"вазифа" meaning in Башкирский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От арабск. وظيفة «служба; обязанность».",
  "forms": [
    {
      "form": "вазифа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ва",
        "зи",
        "фа"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вазифалы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "Республиканың иҡтисад министры вазифаһын биләү",
          "translation": "занимать пост республиканского министра экономики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "должность; пост"
      ],
      "id": "ru-вазифа-ba-noun-IzJMYLbh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "text": "Үҙ вазифаһын теүәл үтәү/башҡарыу",
          "translation": "полностью выполнять свои должностные обязанности"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              96
            ]
          ],
          "collection": "Инйәр",
          "date": "07-04-2011",
          "ref": "«Ғибрәтле хәл», 07-04-2011 гг. // «Инйәр»",
          "text": "Яныма яҡынлашҡас, бәләкәйерәге йәһәт кенә уратып мине тентей һалып сыҡты; күрәһең, уның вазифаһы шулдыр, тип уйланым эстән генә.",
          "title": "Ғибрәтле хәл",
          "translation": "Тот, что поменьше, приблизился ко мне, быстро обошёл вокруг и обыскал меня; я подумал про себя: \"видимо, в этом заключается его работа\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должностные обязанности"
      ],
      "id": "ru-вазифа-ba-noun-1czk-lRh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Вазифағыҙ һеҙҙәрҙең — дин сәсмәҫлек, // Ҡараңғы биналарға шәм яҡмаҫлыҡ.",
          "translation": "Ваш долг — нести (букв. сеять) веру, жечь свет в тёмных зданиях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обязанность; долг (Акмулла)"
      ],
      "id": "ru-вазифа-ba-noun-SxrifNod",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɑziˈfɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "бурыс"
    }
  ],
  "word": "вазифа"
}

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова арабского происхождения/ba",
    "Слова из 6 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "От арабск. وظيفة «служба; обязанность».",
  "forms": [
    {
      "form": "вазифа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифалар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифала",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифанан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаларҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифам",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифабыҙ",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаң",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифағыҙ",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вазифаһы",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ва",
        "зи",
        "фа"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вазифалы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "Республиканың иҡтисад министры вазифаһын биләү",
          "translation": "занимать пост республиканского министра экономики"
        }
      ],
      "glosses": [
        "должность; пост"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "text": "Үҙ вазифаһын теүәл үтәү/башҡарыу",
          "translation": "полностью выполнять свои должностные обязанности"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              96
            ]
          ],
          "collection": "Инйәр",
          "date": "07-04-2011",
          "ref": "«Ғибрәтле хәл», 07-04-2011 гг. // «Инйәр»",
          "text": "Яныма яҡынлашҡас, бәләкәйерәге йәһәт кенә уратып мине тентей һалып сыҡты; күрәһең, уның вазифаһы шулдыр, тип уйланым эстән генә.",
          "title": "Ғибрәтле хәл",
          "translation": "Тот, что поменьше, приблизился ко мне, быстро обошёл вокруг и обыскал меня; я подумал про себя: \"видимо, в этом заключается его работа\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "должностные обязанности"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ba"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "Вазифағыҙ һеҙҙәрҙең — дин сәсмәҫлек, // Ҡараңғы биналарға шәм яҡмаҫлыҡ.",
          "translation": "Ваш долг — нести (букв. сеять) веру, жечь свет в тёмных зданиях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обязанность; долг (Акмулла)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wɑziˈfɑ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "бурыс"
    }
  ],
  "word": "вазифа"
}