See ворс on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-перс. vars «волос», далее из др.-иранск. *varsa- «волос»; родственно русск. волос. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворсильня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворсильщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворсина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворса"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ворсильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ворсистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ворситься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дождичек мелкими капельками продолжал идти и оставался на волосах, бородах и на ворсе кафтанов крестьян.",
"title": "Воскресение"
},
{
"author": "П. И. Дубровин",
"date": "1950",
"ref": "П. И. Дубровин, «Аннет», 1950 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дорожка на мраморной лестнице, утратив свой ворс, являла взору грязно-коричневые нити утка и основы.",
"title": "Аннет"
},
{
"author": "Д. Осокина",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1970",
"ref": "Д. Осокина, «Овчинка стоит выделки», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С отмоченных овчин воду отжимают в центрифугах, и если шерсть слишком длинная, её стригут, чтобы ворс был не длиннее четырёх сантиметров.",
"title": "Овчинка стоит выделки"
}
],
"glosses": [
"короткий густой слой волосков или шерстинок, покрывающий лицевую сторону некоторых тканей"
],
"id": "ru-ворс-ru-noun-3Lx-3Kf2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворс.wav",
"ipa": "vors",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворс.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворс.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворс.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворс.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворс.wav"
},
{
"ipa": "ˈvorsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lugg"
}
],
"word": "ворс"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Ткани/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-перс. vars «волос», далее из др.-иранск. *varsa- «волос»; родственно русск. волос. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рсу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рс",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рсом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рсе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́рсах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворсильня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворсильщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворсина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворса"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ворсильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ворсистый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ворситься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дождичек мелкими капельками продолжал идти и оставался на волосах, бородах и на ворсе кафтанов крестьян.",
"title": "Воскресение"
},
{
"author": "П. И. Дубровин",
"date": "1950",
"ref": "П. И. Дубровин, «Аннет», 1950 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дорожка на мраморной лестнице, утратив свой ворс, являла взору грязно-коричневые нити утка и основы.",
"title": "Аннет"
},
{
"author": "Д. Осокина",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1970",
"ref": "Д. Осокина, «Овчинка стоит выделки», 1970 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С отмоченных овчин воду отжимают в центрифугах, и если шерсть слишком длинная, её стригут, чтобы ворс был не длиннее четырёх сантиметров.",
"title": "Овчинка стоит выделки"
}
],
"glosses": [
"короткий густой слой волосков или шерстинок, покрывающий лицевую сторону некоторых тканей"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворс.wav",
"ipa": "vors",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворс.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворс.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворс.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворс.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворс.wav"
},
{
"ipa": "ˈvorsɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nap"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pile"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "lugg"
}
],
"word": "ворс"
}
Download raw JSONL data for ворс meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.