See бәке on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Лексема представлена в тюркских языках, начиная с чагатайского.\nМ. Рясянен возводит её к перс. pāki \"бритва, складной нож\".",
"forms": [
{
"form": "бәке",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкенең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкелә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәкенән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәкем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкебеҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкегеҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкеһе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеһе",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бысаҡ"
}
],
"hyphenation": "бә-ке",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
54
]
],
"text": "Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.",
"translation": "По обычаю, жених дарит по складному ножику каждому будущему шурину."
}
],
"glosses": [
"складной нож; перочинный нож"
],
"id": "ru-бәке-ba-noun-QcU2bSke"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bæˈkɪ̞"
}
],
"word": "бәке"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tly",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tly",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"куда"
],
"id": "ru-бәке-tly-pron--t0alCDH"
}
],
"word": "бәке"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова персидского происхождения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Лексема представлена в тюркских языках, начиная с чагатайского.\nМ. Рясянен возводит её к перс. pāki \"бритва, складной нож\".",
"forms": [
{
"form": "bäke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бәке",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкенең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкедә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкедән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәкем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкесе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "бәке",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"прорубь"
],
"id": "ru-бәке-tt-noun-hm20GhgE"
}
],
"word": "бәке"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Слова персидского происхождения/ba"
],
"etymology_text": "Лексема представлена в тюркских языках, начиная с чагатайского.\nМ. Рясянен возводит её к перс. pāki \"бритва, складной нож\".",
"forms": [
{
"form": "бәке",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкенең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкелә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәкенән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәкем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкебеҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкегеҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкеһе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеһе",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бысаҡ"
}
],
"hyphenation": "бә-ке",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
54
]
],
"text": "Йола буйынса еҙнә булып килгән егет һәр балдыҙына бәке бирә.",
"translation": "По обычаю, жених дарит по складному ножику каждому будущему шурину."
}
],
"glosses": [
"складной нож; перочинный нож"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bæˈkɪ̞"
}
],
"word": "бәке"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/tly",
"Талышский язык",
"Требуется категоризация/tly"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"куда"
]
}
],
"word": "бәке"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/tt",
"Слова персидского происхождения/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык",
"Требуется категоризация/tt"
],
"etymology_text": "Лексема представлена в тюркских языках, начиная с чагатайского.\nМ. Рясянен возводит её к перс. pāki \"бритва, складной нож\".",
"forms": [
{
"form": "bäke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бәке",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкенең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкедә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкедән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бәкем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкебез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бәкесе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бәкеләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "бәке",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"прорубь"
]
}
],
"word": "бәке"
}
Download raw JSONL data for бәке meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.