бөртөк in All languages combined

IPA: bʏ̞rˈtʏ̞k [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от ранней формы *bürtük «зерно, частица», по-видимому, новообразование кыпчакского происхождения от пратюркск. *bür «почка; зерно». Forms: бөртөк [nominative, singular], бөртөктәр [nominative, plural], бөртөктөң [singular], бөртөктәрҙең [plural], бөртөккә [dative, singular], бөртөктәргә [dative, plural], бөртөктө [accusative, singular], бөртөктәрҙе [accusative, plural], бөртөктә [singular], бөртөктәрҙә [plural], бөртөктән [singular], бөртөктәрҙән [plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Часть/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ранней формы *bürtük «зерно, частица», по-видимому, новообразование кыпчакского происхождения от пратюркск. *bür «почка; зерно».",
  "forms": [
    {
      "form": "бөртөк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктөң",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктө",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡом бөртөгө.",
          "translation": "Песчинка."
        },
        {
          "text": "Алтын бөртөгө.",
          "translation": "Крупинка золота."
        },
        {
          "text": "Ҡар бөртөгө.",
          "translation": "Снежинка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "крупинка, крупица; гранула; частица"
      ],
      "id": "ru-бөртөк-ba-noun-eZTRPtIc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тары бөртөгө.",
          "translation": "Зёрнышко проса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зёрнышко, зерно"
      ],
      "id": "ru-бөртөк-ba-noun-wan2ovB9"
    },
    {
      "glosses": [
        "штука; голова (единица счёта небольшого количества чего-либо)"
      ],
      "id": "ru-бөртөк-ba-noun-2djlJdAG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һүҙҙәрендә хаҡлыҡ бөртөгө бар.",
          "translation": "В его словах естькрупица правды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "крупица"
      ],
      "id": "ru-бөртөк-ba-noun-9bZbxr85",
      "raw_glosses": [
        "перен. крупица"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʏ̞rˈtʏ̞k"
    }
  ],
  "word": "бөртөк"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Слова из 6 букв/ba",
    "Часть/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ранней формы *bürtük «зерно, частица», по-видимому, новообразование кыпчакского происхождения от пратюркск. *bür «почка; зерно».",
  "forms": [
    {
      "form": "бөртөк",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәр",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктөң",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәрҙең",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөккә",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәргә",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктө",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәрҙе",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәрҙә",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бөртөктәрҙән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ҡом бөртөгө.",
          "translation": "Песчинка."
        },
        {
          "text": "Алтын бөртөгө.",
          "translation": "Крупинка золота."
        },
        {
          "text": "Ҡар бөртөгө.",
          "translation": "Снежинка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "крупинка, крупица; гранула; частица"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Тары бөртөгө.",
          "translation": "Зёрнышко проса."
        }
      ],
      "glosses": [
        "зёрнышко, зерно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "штука; голова (единица счёта небольшого количества чего-либо)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Һүҙҙәрендә хаҡлыҡ бөртөгө бар.",
          "translation": "В его словах естькрупица правды."
        }
      ],
      "glosses": [
        "крупица"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. крупица"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʏ̞rˈtʏ̞k"
    }
  ],
  "word": "бөртөк"
}

Download raw JSONL data for бөртөк meaning in All languages combined (2.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"бөртөк" meaning in All languages combined

Noun [Башкирский]