"братишечка" meaning in All languages combined

See братишечка on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: brɐˈtʲiʂɨt͡ɕkə [singular], brɐˈtʲiʂɨt͡ɕkʲɪ [plural]
Etymology: От сущ. братишка, брат, далее из праслав. *bratъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. братъ, болг. брат, ст.-слав. братръ, братъ, русск. брат, укр. брат, белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš; из праиндоевр. *bhrater-. Древняя основа на -er, форма *bratъ, возм., диссимилирована из *bratrъ. Родственно др.-прусск. bbrāti, уменьш. bratrīkai «братья», лит. broterė̃lis, латышск. brātarītis «братец», санскр. भ्राता, bhrā́tā, авест.. brātar, армянск. եղբայր, др.-греч. φρᾱτηρ, φρᾱτωρ «член фратрии», лат. frāter, ирл. brāthir, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂, тох.. pracar. Наряду с этим уменьш. формы лит. brólis, латышск. brãlis, а также иллир.. βρᾶ (Гесихий). Мн. бра́тья — старая собир. форма; ср. укр. бра́ття, ст.-слав. братриꙗ, братиꙗ, болг. бра́тя, сербохорв. бра̏тjа, бра̏ħа, словенск. brȃtja, чешск. bratří, др.-чешск. bratřie, др.чешск. braciá, в.-луж. bratřa, которые соответствуют др.-греч. φρᾱτρία; ср. также санскр. भ्रातर्यं, bhrātryam «братство». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: брати́шечка [nominative, singular], брати́шечки [nominative, plural], брати́шечки [genitive, singular], брати́шечек [genitive, plural], брати́шечке [dative, singular], брати́шечкам [dative, plural], брати́шечку [accusative, singular], брати́шечек [accusative, plural], брати́шечкой [instrumental, singular], брати́шечкою [instrumental, singular], брати́шечками [instrumental, plural], брати́шечке [prepositional, singular], брати́шечках [prepositional, plural]
  1. уменьш.-ласк. к брат, братишка
    Sense id: ru-братишечка-ru-noun-WdTP3Wix
  2. перен. разг. употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-братишечка-ru-noun-LfOoPbdZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: братишка, братец Hypernyms: брат Related terms: брат, братишка Translations: Brüderchen (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Брат/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ечк",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -иш",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. братишка, брат, далее из праслав. *bratъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. братъ, болг. брат, ст.-слав. братръ, братъ, русск. брат, укр. брат, белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš; из праиндоевр. *bhrater-. Древняя основа на -er, форма *bratъ, возм., диссимилирована из *bratrъ. Родственно др.-прусск. bbrāti, уменьш. bratrīkai «братья», лит. broterė̃lis, латышск. brātarītis «братец», санскр. भ्राता, bhrā́tā, авест.. brātar, армянск. եղբայր, др.-греч. φρᾱτηρ, φρᾱτωρ «член фратрии», лат. frāter, ирл. brāthir, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂, тох.. pracar. Наряду с этим уменьш. формы лит. brólis, латышск. brãlis, а также иллир.. βρᾶ (Гесихий). Мн. бра́тья — старая собир. форма; ср. укр. бра́ття, ст.-слав. братриꙗ, братиꙗ, болг. бра́тя, сербохорв. бра̏тjа, бра̏ħа, словенск. brȃtja, чешск. bratří, др.-чешск. bratřie, др.чешск. braciá, в.-луж. bratřa, которые соответствуют др.-греч. φρᾱτρία; ср. также санскр. भ्रातर्यं, bhrātryam «братство». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "брати́шечка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брат"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "братишка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ирина Краева",
          "date": "2007",
          "ref": "Ирина Краева, «Тим и Дан», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Твой братишечка предупреждал о твоей прыткости, но мы всё равно оказались прытче и умнее!",
          "title": "Тим и Дан"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к брат, братишка"
      ],
      "id": "ru-братишечка-ru-noun-WdTP3Wix"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Артем Веселый",
          "date": "1924–1932",
          "ref": "Артем Веселый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я, братишечки, сам целый год направо и налево вел бесплатную агитацию.",
          "title": "Россия, кровью умытая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику"
      ],
      "id": "ru-братишечка-ru-noun-LfOoPbdZ",
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "brɐˈtʲiʂɨt͡ɕkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "brɐˈtʲiʂɨt͡ɕkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "братишка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "братец"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brüderchen"
    }
  ],
  "word": "братишечка"
}
{
  "categories": [
    "Брат/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ечк",
    "Русские слова с суффиксом -иш",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "От сущ. братишка, брат, далее из праслав. *bratъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. братъ, болг. брат, ст.-слав. братръ, братъ, русск. брат, укр. брат, белор. брат, сербохорв. бра̏т, словенск. brát, чешск. bratr, польск. brat, в.-луж. bratr, н.-луж. bratš; из праиндоевр. *bhrater-. Древняя основа на -er, форма *bratъ, возм., диссимилирована из *bratrъ. Родственно др.-прусск. bbrāti, уменьш. bratrīkai «братья», лит. broterė̃lis, латышск. brātarītis «братец», санскр. भ्राता, bhrā́tā, авест.. brātar, армянск. եղբայր, др.-греч. φρᾱτηρ, φρᾱτωρ «член фратрии», лат. frāter, ирл. brāthir, готск. 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂, тох.. pracar. Наряду с этим уменьш. формы лит. brólis, латышск. brãlis, а также иллир.. βρᾶ (Гесихий). Мн. бра́тья — старая собир. форма; ср. укр. бра́ття, ст.-слав. братриꙗ, братиꙗ, болг. бра́тя, сербохорв. бра̏тjа, бра̏ħа, словенск. brȃtja, чешск. bratří, др.-чешск. bratřie, др.чешск. braciá, в.-луж. bratřa, которые соответствуют др.-греч. φρᾱτρία; ср. также санскр. भ्रातर्यं, bhrātryam «братство». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "брати́шечка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "брати́шечках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "брат"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "брат"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "братишка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ирина Краева",
          "date": "2007",
          "ref": "Ирина Краева, «Тим и Дан», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Твой братишечка предупреждал о твоей прыткости, но мы всё равно оказались прытче и умнее!",
          "title": "Тим и Дан"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к брат, братишка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Артем Веселый",
          "date": "1924–1932",
          "ref": "Артем Веселый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я, братишечки, сам целый год направо и налево вел бесплатную агитацию.",
          "title": "Россия, кровью умытая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. разг. употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "brɐˈtʲiʂɨt͡ɕkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "brɐˈtʲiʂɨt͡ɕkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "братишка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "братец"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brüderchen"
    }
  ],
  "word": "братишечка"
}

Download raw JSONL data for братишечка meaning in All languages combined (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.