"в один миг" meaning in All languages combined

See в один миг on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: v‿ɐˈdʲin mʲik
Etymology: ??
  1. очень быстро, мгновенно, молниеносно
    Sense id: ru-в_один_миг-ru-phrase-vfHRd7Ws
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: в мгновение ока Hypernyms: мгновенно Translations: in the blink of an eye (Английский), in the wink of an eye (Английский), i ett nu (Норвежский), i ett huj (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мгновенно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», Путешествие в седьмую сторону света // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всё семейное счастье, лёгкое, ненатуженное, их избранность и близость, безграничность доверия, — всё рухнуло в один миг.",
          "title": "Казус Кукоцкого"
        },
        {
          "author": "Эльмар Гусейнов",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Эльмар Гусейнов, «Чисто французское самоубийство», Покончил с собой один из самых известных кулинаров страны // «Известия», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Известного ресторатора нашли застрелившимся из охотничьего ружья. Ресторанная империя Луазо, состоявшая из гостиниц, магазинов, ресторанов, в один миг осиротела.",
          "title": "Чисто французское самоубийство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень быстро, мгновенно, молниеносно"
      ],
      "id": "ru-в_один_миг-ru-phrase-vfHRd7Ws"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿ɐˈdʲin mʲik"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в мгновение ока"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the blink of an eye"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the wink of an eye"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "i ett nu"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i ett huj"
    }
  ],
  "word": "в один миг"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мгновенно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Людмила Улицкая",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "2000",
          "ref": "Л. Е. Улицкая, «Казус Кукоцкого», Путешествие в седьмую сторону света // «Новый Мир», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Всё семейное счастье, лёгкое, ненатуженное, их избранность и близость, безграничность доверия, — всё рухнуло в один миг.",
          "title": "Казус Кукоцкого"
        },
        {
          "author": "Эльмар Гусейнов",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Эльмар Гусейнов, «Чисто французское самоубийство», Покончил с собой один из самых известных кулинаров страны // «Известия», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Известного ресторатора нашли застрелившимся из охотничьего ружья. Ресторанная империя Луазо, состоявшая из гостиниц, магазинов, ресторанов, в один миг осиротела.",
          "title": "Чисто французское самоубийство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень быстро, мгновенно, молниеносно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿ɐˈdʲin mʲik"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в мгновение ока"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the blink of an eye"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the wink of an eye"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "i ett nu"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i ett huj"
    }
  ],
  "word": "в один миг"
}

Download raw JSONL data for в один миг meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.