See брезент on Wiktionary
Download JSONL data for брезент meaning in All languages combined (20.1kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Требзен"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVIII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать». Русск. брезент (раньше презенинг) — впервые в Уст. Морск. (1720 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано из голландского языка в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "брезе́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брезе́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брезе́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брезе́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "брезе́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брезе́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "брезе́нту",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парусина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брезентовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брезентуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брезентный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брезентовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Ильин",
"date": "1846",
"source": "GB",
"text": "Для снаряжения брандера в 200 тонов полагается следующее количество вещей и припасов: брезенту смолёного 180 метр…",
"title": "Наука морской артиллерии"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пройдусь по лесу, чувствую утомление, тяжесть; вчера заснул в лесу, на разостланном брезенте, и схватил лихорадку.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"грубая плотная парусина, пропитанная водоупорным или противогнилостным составом"
],
"id": "ru-брезент-ru-noun-vBJvuZqe"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Н. Боч",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы разделяли группы на несколько подгрупп, и каждая достала себе по брезенту.",
"title": "Экскурсия на Север"
},
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1887",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вокруг него стояла загородка, а с правой стороны, с юга, его защищал от ветра занавес, из брезентов.",
"title": "Солнечное затмение под Москвой"
}
],
"glosses": [
"изделие (изделия) из такой ткани"
],
"id": "ru-брезент-ru-noun-uB4VtcoD",
"raw_glosses": [
"разг. изделие (изделия) из такой ткани"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-брезент.wav",
"ipa": "brʲɪˈzʲent",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Rominf-брезент.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-брезент.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Rominf-брезент.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-брезент.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-брезент.wav"
},
{
"ipa": "brʲɪˈzʲentɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "tarpaulin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "tarp"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брызент"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "ткань",
"word": "ponyva"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "ткань",
"word": "vải bạt"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ткань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καραβόπανο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "brezenti",
"sense": "ткань",
"word": "ბრეზენტი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "ткань",
"word": "presenning"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "brezent",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ברעזענט"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ткань",
"word": "kain mota"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lona"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olona"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "ткань",
"word": "нашар"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "ткань",
"word": "ನೀರಿಳಿಯದ ಬಟ್ಟೆ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ткань",
"word": "lona"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fángyǔbù",
"sense": "ткань",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "防雨布"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "ткань",
"word": "brezent"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brezents"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "ткань",
"word": "brezentas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ткань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zelttuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Persenning"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ткань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekkleed"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huif"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ткань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tentdoek"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ткань",
"word": "dekzeil"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"roman": "морск.",
"sense": "ткань",
"word": "presenning"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "ткань",
"word": "presenning"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"roman": "палаточный",
"sense": "ткань",
"word": "teltduk"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ткань",
"word": "бӕрӕзент"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "ткань",
"word": "پارچه کرباسی قیراندودوعایق اب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brezent"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ткань",
"word": "lona alcatroada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prelată"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ткань",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "цирада"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celtovina"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ткань",
"word": "branda bezi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ткань",
"word": "çadır bezi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ткань",
"word": "yelken bezi"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "ткань",
"word": "brezent"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ткань",
"word": "pressu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ткань",
"word": "suojapeite"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ткань",
"word": "grosse toile"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bâche"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celtovina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plachtovina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ткань",
"word": "presenning"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ткань",
"word": "dreliko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "ткань",
"word": "baŝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "ткань",
"word": "present"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "ткань",
"word": "presentkate"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "ткань",
"word": "бириһиэн"
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-брезент-ba-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-брезент-bg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Казахские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/kk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-брезент-kk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Калмыцкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/xal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-брезент-xal-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Лезгинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/lez",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-брезент-lez-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/os",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-брезент-os-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/tg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Таджикские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-брезент-tg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-брезент-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чеченские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из русск. брезент??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"брезент"
],
"id": "ru-брезент-ce-noun-igQPUG3M"
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
"Слова нидерландского происхождения/ba"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Нужна классификация по Зализняку/bg",
"Слова нидерландского происхождения/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
"Казахские существительные",
"Слова нидерландского происхождения/kk"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
"Калмыцкие существительные",
"Слова нидерландского происхождения/xal"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
"Лезгинские существительные",
"Слова нидерландского происхождения/lez"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
"Слова нидерландского происхождения/os"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Требзен"
}
],
"categories": [
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVIII веком/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать». Русск. брезент (раньше презенинг) — впервые в Уст. Морск. (1720 г.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано из голландского языка в XVIII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "брезе́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брезе́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брезе́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брезе́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "брезе́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брезе́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "брезе́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "брезе́нту",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "парусина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брезентовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "брезентуха"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брезентный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "брезентовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Ильин",
"date": "1846",
"source": "GB",
"text": "Для снаряжения брандера в 200 тонов полагается следующее количество вещей и припасов: брезенту смолёного 180 метр…",
"title": "Наука морской артиллерии"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пройдусь по лесу, чувствую утомление, тяжесть; вчера заснул в лесу, на разостланном брезенте, и схватил лихорадку.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
}
],
"glosses": [
"грубая плотная парусина, пропитанная водоупорным или противогнилостным составом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Н. Боч",
"date": "1926",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы разделяли группы на несколько подгрупп, и каждая достала себе по брезенту.",
"title": "Экскурсия на Север"
},
{
"author": "Владимир Гиляровский",
"date": "1887",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вокруг него стояла загородка, а с правой стороны, с юга, его защищал от ветра занавес, из брезентов.",
"title": "Солнечное затмение под Москвой"
}
],
"glosses": [
"изделие (изделия) из такой ткани"
],
"raw_glosses": [
"разг. изделие (изделия) из такой ткани"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-брезент.wav",
"ipa": "brʲɪˈzʲent",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Rominf-брезент.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-брезент.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q7737_(rus)-Rominf-брезент.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-брезент.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-брезент.wav"
},
{
"ipa": "brʲɪˈzʲentɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "tarpaulin"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ткань",
"word": "tarp"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брызент"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "ткань",
"word": "ponyva"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "ткань",
"word": "vải bạt"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "ткань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καραβόπανο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "brezenti",
"sense": "ткань",
"word": "ბრეზენტი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "ткань",
"word": "presenning"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "brezent",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ברעזענט"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "ткань",
"word": "kain mota"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lona"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olona"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "ткань",
"word": "нашар"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "ткань",
"word": "ನೀರಿಳಿಯದ ಬಟ್ಟೆ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "ткань",
"word": "lona"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "fángyǔbù",
"sense": "ткань",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "防雨布"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "ткань",
"word": "brezent"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brezents"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "ткань",
"word": "brezentas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ткань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zelttuch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Persenning"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ткань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dekkleed"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huif"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ткань",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tentdoek"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ткань",
"word": "dekzeil"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"roman": "морск.",
"sense": "ткань",
"word": "presenning"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "ткань",
"word": "presenning"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"roman": "палаточный",
"sense": "ткань",
"word": "teltduk"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "ткань",
"word": "бӕрӕзент"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "ткань",
"word": "پارچه کرباسی قیراندودوعایق اب"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brezent"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "ткань",
"word": "lona alcatroada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prelată"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "ткань",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "цирада"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celtovina"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "ткань",
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ткань",
"word": "branda bezi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ткань",
"word": "çadır bezi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "ткань",
"word": "yelken bezi"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "ткань",
"word": "brezent"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ткань",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брезент"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ткань",
"word": "pressu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "ткань",
"word": "suojapeite"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ткань",
"word": "grosse toile"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bâche"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celtovina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "ткань",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plachtovina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ткань",
"word": "presenning"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "ткань",
"word": "dreliko"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "ткань",
"word": "baŝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "ткань",
"word": "present"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "ткань",
"word": "presentkate"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "ткань",
"word": "бириһиэн"
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
"Слова нидерландского происхождения/tg",
"Таджикские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
"Слова нидерландского происхождения/uk"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. presenning «брезент», далее из франц. préceinte, далее из лат. praecinctus «ограда; одежда, платье», далее из praecingere «опоясывать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + cingere «опоясывать, обхватывать», далее из праиндоевр. *kenk- «окружать».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"брезент (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "брезент"
}
{
"categories": [
"Слова русского происхождения/ce",
"Чеченские существительные"
],
"etymology_text": "Из русск. брезент??",
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"брезент"
]
}
],
"word": "брезент"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.