See вожжа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Упряжь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вожжа под хвост попала"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *vodi̯a, от кот. в числе прочего произошли: русск. вожжа́, вожжи, укр. вíжка, белор. во́жка, словенск. vȏjka, польск. wodze «узда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вожжа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́жжи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожжи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вожже́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожжа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожжу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́жжи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожжо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вожжо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вожжа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вожже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вожжа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "упряжь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вагоновожатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "водитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воевода"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вожатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вождизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вождь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поводок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поводырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "провод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проводник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проводница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "водительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заводиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приводиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "провожать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "производить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "производиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руководить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руководиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уводить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Успенский",
"date": "1870",
"ref": "Н. В. Успенский, «Издалека и вблизи», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мужик снял шапку, взял деньги и, стоя на коленях в телеге, задёргал вожжами лошадь, к морде которой начали бросаться собаки.",
"title": "Издалека и вблизи"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1895",
"ref": "К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кучер тронул вожжами, и коляска покатилась по усыпанной песком шоссированной набережной, на которой были красивые европейские дома, окружённые садами, несколько магазинов, отелей и церковь, и здание парламента.",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1897",
"ref": "А. П. Чехов, «На подводе», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вперёд! — крикнул Семён сердито и с тревогой, сильно дёргая за вожжи и взмахивая локтями, как птица крыльями.",
"title": "На подводе"
}
],
"glosses": [
"часть упряжи, состоящая из длинного ремня (или толстой тесьмы, верёвки), прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью"
],
"id": "ru-вожжа-ru-noun-k9jcgKNt",
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. часть упряжи, состоящая из длинного ремня (или толстой тесьмы, верёвки), прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Э. И. Стогов",
"date": "1870-1880",
"ref": "Э. И. Стогов, «Записки», 1870-1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Может быть, народ рано получил много воли, может быть, были нужны ещё крепкие вожжи, но будем надеяться лучшего от времени.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "Е. М. Феоктистов",
"date": "1896",
"ref": "Е. М. Феоктистов, «Воспоминания», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что делать, — отвечал он, — дошли до меня слухи, будто в настроении правительства произошёл переворот, ожидают каких-то чрезвычайных строгостей; неизвестно, правда это или нет, а всё-таки не мешает подтянуть моих семинаристов; ведь этим молодцам только распусти вожжи, они наговорят такого, что сам попадёшься с ними в беду; вот и спешу в Петербург, чтобы не довести дело до закрытия журнала...",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Вл. И. Немирович-Данченко",
"date": "1936",
"ref": "Вл. И. Немирович-Данченко, «Чехов», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Владевший молодыми умами Михайловский своими критическими статьями держал на вожжах молодую художественную литературу.",
"title": "Чехов"
}
],
"glosses": [
"средство управления кем-либо или чем-либо"
],
"id": "ru-вожжа-ru-noun-D3o4bV3~",
"raw_glosses": [
"перен., обычно мн. ч. средство управления кем-либо или чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ж.-д., , внешний электрический кабель для запитки тяговых электродвигателей локомотива для перемещения его в стойле депо"
],
"id": "ru-вожжа-ru-noun-iyLSN8Vn",
"raw_glosses": [
"ж.-д., жарг., обычно мн. ч. внешний электрический кабель для запитки тяговых электродвигателей локомотива для перемещения его в стойле депо"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈʑːa"
},
{
"ipa": "vɐˈʐːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "сопля"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть упряжи, состоящая из длинного ремня, прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть упряжи, состоящая из длинного ремня, прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью",
"word": "rêne"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tazuna",
"sense": "часть упряжи, состоящая из длинного ремня, прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью",
"word": "手綱"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōsei",
"sense": "средство управления кем-либо или чем-либо",
"word": "統制"
}
],
"word": "вожжа"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4f",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Упряжь/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вожжа под хвост попала"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *vodi̯a, от кот. в числе прочего произошли: русск. вожжа́, вожжи, укр. вíжка, белор. во́жка, словенск. vȏjka, польск. wodze «узда». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вожжа́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́жжи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожжи́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вожже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вожже́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вожжа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожжу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́жжи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вожжо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вожжо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вожжа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вожже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вожжа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "упряжь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вагоновожатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "водитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воевода"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вожатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вождизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вождь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "завод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "повод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поводок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поводырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "провод"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проводник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "проводница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "водительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "водиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заводиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приводиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "проводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "провожать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "производить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "производиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руководить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "руководиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сводить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уводить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Успенский",
"date": "1870",
"ref": "Н. В. Успенский, «Издалека и вблизи», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мужик снял шапку, взял деньги и, стоя на коленях в телеге, задёргал вожжами лошадь, к морде которой начали бросаться собаки.",
"title": "Издалека и вблизи"
},
{
"author": "К. М. Станюкович",
"date": "1895",
"ref": "К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кучер тронул вожжами, и коляска покатилась по усыпанной песком шоссированной набережной, на которой были красивые европейские дома, окружённые садами, несколько магазинов, отелей и церковь, и здание парламента.",
"title": "Вокруг света на Коршуне"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1897",
"ref": "А. П. Чехов, «На подводе», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Вперёд! — крикнул Семён сердито и с тревогой, сильно дёргая за вожжи и взмахивая локтями, как птица крыльями.",
"title": "На подводе"
}
],
"glosses": [
"часть упряжи, состоящая из длинного ремня (или толстой тесьмы, верёвки), прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью"
],
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. часть упряжи, состоящая из длинного ремня (или толстой тесьмы, верёвки), прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Э. И. Стогов",
"date": "1870-1880",
"ref": "Э. И. Стогов, «Записки», 1870-1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Может быть, народ рано получил много воли, может быть, были нужны ещё крепкие вожжи, но будем надеяться лучшего от времени.",
"title": "Записки"
},
{
"author": "Е. М. Феоктистов",
"date": "1896",
"ref": "Е. М. Феоктистов, «Воспоминания», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что делать, — отвечал он, — дошли до меня слухи, будто в настроении правительства произошёл переворот, ожидают каких-то чрезвычайных строгостей; неизвестно, правда это или нет, а всё-таки не мешает подтянуть моих семинаристов; ведь этим молодцам только распусти вожжи, они наговорят такого, что сам попадёшься с ними в беду; вот и спешу в Петербург, чтобы не довести дело до закрытия журнала...",
"title": "Воспоминания"
},
{
"author": "Вл. И. Немирович-Данченко",
"date": "1936",
"ref": "Вл. И. Немирович-Данченко, «Чехов», 1936 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Владевший молодыми умами Михайловский своими критическими статьями держал на вожжах молодую художественную литературу.",
"title": "Чехов"
}
],
"glosses": [
"средство управления кем-либо или чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., обычно мн. ч. средство управления кем-либо или чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"ж.-д., , внешний электрический кабель для запитки тяговых электродвигателей локомотива для перемещения его в стойле депо"
],
"raw_glosses": [
"ж.-д., жарг., обычно мн. ч. внешний электрический кабель для запитки тяговых электродвигателей локомотива для перемещения его в стойле депо"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈʑːa"
},
{
"ipa": "vɐˈʐːa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "сопля"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть упряжи, состоящая из длинного ремня, прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "часть упряжи, состоящая из длинного ремня, прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью",
"word": "rêne"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tazuna",
"sense": "часть упряжи, состоящая из длинного ремня, прикреплённого к удилам для управления запряжённой лошадью",
"word": "手綱"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōsei",
"sense": "средство управления кем-либо или чем-либо",
"word": "統制"
}
],
"word": "вожжа"
}
Download raw JSONL data for вожжа meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.