See владыка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Руководители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные со звательным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "своя рука — владыка"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "влады́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́к",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "влады́ко",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "владеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Интернационал»",
"text": "Владыкой мира будет труд.",
"title": "Интернационал"
},
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1833",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат „Надежда“», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Петербурге нет времени ни для науки, ни для чтения, а владыка — язык французский.",
"title": "Фрегат «Надежда»"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такими простыми мерами, какие мною описаны, княгиня без фраз достигла того, что действительно вошла в народ, или, как нынче говорят: «слилась с ним» в одном русле и стояла посреди своих людей именно как владыка, как настоящая народная княгиня и госпожа…",
"title": "Захудалый род"
}
],
"glosses": [
"повелитель, обладающий всем, властелин"
],
"id": "ru-владыка-ru-noun-Wd4OTRES",
"raw_glosses": [
"книжн. повелитель, обладающий всем, властелин"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "О. М. Сомов",
"date": "1831",
"ref": "О. М. Сомов, «Сватовство», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне было двадцать лет, и уже преосвященнейший владыка нашей епархии назначал меня ставленником в диаконы; из милости к отцу моему и ко мне ожидал только хорошей ваканции, т.е. чтобы поставить меня диаконом в сытное место, где бы мне можно было со временем быть и священником.",
"title": "Сватовство"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я это наверное знаю, потому что наш владыка был здесь в Петербурге, и его регент, который с ним тоже был здесь, все это мне самой рассказывал.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1869",
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды, по какому-то, чуть ли не официальному случаю, владыка должен был обедать у губернатора.",
"title": "Панургово стадо"
}
],
"glosses": [
"архиерей"
],
"id": "ru-владыка-ru-noun-tZQ1syYv",
"raw_glosses": [
"церк. архиерей обычно с оттенком почтительности"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-владыка.ogg",
"ipa": "vɫɐˈdɨkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-владыка.ogg/Ru-владыка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-владыка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повелитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "властелин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "властитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "господин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "архиерей"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "overlord"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "владъіка"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "hans",
"word": "högvördighet"
}
],
"word": "владыка"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Общий род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Руководители/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ык",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные со звательным падежом",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "своя рука — владыка"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "влады́ка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́к",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́к",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́кой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́кою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "влады́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "влады́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Зв.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "влады́ко",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "владеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Интернационал»",
"text": "Владыкой мира будет труд.",
"title": "Интернационал"
},
{
"author": "А. А. Бестужев-Марлинский",
"date": "1833",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Фрегат „Надежда“», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Петербурге нет времени ни для науки, ни для чтения, а владыка — язык французский.",
"title": "Фрегат «Надежда»"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Захудалый род», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такими простыми мерами, какие мною описаны, княгиня без фраз достигла того, что действительно вошла в народ, или, как нынче говорят: «слилась с ним» в одном русле и стояла посреди своих людей именно как владыка, как настоящая народная княгиня и госпожа…",
"title": "Захудалый род"
}
],
"glosses": [
"повелитель, обладающий всем, властелин"
],
"raw_glosses": [
"книжн. повелитель, обладающий всем, властелин"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "О. М. Сомов",
"date": "1831",
"ref": "О. М. Сомов, «Сватовство», 1831 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне было двадцать лет, и уже преосвященнейший владыка нашей епархии назначал меня ставленником в диаконы; из милости к отцу моему и ко мне ожидал только хорошей ваканции, т.е. чтобы поставить меня диаконом в сытное место, где бы мне можно было со временем быть и священником.",
"title": "Сватовство"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я это наверное знаю, потому что наш владыка был здесь в Петербурге, и его регент, который с ним тоже был здесь, все это мне самой рассказывал.",
"title": "Некуда"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1869",
"ref": "В. В. Крестовский, «Панургово стадо», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Однажды, по какому-то, чуть ли не официальному случаю, владыка должен был обедать у губернатора.",
"title": "Панургово стадо"
}
],
"glosses": [
"архиерей"
],
"raw_glosses": [
"церк. архиерей обычно с оттенком почтительности"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-владыка.ogg",
"ipa": "vɫɐˈdɨkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ru-владыка.ogg/Ru-владыка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-владыка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повелитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "властелин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "властитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "господин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "архиерей"
}
],
"tags": [
"animate",
"common",
"declension-1"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "overlord"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sovereign"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "владъіка"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"roman": "hans",
"word": "högvördighet"
}
],
"word": "владыка"
}
Download raw JSONL data for владыка meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.