See белянка on Wiktionary
Download JSONL data for белянка meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чернявка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного белый, далее от праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беля́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бабочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "капустница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "боярышница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Прогулки, чтенье, сон глубокой, Лесная тень, журчанье струй, Порой белянки черноокой Младой и свежий поцелуй, Узде послушный конь ретивый, Обед довольно прихотливый, Бутылка светлого вина, Уединенье, тишина: Вот жизнь Онегина святая; И нечувствительно он ей Предался, красных летних дней В беспечной неге не считая, Забыв и город, и друзей, И скуку праздничных затей.",
"title": "А.С. Пушкин Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"светловолосая или белокожая женщина"
],
"id": "ru-белянка-ru-noun-pxqF45lj",
"raw_glosses": [
"разг. светловолосая или белокожая женщина"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"крупная дневная бабочка с белыми, жёлтыми или оранжевыми крыльями с чёрным рисунком"
],
"id": "ru-белянка-ru-noun-55ZYf-~H",
"raw_glosses": [
"энтомол. крупная дневная бабочка с белыми, жёлтыми или оранжевыми крыльями с чёрным рисунком"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈlʲankə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блондинка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бабочка",
"word": "білан"
}
],
"word": "белянка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от прилагательного белый, далее от праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беля́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гриб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"съедобный пластинчатый гриб"
],
"id": "ru-белянка-ru-noun-T72MHqCd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈlʲankə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "тӧдьыгоногуби"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "йӧлогуби"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "villakarvarousku"
}
],
"word": "белянка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "чернявка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного белый, далее от праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беля́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бабочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "капустница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "боярышница"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Прогулки, чтенье, сон глубокой, Лесная тень, журчанье струй, Порой белянки черноокой Младой и свежий поцелуй, Узде послушный конь ретивый, Обед довольно прихотливый, Бутылка светлого вина, Уединенье, тишина: Вот жизнь Онегина святая; И нечувствительно он ей Предался, красных летних дней В беспечной неге не считая, Забыв и город, и друзей, И скуку праздничных затей.",
"title": "А.С. Пушкин Евгений Онегин"
}
],
"glosses": [
"светловолосая или белокожая женщина"
],
"raw_glosses": [
"разг. светловолосая или белокожая женщина"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"крупная дневная бабочка с белыми, жёлтыми или оранжевыми крыльями с чёрным рисунком"
],
"raw_glosses": [
"энтомол. крупная дневная бабочка с белыми, жёлтыми или оранжевыми крыльями с чёрным рисунком"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈlʲankə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блондинка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бабочка",
"word": "білан"
}
],
"word": "белянка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от прилагательного белый, далее от праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "беля́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беля́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гриб"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"съедобный пластинчатый гриб"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈlʲankə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "тӧдьыгоногуби"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "йӧлогуби"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "villakarvarousku"
}
],
"word": "белянка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.