"возмущённо" meaning in All languages combined

See возмущённо on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: vəzmʊˈɕːɵnːə
Etymology: Происходит от ??
  1. будучи задетым, затронутым, находясь в состоянии гнева, негодования, недовольства
    Sense id: ru-возмущённо-ru-adv-cPeSB2af
  2. физ. под воздействием чего-л. извне, в состоянии внешнего воздействия
    Sense id: ru-возмущённо-ru-adv-C9QG6f2q Topics: physics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: возмущение, возмущённость, возмущённый, невозмущённый, возмутить, возмутиться, возмущать, возмущаться, невозмущённо Translations: indignantly (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "возмущение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "возмущённость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "возмущённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "невозмущённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возмутить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возмутиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возмущать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возмущаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "невозмущённо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1909—1915",
          "ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1909—1915 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Она соглашалась принять от него букет цветов, скромный завтрак в загородном ресторане, но возмущённо отказывалась от всяких дорогих подарков и вела себя так умело и тонко, что нотариус никогда не осмеливался предложить ей денег.",
          "title": "Яма"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1914",
          "ref": "Максим Горький, «В людях», 1914 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я что-то говорю, возмущённо ругаюсь, но он спокойно объясняет: — Люди сытые, всем довольны; ну, иной раз хочется пошутить, а не выходит у них шутка, не умеют будто.",
          "title": "В людях"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1925—1936",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина (Сорок лет)», 1925—1936 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Затем она, устало вздохнув, спросила: — Заболели глаза? Почему у тебя всегда что-нибудь болит? — У меня никогда ничего не болит, — возмущённо сказал Клим, боясь, что сейчас заплачет.",
          "title": "Жизнь Клима Самгина (Сорок лет)"
        },
        {
          "author": "О. А. Аросева, В. А. Максимова",
          "date": "1998",
          "ref": "О. А. Аросева, В. А. Максимова, «Без грима», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Беньяминов, известный как самый первый трюкач Театра комедии, которому столько раз именно за это от Николая Павловича влетало, поднялся и начал возмущённо рассказывать о том, что в течение многих лет Акимов уродовал его талант.",
          "title": "Без грима"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи задетым, затронутым, находясь в состоянии гнева, негодования, недовольства"
      ],
      "id": "ru-возмущённо-ru-adv-cPeSB2af"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Планета перемещалась возмущённо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "под воздействием чего-л. извне, в состоянии внешнего воздействия"
      ],
      "id": "ru-возмущённо-ru-adv-C9QG6f2q",
      "raw_glosses": [
        "физ. под воздействием чего-л. извне, в состоянии внешнего воздействия"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəzmʊˈɕːɵnːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "indignantly"
    }
  ],
  "word": "возмущённо"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "возмущение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "возмущённость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "возмущённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "невозмущённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возмутить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возмутиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возмущать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "возмущаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "невозмущённо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1909—1915",
          "ref": "А. И. Куприн, «Яма», 1909—1915 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Она соглашалась принять от него букет цветов, скромный завтрак в загородном ресторане, но возмущённо отказывалась от всяких дорогих подарков и вела себя так умело и тонко, что нотариус никогда не осмеливался предложить ей денег.",
          "title": "Яма"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1914",
          "ref": "Максим Горький, «В людях», 1914 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я что-то говорю, возмущённо ругаюсь, но он спокойно объясняет: — Люди сытые, всем довольны; ну, иной раз хочется пошутить, а не выходит у них шутка, не умеют будто.",
          "title": "В людях"
        },
        {
          "author": "Максим Горький",
          "date": "1925—1936",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина (Сорок лет)», 1925—1936 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Затем она, устало вздохнув, спросила: — Заболели глаза? Почему у тебя всегда что-нибудь болит? — У меня никогда ничего не болит, — возмущённо сказал Клим, боясь, что сейчас заплачет.",
          "title": "Жизнь Клима Самгина (Сорок лет)"
        },
        {
          "author": "О. А. Аросева, В. А. Максимова",
          "date": "1998",
          "ref": "О. А. Аросева, В. А. Максимова, «Без грима», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Беньяминов, известный как самый первый трюкач Театра комедии, которому столько раз именно за это от Николая Павловича влетало, поднялся и начал возмущённо рассказывать о том, что в течение многих лет Акимов уродовал его талант.",
          "title": "Без грима"
        }
      ],
      "glosses": [
        "будучи задетым, затронутым, находясь в состоянии гнева, негодования, недовольства"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Планета перемещалась возмущённо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "под воздействием чего-л. извне, в состоянии внешнего воздействия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "физ. под воздействием чего-л. извне, в состоянии внешнего воздействия"
      ],
      "topics": [
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəzmʊˈɕːɵnːə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "indignantly"
    }
  ],
  "word": "возмущённо"
}

Download raw JSONL data for возмущённо meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.