"воздушный замок" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "план"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вымысел/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мечты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из франц. Baiir ties chateaux en Espagne «строить замки в Испании». В России это выражение стало популярным благодаря двум литературным произведениям — сказке «Воздушные замки» русского поэта Ивана Ивановича Дмитриева (1760–1837), которая вышла в свет в конце XVIII в., и долго не сходившему со сцены одноимённому водевилю (1818) Николая Ивановича Хмельницкого (1791–1845), который написал его по мотивам комедии «Испанские замки» (1789) французского автора Колена д’Арлевиля (1755–1806).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мечта"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фантазия"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Салтыков",
          "date": "1841",
          "ref": "А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1841 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но прошу тебя, пожалуйста, не разрушай в своих письмах моих воздушных замков, не говори мне, что мои предположения безрассудны, бесполезны и невозможны.",
          "title": "Письма из Индии"
        },
        {
          "author": "П. И. Ковалевский",
          "date": "1900–1910",
          "ref": "П. И. Ковалевский, «Иоанн Грозный», 1900–1910 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они с величайшим удовольствием погружаются в картины фантазии и воображения, целыми часами строят воздушные замки, создают целые истории, пропускают пред собою фантасмагории самого причудливого характера, причём во всем этом главным героем, центром всего фантастического происшествия служат они сами, а около них их враги.",
          "title": "Иоанн Грозный"
        },
        {
          "author": "Анатолий Гладилин",
          "date": "1972",
          "ref": "А. Т. Гладилин, «Прогноз на завтра», 1972 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я всё планирую, мечтаю, строю воздушные замки, в которых мы с ней будем жить лет через двести.",
          "title": "Прогноз на завтра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несбыточная мечта, фантазия"
      ],
      "id": "ru-воздушный_замок-ru-phrase-bO65KykW",
      "raw_glosses": [
        "перен. несбыточная мечта, фантазия"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈzduʂnɨɪ̯ ˈzamək"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zamek na piasku"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zamek na lodzie"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "luftslott"
    }
  ],
  "word": "воздушный замок"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "план"
    }
  ],
  "categories": [
    "Вымысел/ru",
    "Мечты/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из франц. Baiir ties chateaux en Espagne «строить замки в Испании». В России это выражение стало популярным благодаря двум литературным произведениям — сказке «Воздушные замки» русского поэта Ивана Ивановича Дмитриева (1760–1837), которая вышла в свет в конце XVIII в., и долго не сходившему со сцены одноимённому водевилю (1818) Николая Ивановича Хмельницкого (1791–1845), который написал его по мотивам комедии «Испанские замки» (1789) французского автора Колена д’Арлевиля (1755–1806).",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мечта"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фантазия"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Д. Салтыков",
          "date": "1841",
          "ref": "А. Д. Салтыков, «Письма из Индии», 1841 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но прошу тебя, пожалуйста, не разрушай в своих письмах моих воздушных замков, не говори мне, что мои предположения безрассудны, бесполезны и невозможны.",
          "title": "Письма из Индии"
        },
        {
          "author": "П. И. Ковалевский",
          "date": "1900–1910",
          "ref": "П. И. Ковалевский, «Иоанн Грозный», 1900–1910 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они с величайшим удовольствием погружаются в картины фантазии и воображения, целыми часами строят воздушные замки, создают целые истории, пропускают пред собою фантасмагории самого причудливого характера, причём во всем этом главным героем, центром всего фантастического происшествия служат они сами, а около них их враги.",
          "title": "Иоанн Грозный"
        },
        {
          "author": "Анатолий Гладилин",
          "date": "1972",
          "ref": "А. Т. Гладилин, «Прогноз на завтра», 1972 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я всё планирую, мечтаю, строю воздушные замки, в которых мы с ней будем жить лет через двести.",
          "title": "Прогноз на завтра"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несбыточная мечта, фантазия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. несбыточная мечта, фантазия"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈzduʂnɨɪ̯ ˈzamək"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zamek na piasku"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zamek na lodzie"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "luftslott"
    }
  ],
  "word": "воздушный замок"
}