"взять верх" meaning in All languages combined

See взять верх on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈvzʲætʲ ˈvʲerx
Etymology: ??
  1. над кем.; разг. сделаться, стать самым важным, самым значительным, верховодом, главарём; получить, заиметь преимущество в чём-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-взять_верх-ru-phrase-vwtmtdPs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: взять за верх Hypernyms: сделаться, стать, получить, заиметь

Phrase [Русский]

IPA: ˈvzʲætʲ ˈvʲerx
Etymology: ??
  1. над кем. и без доп.; разг. одолеть, осилить, победить кого-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-взять_верх-ru-phrase-QtQbhTnc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: одержать победу, одержать верх [literary] Hypernyms: одолеть, осилить, победить
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подчиниться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы главенствования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы преимущества/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сделаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "получить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заиметь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Главным двигателем здесь являлось задетое самолюбие, потому что Половодов, как все мелкие эгоисты, не переносил соперничества и лез из кожи, чтобы взять верх.",
          "title": "Приваловские миллионы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделаться, стать самым важным, самым значительным, верховодом, главарём; получить, заиметь преимущество в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-взять_верх-ru-phrase-vwtmtdPs",
      "raw_glosses": [
        "над кем.; разг. сделаться, стать самым важным, самым значительным, верховодом, главарём; получить, заиметь преимущество в чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzʲætʲ ˈvʲerx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (Волг.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "взять за верх"
    }
  ],
  "word": "взять верх"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы победы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одолеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осилить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "победить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. Гик",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "Е. Гик, «Поединки за шахматную корону» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С 1951 по 1993 год в матчах предусматривалось 24 партии: претенденту требовалось взять верх, чемпиона устраивала ничья.",
          "title": "Поединки за шахматную корону"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одолеть, осилить, победить кого-либо"
      ],
      "id": "ru-взять_верх-ru-phrase-QtQbhTnc",
      "raw_glosses": [
        "над кем. и без доп.; разг. одолеть, осилить, победить кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzʲætʲ ˈvʲerx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одержать победу"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "публиц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "одержать верх"
    }
  ],
  "word": "взять верх"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подчиниться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы главенствования/ru",
    "Глаголы преимущества/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сделаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "получить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заиметь"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Главным двигателем здесь являлось задетое самолюбие, потому что Половодов, как все мелкие эгоисты, не переносил соперничества и лез из кожи, чтобы взять верх.",
          "title": "Приваловские миллионы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделаться, стать самым важным, самым значительным, верховодом, главарём; получить, заиметь преимущество в чём-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "над кем.; разг. сделаться, стать самым важным, самым значительным, верховодом, главарём; получить, заиметь преимущество в чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzʲætʲ ˈvʲerx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (Волг.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "взять за верх"
    }
  ],
  "word": "взять верх"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы победы/ru",
    "Омонимы/ru",
    "Русский язык",
    "Статьи с 2 омонимами/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одолеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "осилить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "победить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Е. Гик",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "Е. Гик, «Поединки за шахматную корону» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "С 1951 по 1993 год в матчах предусматривалось 24 партии: претенденту требовалось взять верх, чемпиона устраивала ничья.",
          "title": "Поединки за шахматную корону"
        }
      ],
      "glosses": [
        "одолеть, осилить, победить кого-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "над кем. и без доп.; разг. одолеть, осилить, победить кого-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvzʲætʲ ˈvʲerx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одержать победу"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "публиц."
      ],
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "одержать верх"
    }
  ],
  "word": "взять верх"
}

Download raw JSONL data for взять верх meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.