоверности высказываемого, едва ли"
      ],
      "id": "ru-вряд_ли-ru-phrase-ATs3VrxQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вряд ли.ogg",
      "ipa": "ˈvrʲad‿lʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ru-вряд_ли.ogg/Ru-вряд_ли.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вряд ли.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "едва ли"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навряд ли"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вряд"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hardly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "scarcely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unlikely"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "es poco probable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "es dudoso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "kaum"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "навряд"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "c'est (il est) peu probable"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "knappast"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "knappt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "osannolikt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svårligen"
    }
  ],
  "word": "вряд ли"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "точно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "date": "1857–1865",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Яшенька», 1857–1865 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…только такого бархату вряд ли можно будет скоро достать…",
          "title": "Яшенька"
        },
        {
          "author": "Зощенко",
          "date": "1938",
          "ref": "М. М. Зощенко, «История болезни», 1938 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если, говорит, вы поправитесь, что вряд ли, тогда и критикуйте, а не то мы действительно от трёх до четырёх выдадим вас в виде того, что тут написано, вот тогда будете знать.",
          "title": "История болезни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражает сильное сомнение в достоверности высказываемого, едва ли"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вряд ли.ogg",
      "ipa": "ˈvrʲad‿lʲɪ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ru-вряд_ли.ogg/Ru-вряд_ли.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вряд ли.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "едва ли"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "навряд ли"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вряд"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hardly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "scarcely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unlikely"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "es poco probable"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "es dudoso"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "kaum"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "навряд"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "c'est (il est) peu probable"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "knappast"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "knappt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "osannolikt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "svårligen"
    }
  ],
  "word": "вряд ли"
}

Download raw JSONL data for вряд ли meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.