See вазифа on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От арабск. وظيفة «служба; обязанность».",
"forms": [
{
"form": "вазифа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифаның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вазифаға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифаны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифала",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вазифанан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вазифалы"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Республиканың иҡтисад министры вазифаһын биләү",
"translation": "занимать пост республиканского министра экономики"
}
],
"glosses": [
"должность; пост"
],
"id": "ru-вазифа-ba-noun-IzJMYLbh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Үҙ вазифаһын теүәл үтәү/башҡарыу",
"translation": "полностью выполнять свои должностные обязанности"
},
{
"collection": "Инйәр",
"date": "07-04-2011",
"ref": "«Ғибрәтле хәл», 07-04-2011 гг. // «Инйәр»",
"text": "Яныма яҡынлашҡас, бәләкәйерәге йәһәт кенә уратып мине тентей һалып сыҡты; күрәһең, уның вазифаһы шулдыр, тип уйланым эстән генә.",
"title": "Ғибрәтле хәл",
"translation": "Тот, что поменьше, приблизился ко мне, быстро обошёл вокруг и обыскал меня; я подумал про себя: \"видимо, в этом заключается его работа\"."
}
],
"glosses": [
"должностные обязанности"
],
"id": "ru-вазифа-ba-noun-1czk-lRh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Вазифағыҙ һеҙҙәрҙең — дин сәсмәҫлек, // Ҡараңғы биналарға шәм яҡмаҫлыҡ.",
"translation": "Ваш долг — нести (букв. сеять) веру, жечь свет в тёмных зданиях"
}
],
"glosses": [
"обязанность; долг (Акмулла)"
],
"id": "ru-вазифа-ba-noun-SxrifNod",
"raw_glosses": [
"устар. обязанность; долг (Акмулла)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɑziˈfɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "бурыс"
}
],
"word": "вазифа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wazıyfa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вазифа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифаның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вазифага",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифаны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифада",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифадан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "вазифалардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"должность, обязанность"
],
"id": "ru-вазифа-tt-noun-LM~QbbWG"
}
],
"word": "вазифа"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Необходимость/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова арабского происхождения/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "вазифаи хонаги"
}
],
"glosses": [
"обязанность - домашнее заданее"
],
"id": "ru-вазифа-tg-noun-imiOEp1N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "va.zi.ˈfa"
}
],
"word": "вазифа"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова арабского происхождения/ba",
"Слова из 6 букв/ba"
],
"etymology_text": "От арабск. وظيفة «служба; обязанность».",
"forms": [
{
"form": "вазифа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифаның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларҙың",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вазифаға",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларға",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифаны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларҙы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифала",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларҙа",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вазифанан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларҙан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вазифалы"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Республиканың иҡтисад министры вазифаһын биләү",
"translation": "занимать пост республиканского министра экономики"
}
],
"glosses": [
"должность; пост"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Үҙ вазифаһын теүәл үтәү/башҡарыу",
"translation": "полностью выполнять свои должностные обязанности"
},
{
"collection": "Инйәр",
"date": "07-04-2011",
"ref": "«Ғибрәтле хәл», 07-04-2011 гг. // «Инйәр»",
"text": "Яныма яҡынлашҡас, бәләкәйерәге йәһәт кенә уратып мине тентей һалып сыҡты; күрәһең, уның вазифаһы шулдыр, тип уйланым эстән генә.",
"title": "Ғибрәтле хәл",
"translation": "Тот, что поменьше, приблизился ко мне, быстро обошёл вокруг и обыскал меня; я подумал про себя: \"видимо, в этом заключается его работа\"."
}
],
"glosses": [
"должностные обязанности"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вазифағыҙ һеҙҙәрҙең — дин сәсмәҫлек, // Ҡараңғы биналарға шәм яҡмаҫлыҡ.",
"translation": "Ваш долг — нести (букв. сеять) веру, жечь свет в тёмных зданиях"
}
],
"glosses": [
"обязанность; долг (Акмулла)"
],
"raw_glosses": [
"устар. обязанность; долг (Акмулла)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "wɑziˈfɑ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "бурыс"
}
],
"word": "вазифа"
}
{
"categories": [
"Необходимость/tg",
"Нужна этимология",
"Слова арабского происхождения/tg",
"Слова из 6 букв/tg",
"Таджикские существительные",
"Таджикский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "вазифаи хонаги"
}
],
"glosses": [
"обязанность - домашнее заданее"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "va.zi.ˈfa"
}
],
"word": "вазифа"
}
{
"categories": [
"Слова из 6 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Требуется категоризация/tt"
],
"forms": [
{
"form": "wazıyfa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вазифа",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифалар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифаның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "вазифага",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифаны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифада",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "вазифаларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "вазифадан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "вазифалардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"должность, обязанность"
]
}
],
"word": "вазифа"
}
Download raw JSONL data for вазифа meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.