See бүре on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Башкирский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Волки/ba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *bȫrü «волк», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. böri «волк», башк., тур. бүре, казахск. бөрі, карач.-балк., кумыкск. бёрю, кирг., тувинск. бөрү, ногайск. боьри, туркм. böri, узб. boʻri, хакас. пӱӱр, шорск. пӧрӱ, южн.-алтайск. бӧрӱ, якутск. бөрө и др.",
"forms": [
{
"form": "бүре",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүренең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрелә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бүренән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бүрем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүребеҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүрегеҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бүреһе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреһе",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "йыртҡыс"
}
],
"hyphenation": "бү-ре",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.",
"translation": "Если волки приблизятся к деревне, собаки залают."
}
],
"glosses": [
"волк (Canis lupus)"
],
"id": "ru-бүре-ba-noun-Oeaqszcn",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Башкирские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "бүре эҙе",
"translation": "волчий след"
}
],
"glosses": [
"волчий"
],
"id": "ru-бүре-ba-noun-p~GGuNeL",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʏˈrɪ̞"
}
],
"word": "бүре"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы звука/tly",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tly",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Талышский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "бүре",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"мычать"
],
"id": "ru-бүре-tly-verb-vN--~lDW"
}
],
"word": "бүре"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Волки/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бүре аягы"
},
{
"word": "бүре баласы"
},
{
"word": "бүре күзе"
},
{
"word": "бүре тырнагы"
},
{
"word": "бүре уы"
},
{
"word": "бүре эте"
},
{
"word": "бүре җиләге"
},
{
"word": "бүресе улаган"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *bȫrü «волк», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. böri «волк», башк., тур. бүре, казахск. бөрі, карач.-балк., кумыкск. бёрю, кирг., тувинск. бөрү, ногайск. боьри, туркм. böri, узб. boʻri, хакас. пӱӱр, шорск. пӧрӱ, южн.-алтайск. бӧрӱ, якутск. бөрө и др.",
"forms": [
{
"form": "büre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бүре",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүренең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүредә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүредән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бүрем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүребез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүрегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бүресе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ерткыч"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хайван"
}
],
"hyphenation": "бү-ре́",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
98,
102
],
[
153,
157
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
68
],
[
100,
104
]
],
"date": "2001",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Иоанна 10:12,13, 2001 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "Ә ялланган көтүче – чын көтүче түгел ул. Сарыклар үзенеке булмаганга, ул алар турында кайгыртмый: бүренең килгәнен күреп, сарыкларны ташлап, качып китә, бүре, сарыкларга һөҗүм итеп, аларны таратып бетерә.",
"title": "Изге Язма",
"translation": "А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец и разгоняет их."
}
],
"glosses": [
"волк (волчий) (Canis lupus)"
],
"id": "ru-бүре-tt-noun--lVHEhfJ",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"проныра, зверь"
],
"id": "ru-бүре-tt-noun-yEfRvBXW",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"word": "бүре"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блоха/tk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Новокрылые/tk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Туркменские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Туркменский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "бүре",
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Энтомологические термины/tk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"блоха"
],
"id": "ru-бүре-tk-noun-uBjgigzy",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"word": "бүре"
}
{
"categories": [
"Башкирские существительные",
"Башкирский язык",
"Волки/ba",
"Слова из 4 букв/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *bȫrü «волк», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. böri «волк», башк., тур. бүре, казахск. бөрі, карач.-балк., кумыкск. бёрю, кирг., тувинск. бөрү, ногайск. боьри, туркм. böri, узб. boʻri, хакас. пӱӱр, шорск. пӧрӱ, южн.-алтайск. бӧрӱ, якутск. бөрө и др.",
"forms": [
{
"form": "бүре",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүренең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрҙең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрҙе",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрелә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрҙә",
"raw_tags": [
"местно-временной падеж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бүренән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрҙән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бүрем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүребеҙ",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүрегеҙ",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бүреһе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреһе",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "йыртҡыс"
}
],
"hyphenation": "бү-ре",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Зоологические термины/ba"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
10
]
],
"text": "Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.",
"translation": "Если волки приблизятся к деревне, собаки залают."
}
],
"glosses": [
"волк (Canis lupus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Башкирские прилагательные"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "бүре эҙе",
"translation": "волчий след"
}
],
"glosses": [
"волчий"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʏˈrɪ̞"
}
],
"word": "бүре"
}
{
"categories": [
"Глаголы звука/tly",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/tly",
"Талышские глаголы",
"Талышский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "бүре",
"lang": "Талышский",
"lang_code": "tly",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"мычать"
]
}
],
"word": "бүре"
}
{
"categories": [
"Волки/tt",
"Слова из 4 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "бүре аягы"
},
{
"word": "бүре баласы"
},
{
"word": "бүре күзе"
},
{
"word": "бүре тырнагы"
},
{
"word": "бүре уы"
},
{
"word": "бүре эте"
},
{
"word": "бүре җиләге"
},
{
"word": "бүресе улаган"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *bȫrü «волк», от которой в числе прочего произошли: др.-тюрк. böri «волк», башк., тур. бүре, казахск. бөрі, карач.-балк., кумыкск. бёрю, кирг., тувинск. бөрү, ногайск. боьри, туркм. böri, узб. boʻri, хакас. пӱӱр, шорск. пӧрӱ, южн.-алтайск. бӧрӱ, якутск. бөрө и др.",
"forms": [
{
"form": "büre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "бүре",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләр",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүренең",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрнең",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрегә",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләргә",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрене",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүредә",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрдә",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бүредән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләрдән",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "бүрем",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүребез",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бүрең",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүрегез",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "бүресе",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бүреләре",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ерткыч"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хайван"
}
],
"hyphenation": "бү-ре́",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Зоологические термины/tt"
],
"examples": [
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
98,
102
],
[
153,
157
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
68
],
[
100,
104
]
],
"date": "2001",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Изге Язма», Евангелие от Иоанна 10:12,13, 2001 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "Ә ялланган көтүче – чын көтүче түгел ул. Сарыклар үзенеке булмаганга, ул алар турында кайгыртмый: бүренең килгәнен күреп, сарыкларны ташлап, качып китә, бүре, сарыкларга һөҗүм итеп, аларны таратып бетерә.",
"title": "Изге Язма",
"translation": "А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего волка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец и разгоняет их."
}
],
"glosses": [
"волк (волчий) (Canis lupus)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/tt",
"Просторечные выражения/tt"
],
"glosses": [
"проныра, зверь"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"word": "бүре"
}
{
"categories": [
"Блоха/tk",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Новокрылые/tk",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/tk",
"Туркменские существительные",
"Туркменский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "бүре",
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Энтомологические термины/tk"
],
"glosses": [
"блоха"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"word": "бүре"
}
Download raw JSONL data for бүре meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.