See валютка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Валюты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Деньги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -к от валюта, далее от итал. valuta «стоимость, монета, валюта»; связано с лат. valere «быть сильным; иметь возможность; стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»). Заимствовано в первой половине XVIII века через нем. Valuta или прямо из итальянского; первоначально в значении «платёж по векселю». Во второй половине XIX века формируется значение «денежная система, единица». Значение «иностранные деньги» выделяется в первой половине XX века. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "валю́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "валю́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "валю́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "валю́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "валю́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "валю́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деньги"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пункт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "магазин"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"лю́т",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютизация"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютирование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютчик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютчица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "девалютизация"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валюта-убежище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютоёмкость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютоносность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютообменник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "евровалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "инвалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "криптовалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мультивалютность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нацвалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "псевдовалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "супервалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "франко-валюта"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "антивалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "безвалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бивалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-биржевой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-денежный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-кредитный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-лицензионный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-обменный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-финансовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-фондовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-экономический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-экспортный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютодобывающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютоёмкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютоносный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютообменный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "высоковалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "евровалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "золотовалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "инвалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "межвалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "многовалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мультивалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поливалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "твердовалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "финансово-валютный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "валютировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "валютироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Кунин",
"date": "1998–2000 гг.",
"ref": "В. В. Кунин, «Кыся», 1998–2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Куда только мы не совались, кому только не башляли ― и валюткой, и деревянными.",
"title": "Кыся"
}
],
"glosses": [
"разг. то же, что валюта"
],
"id": "ru-валютка-ru-noun-64AsVvBx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"collection": "Коммерсантъ",
"date_published": "1992",
"ref": "«Марки — в кляссер, а доллары в — кассу» // «Коммерсантъ», 1992 г.",
"text": "Но сами куртки будут всё же разные: в «комках» — с турецких барахолок, в валютках — тоже сделанные в Турции, но на экспорт в Европу.",
"title": "Марки — в кляссер, а доллары в — кассу"
},
{
"author": "Сергей Аверкин",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "31 октября 2001",
"ref": "Сергей Аверкин, Денежки, Доллар выдержит атаку // «Комсомольская правда», 31 октября 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ближайшем от редакции обменнике — на углу Нижней Масловки, — очередь была в шесть человек (давно такого не бывало). Курс покупки 29,25 буквально на глазах превратился в 28,00. Даже не успели сменить цифры на табло около валютки.",
"title": "Денежки"
}
],
"glosses": [
"разг. пункт обмена валюты или заведение, принимающие оплату в иностранной валюте"
],
"id": "ru-валютка-ru-noun-h4GX407a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Советизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
178,
180
]
],
"date": "1969–1975 гг.",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Ожог», 1969–1975 гг.",
"text": ".. а ви́ски — ни капельки, хотя вот же на подоконнике почти полная бутылка «Белой лошади»… Машка вчера (позавчера? третьего дня?) принесла с Большой Дорогомиловской, из валютки… ..",
"title": "Ожог"
}
],
"glosses": [
"советск., разг. валютный магазин «Берёзка»"
],
"id": "ru-валютка-ru-noun-4UD-h~W4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈlʲutkə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[vɐˈlʲutkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "валюта"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пункт обмена валюты"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пункт"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "валютник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обменник"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "валютник"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "валютка"
}
{
"categories": [
"Валюты/ru",
"Деньги/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -к от валюта, далее от итал. valuta «стоимость, монета, валюта»; связано с лат. valere «быть сильным; иметь возможность; стоить» (восходит к праиндоевр. *wal- «быть сильным»). Заимствовано в первой половине XVIII века через нем. Valuta или прямо из итальянского; первоначально в значении «платёж по векселю». Во второй половине XIX века формируется значение «денежная система, единица». Значение «иностранные деньги» выделяется в первой половине XX века. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "валю́тка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́тки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "валю́тки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́ток",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "валю́тке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́ткам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "валю́тку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́тки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "валю́ткой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́ткою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́тками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "валю́тке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "валю́тках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "деньги"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пункт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заведение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "магазин"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва",
"лю́т",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "валюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютизация"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютирование"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютчик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютчица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "девалютизация"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валюта-убежище"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютоёмкость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютоносность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "валютообменник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "евровалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "инвалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "криптовалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мультивалютность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "нацвалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "псевдовалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "супервалюта"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "франко-валюта"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "антивалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "безвалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "бивалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-биржевой"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-денежный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-кредитный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-лицензионный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-обменный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-финансовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-фондовый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-экономический"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютно-экспортный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютодобывающий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютоёмкий"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютоносный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "валютообменный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "высоковалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "евровалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "золотовалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "инвалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "межвалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "многовалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "мультивалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "поливалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "твердовалютный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "финансово-валютный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "валютировать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "валютироваться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Кунин",
"date": "1998–2000 гг.",
"ref": "В. В. Кунин, «Кыся», 1998–2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Куда только мы не совались, кому только не башляли ― и валюткой, и деревянными.",
"title": "Кыся"
}
],
"glosses": [
"разг. то же, что валюта"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"collection": "Коммерсантъ",
"date_published": "1992",
"ref": "«Марки — в кляссер, а доллары в — кассу» // «Коммерсантъ», 1992 г.",
"text": "Но сами куртки будут всё же разные: в «комках» — с турецких барахолок, в валютках — тоже сделанные в Турции, но на экспорт в Европу.",
"title": "Марки — в кляссер, а доллары в — кассу"
},
{
"author": "Сергей Аверкин",
"collection": "Комсомольская правда",
"date_published": "31 октября 2001",
"ref": "Сергей Аверкин, Денежки, Доллар выдержит атаку // «Комсомольская правда», 31 октября 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В ближайшем от редакции обменнике — на углу Нижней Масловки, — очередь была в шесть человек (давно такого не бывало). Курс покупки 29,25 буквально на глазах превратился в 28,00. Даже не успели сменить цифры на табло около валютки.",
"title": "Денежки"
}
],
"glosses": [
"разг. пункт обмена валюты или заведение, принимающие оплату в иностранной валюте"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Советизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
178,
180
]
],
"date": "1969–1975 гг.",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Ожог», 1969–1975 гг.",
"text": ".. а ви́ски — ни капельки, хотя вот же на подоконнике почти полная бутылка «Белой лошади»… Машка вчера (позавчера? третьего дня?) принесла с Большой Дорогомиловской, из валютки… ..",
"title": "Ожог"
}
],
"glosses": [
"советск., разг. валютный магазин «Берёзка»"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɐˈlʲutkə]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[vɐˈlʲutkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "валюта"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пункт обмена валюты"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пункт"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "валютник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обменник"
},
{
"sense_index": 3,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "валютник"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "валютка"
}
Download raw JSONL data for валютка meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.