See воротиться on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "отвориться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выйти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уйти"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные постфиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола воротить, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ворочу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́тишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́тится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́тимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́тимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́тимтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́титесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́тятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "во-ро-ти́-ться",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воротитьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "воротитьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "воротиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воротившийᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воротившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "вороченныйᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воротивᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воротившиᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воротившись"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина», Гробовщик, 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты целый день пировал у немца, воротился пьян, завалился в посте́лю, да и спал до сего ча́са, как уж к обедне отблаговестили.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина"
},
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воротился старик ко старухе, // Рассказал ей великое чудо.",
"title": "Сказка о рыбаке и рыбке"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1858",
"ref": "И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "Воротясь домой, она тотчас ушла к себе в комнату и появилась только к самому обеду, одетая в лучшее свое платье, тщательно причесанная, перетянутая и в перчатках.",
"title": "Ася"
}
],
"glosses": [
"вернуться обратно; возвратиться"
],
"id": "ru-воротиться-ru-verb-DrAKj-rs",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-воротиться.wav",
"ipa": "vərɐˈtʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воротиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воротиться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воротиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воротиться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-воротиться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вернуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возвратиться"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "возвернуться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "return"
}
],
"word": "воротиться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "отвориться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выйти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уйти"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4c",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова, образованные постфиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола воротить, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ворочу́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́тишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́тится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "воро́тимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "воро́тимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́тимтесь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́титесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "воро́тятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вороти́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "вороти́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "во-ро-ти́-ться",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воротитьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "воротитьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "воротиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воротившийᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воротившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "вороченныйᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воротивᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воротившиᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воротившись"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина», Гробовщик, 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты целый день пировал у немца, воротился пьян, завалился в посте́лю, да и спал до сего ча́са, как уж к обедне отблаговестили.",
"title": "Повести покойного Ивана Петровича Белкина"
},
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Сказка о рыбаке и рыбке», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воротился старик ко старухе, // Рассказал ей великое чудо.",
"title": "Сказка о рыбаке и рыбке"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1858",
"ref": "И. С. Тургенев, «Ася», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "Воротясь домой, она тотчас ушла к себе в комнату и появилась только к самому обеду, одетая в лучшее свое платье, тщательно причесанная, перетянутая и в перчатках.",
"title": "Ася"
}
],
"glosses": [
"вернуться обратно; возвратиться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-воротиться.wav",
"ipa": "vərɐˈtʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воротиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воротиться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воротиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-воротиться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-воротиться.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вернуться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возвратиться"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "возвернуться"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "return"
}
],
"word": "воротиться"
}
Download raw JSONL data for воротиться meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.