"беспомощно" meaning in All languages combined

See беспомощно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: bʲɪˈspoməɕːnə Audio: Ru-беспомощно.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. наречие к беспомощный; не будучи способным без посторонней помощи справиться с чем-либо
    Sense id: ru-беспомощно-ru-adv-YvrWoC~n
  2. выражая бессилие или свидетельствуя о нём
    Sense id: ru-беспомощно-ru-adv-fI1DHaVd
  3. проявляя отсутствие элементарного умения, мастерства
    Sense id: ru-беспомощно-ru-adv-qEzDaKdd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: беспомощность, беспомощный Translations: helplessly (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой без-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "беспомощность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "беспомощный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Гришковец",
          "ref": "Е. В. Гришковец, «Продолжение ЖЖизни»",
          "text": "Когда камеру прикрепили к машине на приспособление, которое называется автогрип, и машина поехала, а Влад не мог быть рядом с ней, к тому же камера так беспомощно смотрелась на улице среди других автомобилей, он испытывал неподдельное волнение и тревогу.",
          "title": "Продолжение ЖЖизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к беспомощный; не будучи способным без посторонней помощи справиться с чем-либо"
      ],
      "id": "ru-беспомощно-ru-adv-YvrWoC~n"
    },
    {
      "glosses": [
        "выражая бессилие или свидетельствуя о нём"
      ],
      "id": "ru-беспомощно-ru-adv-fI1DHaVd"
    },
    {
      "glosses": [
        "проявляя отсутствие элементарного умения, мастерства"
      ],
      "id": "ru-беспомощно-ru-adv-qEzDaKdd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-беспомощно.ogg",
      "ipa": "bʲɪˈspoməɕːnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-беспомощно.ogg/Ru-беспомощно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспомощно.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "helplessly"
    }
  ],
  "word": "беспомощно"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой без-",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "беспомощность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "беспомощный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Гришковец",
          "ref": "Е. В. Гришковец, «Продолжение ЖЖизни»",
          "text": "Когда камеру прикрепили к машине на приспособление, которое называется автогрип, и машина поехала, а Влад не мог быть рядом с ней, к тому же камера так беспомощно смотрелась на улице среди других автомобилей, он испытывал неподдельное волнение и тревогу.",
          "title": "Продолжение ЖЖизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к беспомощный; не будучи способным без посторонней помощи справиться с чем-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "выражая бессилие или свидетельствуя о нём"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "проявляя отсутствие элементарного умения, мастерства"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-беспомощно.ogg",
      "ipa": "bʲɪˈspoməɕːnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Ru-беспомощно.ogg/Ru-беспомощно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беспомощно.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "helplessly"
    }
  ],
  "word": "беспомощно"
}

Download raw JSONL data for беспомощно meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.