See бесперечь on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "непостоянно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иногда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "время от времени"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порою"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зачастую"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой без-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *реr-kъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. перекъ «ширина, поперечина»; ср.: ст.-слав. въпрѣкы (др.-греч. ἐναντίον), укр. пере́ка «противоречие; противодействие», белор. пе́рек «поперёк», болг. пря́ко «напрямик; поперёк», сербохорв. при̏jек «крутой», сербохорв. при̏jеки̑ «прямой; ближайший», при̏jеко «через», словенск. рrе̑k, рrе̑kо нареч., prèk предл. «поперёк», чешск. příka «крутизна»», příč «поперечник», словацк. рriеk «упорство; сопротивление»», польск. przeko «поперёк», рrzесzуć «перечить», в.-луж. prěki «поперёк; через; напротив», н.-луж. pŕeki.Праслав. *реr-kъ (см. пере-) по типу образования аналогично прок : про. Форма вопреки́ заимств. из церк.-слав., как и прекословить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непрерывно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перечить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "наперекор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "поперёк"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1847",
"ref": "Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что за напасть, братцы, вот почитай месяц целый, как дождь льёт бесперечь…",
"title": "Антон-горемыка"
},
{
"author": "Н. Н. Златовратский",
"date": "1880",
"ref": "Н. Н. Златовратский, «Горе старого Кабана», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Мужичонка совсем негодный!.. Бесперечь по кабакам!.. Беспокойство было — не приведи господи!..",
"title": "Горе старого Кабана"
},
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1885",
"ref": "Г. И. Успенский, «Кой про что», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Околодочный который раз спрашивает: «Какая такая у вас дама бесперечь то в шестом, то в седьмом часу домой приходит?..»",
"title": "Кой про что"
}
],
"glosses": [
"беспрестанно, беспрерывно; постоянно"
],
"id": "ru-бесперечь-ru-adv-thLwnx2H",
"raw_glosses": [
"прост. беспрестанно, беспрерывно; постоянно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бе́сперечь.ogg",
"ipa": "ˈbʲespʲɪrʲɪt͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-бе́сперечь.ogg/Ru-бе́сперечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бе́сперечь.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "continuously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unceasingly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "without a break"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "without intermission"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "week in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "week out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "on end"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ständig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ununterbrochen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unausgesetzt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "immerfort"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "in einem Fort"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fortwährend"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en continu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "incessamment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sans cesse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kontinuerligt"
}
],
"word": "бесперечь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "непостоянно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "иногда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "время от времени"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порой"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порою"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зачастую"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с приставкой без-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *реr-kъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. перекъ «ширина, поперечина»; ср.: ст.-слав. въпрѣкы (др.-греч. ἐναντίον), укр. пере́ка «противоречие; противодействие», белор. пе́рек «поперёк», болг. пря́ко «напрямик; поперёк», сербохорв. при̏jек «крутой», сербохорв. при̏jеки̑ «прямой; ближайший», при̏jеко «через», словенск. рrе̑k, рrе̑kо нареч., prèk предл. «поперёк», чешск. příka «крутизна»», příč «поперечник», словацк. рriеk «упорство; сопротивление»», польск. przeko «поперёк», рrzесzуć «перечить», в.-луж. prěki «поперёк; через; напротив», н.-луж. pŕeki.Праслав. *реr-kъ (см. пере-) по типу образования аналогично прок : про. Форма вопреки́ заимств. из церк.-слав., как и прекословить. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "постоянно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непрерывно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перечить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "наперекор"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "поперёк"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. В. Григорович",
"date": "1847",
"ref": "Д. В. Григорович, «Антон-горемыка», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Что за напасть, братцы, вот почитай месяц целый, как дождь льёт бесперечь…",
"title": "Антон-горемыка"
},
{
"author": "Н. Н. Златовратский",
"date": "1880",
"ref": "Н. Н. Златовратский, «Горе старого Кабана», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Мужичонка совсем негодный!.. Бесперечь по кабакам!.. Беспокойство было — не приведи господи!..",
"title": "Горе старого Кабана"
},
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1885",
"ref": "Г. И. Успенский, «Кой про что», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Околодочный который раз спрашивает: «Какая такая у вас дама бесперечь то в шестом, то в седьмом часу домой приходит?..»",
"title": "Кой про что"
}
],
"glosses": [
"беспрестанно, беспрерывно; постоянно"
],
"raw_glosses": [
"прост. беспрестанно, беспрерывно; постоянно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бе́сперечь.ogg",
"ipa": "ˈbʲespʲɪrʲɪt͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-бе́сперечь.ogg/Ru-бе́сперечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бе́сперечь.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "continuously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unceasingly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "without a break"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "without intermission"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "week in"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "week out"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "on end"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ständig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ununterbrochen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unausgesetzt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "immerfort"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "in einem Fort"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fortwährend"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en continu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "incessamment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "sans cesse"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "kontinuerligt"
}
],
"word": "бесперечь"
}
Download raw JSONL data for бесперечь meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.