See водица on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "двоица"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иц",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кровь не водица"
}
],
"etymology_text": "Ласк. от вода, далее от праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "води́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "води́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "води́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "води́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "води́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "води́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "води́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жидкость"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во",
"ди́",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ласкательные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"date": "1846",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Брынский лес», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Грязь ничего! Ополоснулся водицей — глядишь, и белёхонек!",
"title": "Брынский лес"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"date": "1868",
"ref": "И. С. Тургенев, «История лейтенанта Ергунова», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Водицы бы сперва испить… ― Вот тебе стакан воды. Свежая!",
"title": "История лейтенанта Ергунова"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"date": "1896",
"ref": "А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Напился водицы, поговорил, да пора и честь знать.",
"title": "Олеся"
}
],
"glosses": [
"ласк. к вода"
],
"id": "ru-водица-ru-noun-GExR7vke",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-водица.wav",
"homophones": [
"водиться"
],
"ipa": "vɐˈdʲit͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водица.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водица.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водица.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водица.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-водица.wav"
},
{
"ipa": "vɐˈdʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водонька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водочка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wässerchen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "водиця"
}
],
"word": "водица"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"водица"
],
"id": "ru-водица-cu-noun-I~eKGBnA"
}
],
"word": "водица"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "двоица"
}
],
"categories": [
"Вода/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иц",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "кровь не водица"
}
],
"etymology_text": "Ласк. от вода, далее от праслав. *vodā, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. и ст.-слав. вода (греч. ύδωρ), русск., укр., болг., сербск. вода, белор. вада, чешск., словацк. voda, польск. woda и др.; восходит к праиндоевр. *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed- с тем же значением Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "води́ца",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "води́цы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "води́ц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "води́це",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "води́цу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "води́цей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "води́це",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "води́цах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жидкость"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во",
"ди́",
"ца"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ласкательные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"date": "1846",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Брынский лес», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Грязь ничего! Ополоснулся водицей — глядишь, и белёхонек!",
"title": "Брынский лес"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"date": "1868",
"ref": "И. С. Тургенев, «История лейтенанта Ергунова», 1868 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Водицы бы сперва испить… ― Вот тебе стакан воды. Свежая!",
"title": "История лейтенанта Ергунова"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"date": "1896",
"ref": "А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Напился водицы, поговорил, да пора и честь знать.",
"title": "Олеся"
}
],
"glosses": [
"ласк. к вода"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-водица.wav",
"homophones": [
"водиться"
],
"ipa": "vɐˈdʲit͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водица.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водица.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водица.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-водица.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-водица.wav"
},
{
"ipa": "vɐˈdʲit͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водичка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водонька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водочка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wässerchen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "водиця"
}
],
"word": "водица"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"водица"
]
}
],
"word": "водица"
}
Download raw JSONL data for водица meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.