"блюдечко" meaning in All languages combined

See блюдечко on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈblʲʉdʲɪt͡ɕkə [singular], ˈblʲʉdʲɪt͡ɕkʲɪ [plural] Audio: Ru-блюдечко.ogg [singular]
Etymology: Происходит от сущ. блюдце и блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: блю́дечко [nominative, singular], блю́дечки [nominative, plural], блю́дечка [genitive, singular], блю́дечек [genitive, plural], блю́дечку [dative, singular], блю́дечкам [dative, plural], блю́дечко [accusative, singular], блю́дечки [accusative, plural], блю́дечком [instrumental, singular], блю́дечками [instrumental, plural], блю́дечке [prepositional, singular], блю́дечках [prepositional, plural]
  1. уменьш. к блюдце; маленькое блюдце
    Sense id: ru-блюдечко-ru-noun--w-k4vH7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: как на блюдечке, на блюдечке с голубой каёмочкой (получить, преподнести и т. п.) Related terms: блюдце, блюдо, блюдцевидный, блюдцеобразный, блюдечный, блюдцевый Translations: блюдечко (Украинский), soucoupe (Французский)

Noun [Украинский]

Audio: Uk-блюдечко.ogg
Etymology: Происходит от сущ. блюдце и блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. блюдечко (аналогично русскому слову)
    Sense id: ru-блюдечко-uk-noun-2YeNAPzf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: на блюдечку піднести (на блюдечку подати)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Посуда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ечк",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a(1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "как на блюдечке"
    },
    {
      "word": "на блюдечке с голубой каёмочкой (получить, преподнести и т. п.)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. блюдце и блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "блю́дечко",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечко",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "блюдце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "блюдо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцевидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцеобразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдечный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцевый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уменьш. к блюдце; маленькое блюдце"
      ],
      "id": "ru-блюдечко-ru-noun--w-k4vH7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-блюдечко.ogg",
      "ipa": "ˈblʲʉdʲɪt͡ɕkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-блюдечко.ogg/Ru-блюдечко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блюдечко.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈblʲʉdʲɪt͡ɕkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "блюдечко"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "soucoupe"
    }
  ],
  "word": "блюдечко"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Посуда/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "на блюдечку піднести (на блюдечку подати)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. блюдце и блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "блюдечко (аналогично русскому слову)"
      ],
      "id": "ru-блюдечко-uk-noun-2YeNAPzf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-блюдечко.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Uk-блюдечко.ogg/Uk-блюдечко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-блюдечко.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "блюдечко"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Посуда/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ечк",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a(1)",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "как на блюдечке"
    },
    {
      "word": "на блюдечке с голубой каёмочкой (получить, преподнести и т. п.)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. блюдце и блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "блю́дечко",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечко",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "блю́дечках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "блюдце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "блюдо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцевидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцеобразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдечный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "блюдцевый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "уменьш. к блюдце; маленькое блюдце"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-блюдечко.ogg",
      "ipa": "ˈblʲʉdʲɪt͡ɕkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Ru-блюдечко.ogg/Ru-блюдечко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-блюдечко.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈblʲʉdʲɪt͡ɕkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "блюдечко"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "soucoupe"
    }
  ],
  "word": "блюдечко"
}

{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Посуда/uk",
    "Слова из 8 букв/uk",
    "Средний род/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "на блюдечку піднести (на блюдечку подати)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. блюдце и блюдо, далее из общеслав. формы ст.-слав. блюдо, блюдъ м. (Супр., Савв.), руск., укр. блю́до, болг. блю́до, сербохорв. бљу̏до, также бљу̏да ж., польск. bluda ж., в.-луж., н.-луж. blido «стол» . Кроме того, русск.-церк.-слав. блюды (род. п. блюдъве) «блюдо». Древнее заимств. из готск. biuþs (род. п. biudis) «блюдо, миска», также др.-в.-нем. biutta «квашня, улей», нов.-в.-нем. Beute «добыча» от готск. biudan «предлагать». Из того же источника заимств. фин. pöytä «стол». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "блюдечко (аналогично русскому слову)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-блюдечко.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Uk-блюдечко.ogg/Uk-блюдечко.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-блюдечко.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "блюдечко"
}

Download raw JSONL data for блюдечко meaning in All languages combined (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.