See бортовать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбортовывать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы агрессии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит, предположительно, от существительного борт, далее от нидерл. boord или нем. Bord, из прагерм. формы *bordaz, от которой в числе прочего произошли: нидерл. boord, нем. Bord, англ. board; восходит к праиндоевр. *bhrtos",
"forms": [
{
"form": "борту́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бортова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "борту́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бортова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "борту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "борту́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бортова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бортова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "борту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "борту́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "борту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "борту́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "борту́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "борту́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бортова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "борту́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бортова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "бортануть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "толкать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "противодействовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мешать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перебортовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бортовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бортовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бортоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбортовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бортануть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Большой плюс суперклея — зашкурил, наклеил, поприжимал, проверил покрышку — и можно бортовать, да ехать."
}
],
"glosses": [
"снимать покрышку с диска колеса или надевать её на диск"
],
"id": "ru-бортовать-ru-verb-OTSRLekt",
"raw_glosses": [
"техн., автомоб. снимать покрышку с диска колеса или надевать её на диск"
],
"topics": [
"automotive",
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Форум",
"ref": "Форум, «SlamBall»",
"text": "Название происходит от слова слэм, по-английски толкаться, и действительно в этой игре можно толкаться, бортовать соперников, можно просто внаглую врезаться в противника…",
"title": "SlamBall"
}
],
"glosses": [
"в хоккее — применять силовой приём, толкая противника, прижимая его к борту игровой площадки"
],
"id": "ru-бортовать-ru-verb-g-wN2TKJ",
"raw_glosses": [
"спорт., жарг. в хоккее — применять силовой приём, толкая противника, прижимая его к борту игровой площадки"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1998",
"ref": "О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зубами она пережёвывала глотку самого крупного противника, а мощной растрёпанной задницей по-хоккейному бортовала тех, что поменьше.",
"title": "Молодые и сильные выживут"
},
{
"ref": "«Яндекс. Вопросы Владимиру Путину»",
"text": "Кто виноват в том, что Россию «бортуют» при попытках выйти на международные рынки и вступить в ВТО, а страны, которые в мире пользуются репутацией не очень демократических, вступают в ВТО легко?",
"title": "Яндекс. Вопросы Владимиру Путину"
}
],
"glosses": [
"отталкивать, оттеснять кого-либо; в перен. знач. — вообще противодействовать, мешать кому-либо ;"
],
"id": "ru-бортовать-ru-verb-meD8v9KG",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. отталкивать, оттеснять кого-либо; в перен. знач. — вообще противодействовать, мешать кому-либо ;"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bərtɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "толкать на борт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прижимать к борту"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отталкивать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "толкать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "бортовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбортовывать"
}
],
"categories": [
"Глаголы агрессии/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит, предположительно, от существительного борт, далее от нидерл. boord или нем. Bord, из прагерм. формы *bordaz, от которой в числе прочего произошли: нидерл. boord, нем. Bord, англ. board; восходит к праиндоевр. *bhrtos",
"forms": [
{
"form": "борту́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бортова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "борту́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бортова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "борту́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "борту́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бортова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бортова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "борту́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "борту́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "борту́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "борту́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "борту́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "борту́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "бортова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "бортова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "борту́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бортова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "бортануть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "толкать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "противодействовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мешать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "перебортовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бортовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бортовщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бортоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разбортовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бортануть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Большой плюс суперклея — зашкурил, наклеил, поприжимал, проверил покрышку — и можно бортовать, да ехать."
}
],
"glosses": [
"снимать покрышку с диска колеса или надевать её на диск"
],
"raw_glosses": [
"техн., автомоб. снимать покрышку с диска колеса или надевать её на диск"
],
"topics": [
"automotive",
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Форум",
"ref": "Форум, «SlamBall»",
"text": "Название происходит от слова слэм, по-английски толкаться, и действительно в этой игре можно толкаться, бортовать соперников, можно просто внаглую врезаться в противника…",
"title": "SlamBall"
}
],
"glosses": [
"в хоккее — применять силовой приём, толкая противника, прижимая его к борту игровой площадки"
],
"raw_glosses": [
"спорт., жарг. в хоккее — применять силовой приём, толкая противника, прижимая его к борту игровой площадки"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Олег Дивов",
"date": "1998",
"ref": "О. И. Дивов, «Молодые и сильные выживут», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зубами она пережёвывала глотку самого крупного противника, а мощной растрёпанной задницей по-хоккейному бортовала тех, что поменьше.",
"title": "Молодые и сильные выживут"
},
{
"ref": "«Яндекс. Вопросы Владимиру Путину»",
"text": "Кто виноват в том, что Россию «бортуют» при попытках выйти на международные рынки и вступить в ВТО, а страны, которые в мире пользуются репутацией не очень демократических, вступают в ВТО легко?",
"title": "Яндекс. Вопросы Владимиру Путину"
}
],
"glosses": [
"отталкивать, оттеснять кого-либо; в перен. знач. — вообще противодействовать, мешать кому-либо ;"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. отталкивать, оттеснять кого-либо; в перен. знач. — вообще противодействовать, мешать кому-либо ;"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bərtɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "толкать на борт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "прижимать к борту"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "отталкивать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "толкать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "бортовать"
}
Download raw JSONL data for бортовать meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.