See бутафория on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "декорации"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бутафор, далее от итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».",
"forms": [
{
"form": "бутафо́рия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́рии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́рии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́риям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́рию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́рией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́риею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́риями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́рии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́риях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предметы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предметы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутафор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"существительные"
],
"word": "бутафор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"существительные"
],
"word": "бутафорка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"существительные"
],
"word": "бутафорная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"существительные"
],
"word": "бутафорская"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"существительные"
],
"word": "бутафорша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Голицын",
"date": "1972",
"ref": "С. М. Голицын, «Тайна старого Радуля», 1972 г. [НКРЯ]",
"text": "Но раз бутафория для сцены «Пир» не готова, киносъёмка переносится на лужайку перед домом.",
"title": "Тайна старого Радуля"
},
{
"author": "Татьяна Шмыга",
"date": "2000",
"ref": "Татьяна Шмыга, «Счастье мне улыбалось…», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "При минимуме декораций ― на сцене только стилизованные колонны и некоторые предметы бутафории ― он создал удивительно точный дух эпохи.",
"title": "Счастье мне улыбалось…"
}
],
"glosses": [
"совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке (мебель, посуду, оружие и т. д.)"
],
"id": "ru-бутафория-ru-noun-Cek-LAL2",
"raw_glosses": [
"театр. совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке (мебель, посуду, оружие и т. д.)"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юлиан Семёнов",
"date": "1968",
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"text": "Штирлиц раскрошил немного чёрного хлеба возле камышей, потом вернулся в лес, разложил на пледе свой завтрак ― аккуратный, в целлофановых мешочках, похожий на бутафорию в витрине магазина.",
"title": "Семнадцать мгновений весны"
}
],
"glosses": [
"предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров"
],
"id": "ru-бутафория-ru-noun-yLsB6b64",
"raw_glosses": [
"разг. предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932–1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
"text": "Война потребовала от флота полного напряжения сил и подвергла суровой критике всю внешне показную бутафорию его организации.",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "Юлия Галактионова",
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date_published": "2003",
"ref": "Юлия Галактионова, «Идеальный вариант» // «Ландшафтный дизайн», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Меня привлекает не эпатаж, не бутафория, а простота и чистота, которые говорят об интеллекте человека.",
"title": "Идеальный вариант"
},
{
"author": "Дмитрий Захаров",
"date": "2007",
"ref": "Дмитрий Захаров, «Корочка диссидента», 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "— Ты же прекрасно понимаешь, что это бутафория. — Что бутафория? — поинтересовался я .. — Всё бутафория, Лани. Ты делаешь вид, что борешься против властей, а они ― что считают это серьёзной проблемой.",
"title": "Корочка диссидента"
}
],
"glosses": [
"что-либо обманчивое, показное, рассчитанное на внешний эффект"
],
"id": "ru-бутафория-ru-noun-Qx84ZjbB",
"raw_glosses": [
"перен., разг. что-либо обманчивое, показное, рассчитанное на внешний эффект"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутафория.wav",
"ipa": "bʊtɐˈforʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафория.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафория.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафория.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафория.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутафория.wav"
},
{
"ipa": "bʊtɐˈforʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "муляжи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фальшь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "показуха"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мишура"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "stage properties"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "props"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "бутафорыя"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "arredamento"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "Requisiten"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "бутафорія"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "rekvizita"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "rekvisita"
}
],
"word": "бутафория"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова итальянского происхождения/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "декорации"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бутафор, далее от итал. buttafuori «помощник режиссёра, выпускающий», далее из buttare «кидать; выбрасывать» + fuori «снаружи, вне».",
"forms": [
{
"form": "бутафо́рия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́рии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́рии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́риям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́рию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́рии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́рией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́риею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́риями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бутафо́рии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бутафо́риях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предметы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предметы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бутафор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"существительные"
],
"word": "бутафор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"существительные"
],
"word": "бутафорка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"существительные"
],
"word": "бутафорная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"существительные"
],
"word": "бутафорская"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"существительные"
],
"word": "бутафорша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -бутафор-",
"прилагательные"
],
"word": "бутафорский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. М. Голицын",
"date": "1972",
"ref": "С. М. Голицын, «Тайна старого Радуля», 1972 г. [НКРЯ]",
"text": "Но раз бутафория для сцены «Пир» не готова, киносъёмка переносится на лужайку перед домом.",
"title": "Тайна старого Радуля"
},
{
"author": "Татьяна Шмыга",
"date": "2000",
"ref": "Татьяна Шмыга, «Счастье мне улыбалось…», 2000 г. [НКРЯ]",
"text": "При минимуме декораций ― на сцене только стилизованные колонны и некоторые предметы бутафории ― он создал удивительно точный дух эпохи.",
"title": "Счастье мне улыбалось…"
}
],
"glosses": [
"совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке (мебель, посуду, оружие и т. д.)"
],
"raw_glosses": [
"театр. совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке (мебель, посуду, оружие и т. д.)"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Юлиан Семёнов",
"date": "1968",
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"text": "Штирлиц раскрошил немного чёрного хлеба возле камышей, потом вернулся в лес, разложил на пледе свой завтрак ― аккуратный, в целлофановых мешочках, похожий на бутафорию в витрине магазина.",
"title": "Семнадцать мгновений весны"
}
],
"glosses": [
"предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров"
],
"raw_glosses": [
"разг. предметы для выставки в витринах магазинов, служащие для замены настоящих вещей, товаров"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932–1935",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
"text": "Война потребовала от флота полного напряжения сил и подвергла суровой критике всю внешне показную бутафорию его организации.",
"title": "Цусима"
},
{
"author": "Юлия Галактионова",
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date_published": "2003",
"ref": "Юлия Галактионова, «Идеальный вариант» // «Ландшафтный дизайн», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Меня привлекает не эпатаж, не бутафория, а простота и чистота, которые говорят об интеллекте человека.",
"title": "Идеальный вариант"
},
{
"author": "Дмитрий Захаров",
"date": "2007",
"ref": "Дмитрий Захаров, «Корочка диссидента», 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "— Ты же прекрасно понимаешь, что это бутафория. — Что бутафория? — поинтересовался я .. — Всё бутафория, Лани. Ты делаешь вид, что борешься против властей, а они ― что считают это серьёзной проблемой.",
"title": "Корочка диссидента"
}
],
"glosses": [
"что-либо обманчивое, показное, рассчитанное на внешний эффект"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. что-либо обманчивое, показное, рассчитанное на внешний эффект"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутафория.wav",
"ipa": "bʊtɐˈforʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафория.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафория.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафория.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бутафория.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бутафория.wav"
},
{
"ipa": "bʊtɐˈforʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "муляжи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "фальшь"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "показуха"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мишура"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "stage properties"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "props"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "бутафорыя"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "arredamento"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "Requisiten"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "бутафорія"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "rekvizita"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совокупность предметов, имитирующих подлинные вещи в сценической обстановке",
"word": "rekvisita"
}
],
"word": "бутафория"
}
Download raw JSONL data for бутафория meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.