See баранка on Wiktionary
Download JSONL data for баранка meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Баракан"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "высший балл"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "баранки гну"
},
{
"word": "крутить баранку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ob-variti, от кот. в числе прочего произошли: русск. баранка, укр. оба́рінок, белор. абара́нак, польск. obarzanek, obwarzanek. Твёрдость р указывает на белор. источник, иначе ожидалось бы русск. *баре́нка, *баря́нка. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бара́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изделие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неудача"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "проигрыш"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оценка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бублик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сушка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бараночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бараночник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бараночница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "баранковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бараночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "баранкообразный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Вульф",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пользовавшись всем достопримечательным по дороге от Торжка до Петербурга, т. е. купив в Валдае баранков (крендели небольшие) у дешёвых красавиц, торгующих ими, в Вышнем Волочке завтракали мы свежими сельдями, а на станции Яжелбицах ― ухою из прекраснейших форелей, единственных почти в России; приехали мы на третий день вечером в Петербург прямо к Andrieux (где обедают все люди лучшего тону).",
"title": "Записки о событиях 1828–1829 гг."
},
{
"author": "Н. А. Полевой",
"date": "1832",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он скажет: «Не за то люблю я Русь, что в ней едят московские калачи и валдайские баранки, а пьют квас, но за то, что она моя отчизна, моя земля, моя Родина, земля судеб и надежд великих, край народа умного, бодрого, способного ко всему великому и прекрасному».",
"title": "Клятва при гробе Господнем"
},
{
"author": "Пришвин",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начальник канцелярии потерял мой протокол и нервно двигал ящиками своего стола, в которых показывалась то начатая восьмушка махорки, то укушенная баранка.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"булочное изделие в виде небольшого кольца из пшеничного теста"
],
"id": "ru-баранка-ru-noun-wG~GlMeI"
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Можаев",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повороты следовали один за другим, и шофёр беспрестанно крутил баранку.",
"title": "Лесная дорога"
},
{
"collection": "Автопилот",
"date": "15 марта 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крохотная спортивная баранка чутко реагирует на движения водителя, а потому руки в идеале должны составлять с рулём единое целое.",
"title": "Аксессуары: Что натянуть на руки"
}
],
"glosses": [
"рулевое колесо автомобиля"
],
"id": "ru-баранка-ru-noun-zC6K~Oj4",
"raw_glosses": [
"перен., разг. рулевое колесо автомобиля"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Спорт-Экспресс",
"date_published": "13 октября 2011",
"text": "Надо сказать, что весь отборочный турнир шёл у сербов наперекосяк, и «баранка» из-за хулиганских действий зрителей в Генуе, на мой взгляд, отнюдь не имела решающего значения.",
"title": "Сербское горе и скандинавская радость."
}
],
"glosses": [
"низшая оценка за выступление в соревнованиях, ноль очков, баллов; проигрыш"
],
"id": "ru-баранка-ru-noun-XoFUe~KF",
"raw_glosses": [
"перен., разг., шутл. низшая оценка за выступление в соревнованиях, ноль очков, баллов; проигрыш"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баранка.wav",
"ipa": "bɐˈrankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баранка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баранка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баранка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баранка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баранка.wav"
},
{
"ipa": "bɐˈrankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "рулевое колесо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ноль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нуль"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "булочное изделие",
"word": "gjevrek"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "булочное изделие",
"word": "bagel"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "булочное изделие",
"word": "абаранак"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בײגל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "בײגעלע"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranka"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de pan",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosquilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "булочное изделие",
"word": "ciambella"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "булочное изделие",
"word": "tarallo"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "булочное изделие",
"word": "баранка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kringel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бублик"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "булочное изделие",
"word": "baranka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "булочное изделие",
"word": "preclík"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "булочное изделие",
"word": "kringla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "булочное изделие",
"word": "baranko"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "руль",
"word": "timon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руль",
"word": "steering wheel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руль",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "руль",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "руль",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "руль",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lenkrad"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "руль",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баранка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "руль",
"word": "volant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "руль",
"word": "volant"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "руль",
"word": "ratt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оценка",
"word": "zero"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оценка",
"word": "null"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "оценка",
"word": "Null"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оценка",
"word": "null"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "оценка",
"word": "nolla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "оценка",
"word": "noll poäng"
}
],
"word": "баранка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Баракан"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "высший балл"
}
],
"categories": [
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "баранки гну"
},
{
"word": "крутить баранку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ob-variti, от кот. в числе прочего произошли: русск. баранка, укр. оба́рінок, белор. абара́нак, польск. obarzanek, obwarzanek. Твёрдость р указывает на белор. источник, иначе ожидалось бы русск. *баре́нка, *баря́нка. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бара́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бара́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бара́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлеб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изделие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неудача"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "проигрыш"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оценка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бублик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сушка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бараночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бараночник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бараночница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "баранковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бараночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "баранкообразный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Вульф",
"date": "1830",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пользовавшись всем достопримечательным по дороге от Торжка до Петербурга, т. е. купив в Валдае баранков (крендели небольшие) у дешёвых красавиц, торгующих ими, в Вышнем Волочке завтракали мы свежими сельдями, а на станции Яжелбицах ― ухою из прекраснейших форелей, единственных почти в России; приехали мы на третий день вечером в Петербург прямо к Andrieux (где обедают все люди лучшего тону).",
"title": "Записки о событиях 1828–1829 гг."
},
{
"author": "Н. А. Полевой",
"date": "1832",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он скажет: «Не за то люблю я Русь, что в ней едят московские калачи и валдайские баранки, а пьют квас, но за то, что она моя отчизна, моя земля, моя Родина, земля судеб и надежд великих, край народа умного, бодрого, способного ко всему великому и прекрасному».",
"title": "Клятва при гробе Господнем"
},
{
"author": "Пришвин",
"date": "1923",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начальник канцелярии потерял мой протокол и нервно двигал ящиками своего стола, в которых показывалась то начатая восьмушка махорки, то укушенная баранка.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"булочное изделие в виде небольшого кольца из пшеничного теста"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Можаев",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повороты следовали один за другим, и шофёр беспрестанно крутил баранку.",
"title": "Лесная дорога"
},
{
"collection": "Автопилот",
"date": "15 марта 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крохотная спортивная баранка чутко реагирует на движения водителя, а потому руки в идеале должны составлять с рулём единое целое.",
"title": "Аксессуары: Что натянуть на руки"
}
],
"glosses": [
"рулевое колесо автомобиля"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. рулевое колесо автомобиля"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Спорт-Экспресс",
"date_published": "13 октября 2011",
"text": "Надо сказать, что весь отборочный турнир шёл у сербов наперекосяк, и «баранка» из-за хулиганских действий зрителей в Генуе, на мой взгляд, отнюдь не имела решающего значения.",
"title": "Сербское горе и скандинавская радость."
}
],
"glosses": [
"низшая оценка за выступление в соревнованиях, ноль очков, баллов; проигрыш"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., шутл. низшая оценка за выступление в соревнованиях, ноль очков, баллов; проигрыш"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баранка.wav",
"ipa": "bɐˈrankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баранка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баранка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баранка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баранка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баранка.wav"
},
{
"ipa": "bɐˈrankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "рулевое колесо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "руль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ноль"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нуль"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "булочное изделие",
"word": "gjevrek"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "булочное изделие",
"word": "bagel"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "булочное изделие",
"word": "абаранак"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בײגל"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "בײגעלע"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranka"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de pan",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosquilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "булочное изделие",
"word": "ciambella"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "булочное изделие",
"word": "tarallo"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "булочное изделие",
"word": "баранка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kringel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "булочное изделие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бублик"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "булочное изделие",
"word": "baranka"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "булочное изделие",
"word": "preclík"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "булочное изделие",
"word": "kringla"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "булочное изделие",
"word": "baranko"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "руль",
"word": "timon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руль",
"word": "steering wheel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руль",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "руль",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "руль",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volano"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "руль",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lenkrad"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "руль",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баранка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "руль",
"word": "volant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "руль",
"word": "volant"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "руль",
"word": "ratt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оценка",
"word": "zero"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "оценка",
"word": "null"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "оценка",
"word": "Null"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "оценка",
"word": "null"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "оценка",
"word": "nolla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "оценка",
"word": "noll poäng"
}
],
"word": "баранка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.