See бумажник on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ник", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бумага, далее от неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "бума́жник", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "бума́жники", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бума́жника", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бума́жников", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бума́жнику", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бума́жникам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бума́жник", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "бума́жники", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "бума́жником", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "бума́жниками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "бума́жнике", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "бума́жниках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "кошелёк" }, { "sense_index": 1, "word": "контейнер" }, { "sense_index": 1, "word": "вместилище" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "бумажничек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бумага" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. П. Чехов", "date": "1887", "ref": "А. П. Чехов, «Беззащитное существо», 1887 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Кистунов вынул из кармана бумажник, достал оттуда четвертной билет и подал его Щукиной.", "title": "Беззащитное существо" } ], "glosses": [ "складывающийся, как правило, вдвое плоский карманный кошель с несколькими отделениями для хранения банкнот и других ценных бумаг" ], "id": "ru-бумажник-ru-noun-Bd20Vs0R" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-бумажник.wav", "ipa": "bʊˈmaʐnʲɪk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-бумажник.wav" }, { "ipa": "bʊˈmaʐnʲɪkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "кошелёк" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "портмоне", "word": "purse" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "портмоне", "word": "wallet" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "портмоне", "word": "pocketbook" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "портмоне", "word": "budda" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "портмоне", "word": "portefeuille" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "портмоне", "word": "plånbok" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "портмоне", "word": "monujo" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "портмоне", "word": "burso" } ], "word": "бумажник" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Бумага/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Деньги/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Контейнеры/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Предметы быта/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Профессии/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ик", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -н", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 8 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 2 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бумага, далее от неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "бума́жник", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "бума́жники", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бума́жника", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бума́жников", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бума́жнику", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бума́жникам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бума́жника", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "бума́жников", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "бума́жником", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "бума́жниками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "бума́жнике", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "бума́жниках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "специалист" }, { "sense_index": 1, "word": "работник" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "бумажничек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бумага" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бумажница" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бумажный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Советский Сахалин", "date_published": "1 сентября 1957", "ref": "Первенство — за сульфитчиками // «Советский Сахалин», № 207, 1 сентября 1957 г.", "text": "В августе целлюлозники довели выработку целлюлозы до 103,9 процента к плану, а бумажники значительно перевыполнили задание по производству мешочной бумаги.", "title": "Первенство — за сульфитчиками" } ], "glosses": [ "работник бумажной промышленности; специалист, изготовляющий бумагу" ], "id": "ru-бумажник-ru-noun-AC4QgSKq", "raw_glosses": [ "спец. работник бумажной промышленности; специалист, изготовляющий бумагу" ], "tags": [ "special" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-бумажник.wav", "ipa": "bʊˈmaʐnʲɪk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-бумажник.wav" }, { "ipa": "bʊˈmaʐnʲɪkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бумагоделатель" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "работник бумажной промышленности", "word": "paper-maker" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "работник бумажной промышленности", "word": "papetier" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "работник бумажной промышленности", "word": "pappersindustriarbetare" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "работник бумажной промышленности", "word": "paperisto" } ], "word": "бумажник" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Омонимы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -ник", "Русские слова, тип морфемного строения R-s", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3a", "Русский язык", "Статьи с 2 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бумага, далее от неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "бума́жник", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "бума́жники", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бума́жника", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бума́жников", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бума́жнику", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бума́жникам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бума́жник", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "бума́жники", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "бума́жником", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "бума́жниками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "бума́жнике", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "бума́жниках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "кошелёк" }, { "sense_index": 1, "word": "контейнер" }, { "sense_index": 1, "word": "вместилище" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "бумажничек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бумага" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. П. Чехов", "date": "1887", "ref": "А. П. Чехов, «Беззащитное существо», 1887 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Кистунов вынул из кармана бумажник, достал оттуда четвертной билет и подал его Щукиной.", "title": "Беззащитное существо" } ], "glosses": [ "складывающийся, как правило, вдвое плоский карманный кошель с несколькими отделениями для хранения банкнот и других ценных бумаг" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-бумажник.wav", "ipa": "bʊˈmaʐnʲɪk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-бумажник.wav" }, { "ipa": "bʊˈmaʐnʲɪkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "кошелёк" } ], "tags": [ "declension-2", "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "портмоне", "word": "purse" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "портмоне", "word": "wallet" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "портмоне", "word": "pocketbook" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "портмоне", "word": "budda" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "портмоне", "word": "portefeuille" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "портмоне", "word": "plånbok" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "портмоне", "word": "monujo" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "sense": "портмоне", "word": "burso" } ], "word": "бумажник" } { "categories": [ "Бумага/ru", "Деньги/ru", "Контейнеры/ru", "Мужской род/ru", "Одушевлённые/ru", "Омонимы/ru", "Предметы быта/ru", "Профессии/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -ик", "Русские слова с суффиксом -н", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3a", "Русский язык", "Слова из 8 букв/ru", "Статьи с 2 омонимами/ru" ], "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бумага, далее от неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "бума́жник", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "бума́жники", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "бума́жника", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "бума́жников", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "бума́жнику", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "бума́жникам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "бума́жника", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "бума́жников", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "бума́жником", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "бума́жниками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "бума́жнике", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "бума́жниках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "специалист" }, { "sense_index": 1, "word": "работник" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "бумажничек" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бумага" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "бумажница" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "бумажный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "collection": "Советский Сахалин", "date_published": "1 сентября 1957", "ref": "Первенство — за сульфитчиками // «Советский Сахалин», № 207, 1 сентября 1957 г.", "text": "В августе целлюлозники довели выработку целлюлозы до 103,9 процента к плану, а бумажники значительно перевыполнили задание по производству мешочной бумаги.", "title": "Первенство — за сульфитчиками" } ], "glosses": [ "работник бумажной промышленности; специалист, изготовляющий бумагу" ], "raw_glosses": [ "спец. работник бумажной промышленности; специалист, изготовляющий бумагу" ], "tags": [ "special" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-бумажник.wav", "ipa": "bʊˈmaʐnʲɪk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-бумажник.wav.ogg", "tags": [ "singular" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-бумажник.wav" }, { "ipa": "bʊˈmaʐnʲɪkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бумагоделатель" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "работник бумажной промышленности", "word": "paper-maker" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "работник бумажной промышленности", "word": "papetier" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "работник бумажной промышленности", "word": "pappersindustriarbetare" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "работник бумажной промышленности", "word": "paperisto" } ], "word": "бумажник" }
Download raw JSONL data for бумажник meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.