See вопль on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Крик/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Непроизводные слова/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 2a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "издавать вопли" } ], "etymology_text": "От ст.-слав. въпль (κραυγή; Супр., Остром.), далее из праслав. *vъpiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въпити, възъпити (βοᾶν, κράζειν), сербохорв. ва̀пити, у́пити, чешск. úpět «вопить», словацк. upeť. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "вопль", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "во́пли", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "во́пля", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "во́плей", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "во́плю", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "во́плям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "вопль", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "во́пли", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "во́плем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "во́плями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "во́пле", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "во́плях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "крик" }, { "sense_index": 2, "word": "призыв" }, { "sense_index": 2, "word": "мольба" }, { "sense_index": 2, "word": "просьба" }, { "sense_index": 2, "word": "обращение" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "вопить" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. С. Пушкин", "date": "1824–1825", "ref": "А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг. [НКРЯ]", "text": "«Вот, вот злодей!» ― раздался общий вопль, // И вмиг его не стало.", "title": "Борис Годунов" }, { "author": "Ф. М. Достоевский", "date": "1864", "ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]", "text": "Нет, никогда, никогда ещё я не был свидетелем такого отчаяния! ❬…❭ Спёршиеся в груди рыдания теснили, рвали её и вдруг воплями, криками вырывались наружу.", "title": "Записки из подполья" }, { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1867–1869", "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]", "text": "— Готово, готово! — послышался .. радостный вопль маленькой Наташи.", "title": "Война и мир" }, { "author": "А. И. Куприн", "date": "1903", "ref": "А. И. Куприн, «Белый пудель», 1903 г. [НКРЯ]", "text": "Почти бессознательно Сергей испустил пронзительный, долгий, отчаянный вопль и наугад, не видя дороги, не помня себя от испуга, пустился бежать прочь от подвала.", "title": "Белый пудель" } ], "glosses": [ "громкий, пронзительный крик, выражающий страх, гнев, боль или безудержную радость, ликование" ], "id": "ru-вопль-ru-noun-4P2A8ft4" }, { "glosses": [ "страстный призыв, отчаянная мольба, просьба" ], "id": "ru-вопль-ru-noun-B6HLzyNs", "raw_glosses": [ "перен. страстный призыв, отчаянная мольба, просьба" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-вопль.ogg", "ipa": "voplʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-вопль.ogg/Ru-вопль.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вопль.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈvoplʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "cry" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "scream" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "yell" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "howl" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "shout" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "лямант" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "grito" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "громкий, пронзительный крик", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schrei" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "wrzask" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "громкий, пронзительный крик", "tags": [ "masculine" ], "word": "berro" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "громкий, пронзительный крик", "tags": [ "masculine" ], "word": "brado" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "feryat" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "çığlık" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "зойк" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "cri" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "clameur" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "nářek" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "úpění" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "kvílení" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "skrän" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "skrål" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "skrik" } ], "word": "вопль" }
{ "categories": [ "Крик/ru", "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Непроизводные слова/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 2a", "Русский язык", "Слова из 5 букв/ru" ], "derived": [ { "word": "издавать вопли" } ], "etymology_text": "От ст.-слав. въпль (κραυγή; Супр., Остром.), далее из праслав. *vъpiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. въпити, възъпити (βοᾶν, κράζειν), сербохорв. ва̀пити, у́пити, чешск. úpět «вопить», словацк. upeť. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "вопль", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "во́пли", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "во́пля", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "во́плей", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "во́плю", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "во́плям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "вопль", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "во́пли", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "во́плем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "во́плями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "во́пле", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "во́плях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "крик" }, { "sense_index": 2, "word": "призыв" }, { "sense_index": 2, "word": "мольба" }, { "sense_index": 2, "word": "просьба" }, { "sense_index": 2, "word": "обращение" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "вопить" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. С. Пушкин", "date": "1824–1825", "ref": "А. С. Пушкин, «Борис Годунов», 1824–1825 гг. [НКРЯ]", "text": "«Вот, вот злодей!» ― раздался общий вопль, // И вмиг его не стало.", "title": "Борис Годунов" }, { "author": "Ф. М. Достоевский", "date": "1864", "ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из подполья», 1864 г. [НКРЯ]", "text": "Нет, никогда, никогда ещё я не был свидетелем такого отчаяния! ❬…❭ Спёршиеся в груди рыдания теснили, рвали её и вдруг воплями, криками вырывались наружу.", "title": "Записки из подполья" }, { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1867–1869", "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]", "text": "— Готово, готово! — послышался .. радостный вопль маленькой Наташи.", "title": "Война и мир" }, { "author": "А. И. Куприн", "date": "1903", "ref": "А. И. Куприн, «Белый пудель», 1903 г. [НКРЯ]", "text": "Почти бессознательно Сергей испустил пронзительный, долгий, отчаянный вопль и наугад, не видя дороги, не помня себя от испуга, пустился бежать прочь от подвала.", "title": "Белый пудель" } ], "glosses": [ "громкий, пронзительный крик, выражающий страх, гнев, боль или безудержную радость, ликование" ] }, { "glosses": [ "страстный призыв, отчаянная мольба, просьба" ], "raw_glosses": [ "перен. страстный призыв, отчаянная мольба, просьба" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-вопль.ogg", "ipa": "voplʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-вопль.ogg/Ru-вопль.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вопль.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈvoplʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "cry" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "scream" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "yell" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "howl" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "shout" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "лямант" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "grito" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "громкий, пронзительный крик", "tags": [ "masculine" ], "word": "Schrei" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "wrzask" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "громкий, пронзительный крик", "tags": [ "masculine" ], "word": "berro" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "громкий, пронзительный крик", "tags": [ "masculine" ], "word": "brado" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "feryat" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "çığlık" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "зойк" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "cri" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "clameur" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "nářek" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "úpění" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "kvílení" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "skrän" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "skrål" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "громкий, пронзительный крик", "word": "skrik" } ], "word": "вопль" }
Download raw JSONL data for вопль meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.