"вполне" meaning in All languages combined

See вполне on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: fpɐɫˈnʲe Audio: Ru-вполне.ogg
Etymology: Происходит от прил. полный, далее от праслав. *pьlnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пълнъ, испълнь, ст.-слав. плънъ, исплънь (др.-греч. γέμων, πλήρης), русск. полный, укр. по́вний, белор. по́вны, болг. пъ́лен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словенск. ро̑ln, чешск., словацк. plný, польск. реłnу, в.-луж. роłnу, н.-луж. рółnу, полабск. påunë; восходит к праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный». Родственно лит. pìlnas «nолный», др.-прусск. pilnan (вин. ед.), латышск. pil̃ns, др.-инд. pūrṇás, авест. рǝrǝnа-, готск. fulls «полный», др.-ирл. lán «полный», др. ступень вокализма: др.-инд. рrāṇаs — то же, лат. plēnus, греч. πλήρης «полный», πίμπλημι «наполняю», лат. plēre «наполнять», также лит. pilù, pýliau, pìlti «лить, сыпать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. совершенно, в полной мере, вообще-то
    Sense id: ru-вполне-ru-adv-7cLmWVNQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: полностью, абсолютно, совершенно Translations: quite (Английский), fully (Английский), εντελώς (Греческий), απόλυτα (Греческий), πλήρως (Греческий), enteramente (Испанский), del todo (Испанский), completamente (Испанский), por completo (Испанский), completamente (Итальянский), del tutto (Итальянский), völlig (Немецкий), vollkommen (Немецкий), helt (Норвежский), fullstendig (Норвежский), całkiem (Польский), tamamıyla (Турецкий), tamamen (Турецкий), complètement (Французский), pleinement (Французский), entièrement (Французский), tout à fait (Французский), úplně (Чешский), zcela (Чешский), fullständigt (Шведский), helt (Шведский), helt och hållet (Шведский), till fullo (Шведский), alldeles (Шведский), 完全に (kanzenni) (Японский), まったく (mattaku) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мера/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия меры",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. полный, далее от праслав. *pьlnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пълнъ, испълнь, ст.-слав. плънъ, исплънь (др.-греч. γέμων, πλήρης), русск. полный, укр. по́вний, белор. по́вны, болг. пъ́лен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словенск. ро̑ln, чешск., словацк. plný, польск. реłnу, в.-луж. роłnу, н.-луж. рółnу, полабск. påunë; восходит к праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный». Родственно лит. pìlnas «nолный», др.-прусск. pilnan (вин. ед.), латышск. pil̃ns, др.-инд. pūrṇás, авест. рǝrǝnа-, готск. fulls «полный», др.-ирл. lán «полный», др. ступень вокализма: др.-инд. рrāṇаs — то же, лат. plēnus, греч. πλήρης «полный», πίμπλημι «наполняю», лат. plēre «наполнять», также лит. pilù, pýliau, pìlti «лить, сыпать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "полнота"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "полный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "полнеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "полнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "полниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выполнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выполнять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заполнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заполнять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заполниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заполняться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "полно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "полностью"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мы победили вполне заслуженно, потому что контролировали ход игры на протяжении большей части матча."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно, в полной мере, вообще-то"
      ],
      "id": "ru-вполне-ru-adv-7cLmWVNQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вполне.ogg",
      "ipa": "fpɐɫˈnʲe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-вполне.ogg/Ru-вполне.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вполне.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полностью"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абсолютно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совершенно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "quite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fully"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "εντελώς"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "απόλυτα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "πλήρως"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "enteramente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "del todo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "completamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "por completo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "completamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "del tutto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "völlig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vollkommen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "helt"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fullstendig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "całkiem"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tamamıyla"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tamamen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "complètement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pleinement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "entièrement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout à fait"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "úplně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zcela"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fullständigt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "helt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "helt och hållet"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "till fullo"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alldeles"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kanzenni",
      "word": "完全に"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mattaku",
      "word": "まったく"
    }
  ],
  "word": "вполне"
}
{
  "categories": [
    "Мера/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские наречия меры",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. полный, далее от праслав. *pьlnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пълнъ, испълнь, ст.-слав. плънъ, исплънь (др.-греч. γέμων, πλήρης), русск. полный, укр. по́вний, белор. по́вны, болг. пъ́лен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словенск. ро̑ln, чешск., словацк. plný, польск. реłnу, в.-луж. роłnу, н.-луж. рółnу, полабск. påunë; восходит к праиндоевр. *ple-, *pelǝ- «наполнять; полный». Родственно лит. pìlnas «nолный», др.-прусск. pilnan (вин. ед.), латышск. pil̃ns, др.-инд. pūrṇás, авест. рǝrǝnа-, готск. fulls «полный», др.-ирл. lán «полный», др. ступень вокализма: др.-инд. рrāṇаs — то же, лат. plēnus, греч. πλήρης «полный», πίμπλημι «наполняю», лат. plēre «наполнять», также лит. pilù, pýliau, pìlti «лить, сыпать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "полнота"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "полный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "полнеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "полнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "полниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выполнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выполнять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заполнить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заполнять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заполниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заполняться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "полно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "полностью"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Мы победили вполне заслуженно, потому что контролировали ход игры на протяжении большей части матча."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно, в полной мере, вообще-то"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вполне.ogg",
      "ipa": "fpɐɫˈnʲe",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Ru-вполне.ogg/Ru-вполне.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вполне.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "полностью"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "абсолютно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "совершенно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "quite"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fully"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "εντελώς"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "απόλυτα"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "πλήρως"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "enteramente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "del todo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "completamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "por completo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "completamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "del tutto"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "völlig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vollkommen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "helt"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "fullstendig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "całkiem"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tamamıyla"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tamamen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "complètement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pleinement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "entièrement"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout à fait"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "úplně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zcela"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fullständigt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "helt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "helt och hållet"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "till fullo"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "alldeles"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kanzenni",
      "word": "完全に"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mattaku",
      "word": "まったく"
    }
  ],
  "word": "вполне"
}

Download raw JSONL data for вполне meaning in All languages combined (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.