"блюдце" meaning in All languages combined

See блюдце on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈblʲut͡sːə [singular], ˈblʲut͡sːə [plural] Audio: Ru-блюдце.ogg [singular]
Etymology: Уменьш. от сущ. блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: блю́дце [nominative, singular], блю́дца [nominative, plural], блю́дца [genitive, singular], блю́дец [genitive, plural], блю́дцу [dative, singular], блю́дцам [dative, plural], блю́дце [accusative, singular], блю́дца [accusative, plural], блю́дцем [instrumental, singular], блю́дцами [instrumental, plural], блю́дце [prepositional, singular], блю́дцах [prepositional, plural]
  1. маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки
    Sense id: ru-блюдце-ru-noun-LBA2h08N
  2. то, что формой напоминает такую тарелку; плоскодонная впадина округлой формы
    Sense id: ru-блюдце-ru-noun-AJtIuJJc
  3. шутл., фант. то же, что тарелка; неопознанный летающий объект Tags: humorous
    Sense id: ru-блюдце-ru-noun-v92kcBSk Topics: fantasy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тарелочка, западина, под, впадина, понижение, котловина, яма Hypernyms: посуда, рельеф Holonyms: сервиз Derived forms: кофейное блюдце, степное блюдце, чайное блюдце Related terms: блюдечко, блюдо, блюдцевидный, блюдцеобразный, блюдечный, блюдцевый Translations (маленькая тарелка): nəlbəki (Азербайджанский), saucer (Английский), ափսե (ap’se) (Армянский), piering (Африкаанс), сподак (Белорусский), asied bihan (Бретонский), pladenn-dasenn (Бретонский), soser (Валлийский), csészealj (Венгерский), πιατάκι [neuter] (Греческий), ლამბაქი (Грузинский), ña’ẽmbe’i (Гуарани), sàsar (Гэльский), underkop (Датский), ספּאָדיק [masculine] (Идиш), טעלערל (telerl) [neuter] (Идиш), subtaso (Идо), alas cangkir (Индонезийский), piring kecil (Индонезийский), platillo [masculine] (Испанский), piattino [masculine] (Итальянский), табақша (Казахский), 컵 받침 (keop batchim) (Корейский), tepsi (Крымскотатарский), binkask (Курдский), scutella [feminine] (Латинский), apakštase (Латышский), lėkštelė (Литовский), тацничка (Македонский), piring (Малайский), Untertasse [feminine] (Немецкий), schoteltje (Нидерландский), skål (Норвежский), koppeskål (Норвежский), блуди (Осетинский), блуда (Осетинский), skotter (Папьяменту), spodek (Польский), spodeczek (Польский), pires [masculine] (Португальский), farfurioară [feminine] (Румынский), тацна [Cyrillic, feminine] (Сербский), тањурић (Сербский), tanierik [masculine] (Словацкий), skotriki (Сранан-тонго), kisahani (Суахили), bardak tabağı (Турецкий), блюдце (Украинский), asetti (Финский), teevati (Финский), soucoupe (Французский), tanjurić [masculine] (Хорватский), тахтори (Цыганский), podšálek (Чешский), tefat (Шведский), fat (Шведский), pladeto (Эсперанто), subtaso (Эсперанто), alustass (Эстонский), бүлүүһэ (Якутский), бүлүүссэ (Якутский), ソーサー (Японский) Translations (плоскодонная впадина округлой формы): saucer (Английский), блюдце (Украинский), prohlubeň [feminine] (Чешский), proláklina [feminine] (Чешский), propadlina [feminine] (Чешский)

Noun [Украинский]

Etymology: Из ??
  1. блюдце
    Sense id: ru-блюдце-uk-noun-5vwDWQoS
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Посуда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ц",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Углубления/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "кофейное блюдце"
    },
    {
      "word": "степное блюдце"
    },
    {
      "word": "чайное блюдце"
    }
  ],
  "etymology_text": "Уменьш. от сущ. блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "блю́дце",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дца",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дец",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дце",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дца",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сервиз"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посуда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рельеф"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "блюдечко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "блюдо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцевидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцеобразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдечный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцевый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Гумилёв",
          "date": "1916",
          "ref": "Н. С. Гумилёв, «Статьи и заметки о русской поэзии», 1916 г.",
          "text": "«Кофейник, сахарница, блюдце» и т. д. — словом, целый сервиз, причём поэт подробно перечисляет, кто и как из него пил.",
          "title": "Статьи и заметки о русской поэзии"
        },
        {
          "author": "Маяковский",
          "date": "1927",
          "ref": "В. В. Маяковский, «Хорошо!», 1927 г.",
          "text": "Учёному хуже: фосфор нужен, масло на блюдце. Но, как на́зло, есть революция, а нету масла.",
          "title": "Хорошо!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки"
      ],
      "id": "ru-блюдце-ru-noun-LBA2h08N"
    },
    {
      "glosses": [
        "то, что формой напоминает такую тарелку; плоскодонная впадина округлой формы"
      ],
      "id": "ru-блюдце-ru-noun-AJtIuJJc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Рыбаков",
          "date": "1996",
          "ref": "В. М. Рыбаков, «Трудно стать Богом», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но, честное слово, Дима, все эти летающие блюдца, столоверчение, палтергейст…",
          "title": "Трудно стать Богом"
        },
        {
          "date": "2012",
          "ref": "«Война миров», 2012 г. [источник — Lurkmore]",
          "source": "Lurkmore",
          "text": "Национально правильные марсианские треножники режиссёр заменил летающими блюдцами — для съёмки треног потребовалось слишком высокое напряжение, а техника безопасности не позволяла.",
          "title": "Война миров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что тарелка; неопознанный летающий объект"
      ],
      "id": "ru-блюдце-ru-noun-v92kcBSk",
      "raw_glosses": [
        "шутл., фант. то же, что тарелка; неопознанный летающий объект"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "topics": [
        "fantasy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-блюдце.ogg",
      "ipa": "ˈblʲut͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-блюдце.ogg/Ru-блюдце.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блюдце.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈblʲut͡sːə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тарелочка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "западина"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "под"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "впадина"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "понижение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "котловина"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "яма"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "nəlbəki"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "saucer"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ap’se",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "ափսե"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "piering"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "сподак"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "asied bihan"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "pladenn-dasenn"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "soser"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "csészealj"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πιατάκι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "ლამბაქი"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "ña’ẽmbe’i"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "sàsar"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "underkop"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ספּאָדיק"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "telerl",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "טעלערל"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "subtaso"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "alas cangkir"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "piring kecil"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platillo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piattino"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "табақша"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "keop batchim",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "컵 받침"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "tepsi"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "binkask"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scutella"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "apakštase"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "lėkštelė"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "тацничка"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "piring"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Untertasse"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "schoteltje"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "skål"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "koppeskål"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "блуди"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "блуда"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "skotter"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "spodek"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "spodeczek"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pires"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farfurioară"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "тацна"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "тањурић"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tanierik"
    },
    {
      "lang": "Сранан-тонго",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "skotriki"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "kisahani"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "bardak tabağı"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "блюдце"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "asetti"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "teevati"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "soucoupe"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tanjurić"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "тахтори"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "podšálek"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "tefat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "pladeto"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "subtaso"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "alustass"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "бүлүүһэ"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "бүлүүссэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "ソーサー"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "плоскодонная впадина округлой формы",
      "word": "saucer"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "плоскодонная впадина округлой формы",
      "word": "блюдце"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "плоскодонная впадина округлой формы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prohlubeň"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "плоскодонная впадина округлой формы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proláklina"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "плоскодонная впадина округлой формы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "propadlina"
    }
  ],
  "word": "блюдце"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Посуда/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "блюдце"
      ],
      "id": "ru-блюдце-uk-noun-5vwDWQoS"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "блюдце"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Посуда/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ц",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Углубления/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "кофейное блюдце"
    },
    {
      "word": "степное блюдце"
    },
    {
      "word": "чайное блюдце"
    }
  ],
  "etymology_text": "Уменьш. от сущ. блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "блю́дце",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дца",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дец",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дце",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дца",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сервиз"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "посуда"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "рельеф"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "блюдечко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "блюдо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцевидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцеобразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдечный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцевый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. С. Гумилёв",
          "date": "1916",
          "ref": "Н. С. Гумилёв, «Статьи и заметки о русской поэзии», 1916 г.",
          "text": "«Кофейник, сахарница, блюдце» и т. д. — словом, целый сервиз, причём поэт подробно перечисляет, кто и как из него пил.",
          "title": "Статьи и заметки о русской поэзии"
        },
        {
          "author": "Маяковский",
          "date": "1927",
          "ref": "В. В. Маяковский, «Хорошо!», 1927 г.",
          "text": "Учёному хуже: фосфор нужен, масло на блюдце. Но, как на́зло, есть революция, а нету масла.",
          "title": "Хорошо!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "маленькая тарелочка с загнутыми вверх краями; нередко используется как подставка для чашки"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "то, что формой напоминает такую тарелку; плоскодонная впадина округлой формы"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Вячеслав Рыбаков",
          "date": "1996",
          "ref": "В. М. Рыбаков, «Трудно стать Богом», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но, честное слово, Дима, все эти летающие блюдца, столоверчение, палтергейст…",
          "title": "Трудно стать Богом"
        },
        {
          "date": "2012",
          "ref": "«Война миров», 2012 г. [источник — Lurkmore]",
          "source": "Lurkmore",
          "text": "Национально правильные марсианские треножники режиссёр заменил летающими блюдцами — для съёмки треног потребовалось слишком высокое напряжение, а техника безопасности не позволяла.",
          "title": "Война миров"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что тарелка; неопознанный летающий объект"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл., фант. то же, что тарелка; неопознанный летающий объект"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "topics": [
        "fantasy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-блюдце.ogg",
      "ipa": "ˈblʲut͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Ru-блюдце.ogg/Ru-блюдце.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блюдце.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈblʲut͡sːə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тарелочка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "западина"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "под"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "впадина"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "понижение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "котловина"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "яма"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "nəlbəki"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "saucer"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ap’se",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "ափսե"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "piering"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "сподак"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "asied bihan"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "pladenn-dasenn"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "soser"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "csészealj"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πιατάκι"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "ლამბაქი"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "ña’ẽmbe’i"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "sàsar"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "underkop"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ספּאָדיק"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "telerl",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "טעלערל"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "subtaso"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "alas cangkir"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "piring kecil"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platillo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "piattino"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "табақша"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "keop batchim",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "컵 받침"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "tepsi"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "binkask"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "scutella"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "apakštase"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "lėkštelė"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "тацничка"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "piring"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Untertasse"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "schoteltje"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "skål"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "koppeskål"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "блуди"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "блуда"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "skotter"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "spodek"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "spodeczek"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pires"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farfurioară"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "тацна"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "тањурић"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tanierik"
    },
    {
      "lang": "Сранан-тонго",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "skotriki"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "kisahani"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "bardak tabağı"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "блюдце"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "asetti"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "teevati"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "soucoupe"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tanjurić"
    },
    {
      "lang": "Цыганский",
      "lang_code": "rom",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "тахтори"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "podšálek"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "tefat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "pladeto"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "subtaso"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "alustass"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "бүлүүһэ"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "бүлүүссэ"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "маленькая тарелка",
      "word": "ソーサー"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "плоскодонная впадина округлой формы",
      "word": "saucer"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "плоскодонная впадина округлой формы",
      "word": "блюдце"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "плоскодонная впадина округлой формы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prohlubeň"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "плоскодонная впадина округлой формы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proláklina"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "плоскодонная впадина округлой формы",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "propadlina"
    }
  ],
  "word": "блюдце"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Посуда/uk",
    "Слова из 6 букв/uk",
    "Средний род/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "блюдце"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "блюдце"
}

Download raw JSONL data for блюдце meaning in All languages combined (15.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.