See бальзамирование on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 15 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Смерть/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трупы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. бальзамировать, далее из лат. balsamieren «бальзамировать», далее из Balsam «бальзам», из лат. balsamum «бальзам», далее из др.-греч. βάλσαμον «бальзам, бальзамин», далее из семитск..",
"forms": [
{
"form": "бальзами́рование",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рования",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бальзами́рования",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рований",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бальзами́рованию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рованиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бальзами́рование",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рования",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бальзами́рованием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рованиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бальзами́ровании",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рованиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бальзам"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бальзамный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бальзамированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забальзамированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "набальзамированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бальзамировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забальзамировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набальзамировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Юзефович",
"date": "2001",
"ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прямо во дворе разложили костер, труп сначала прокоптили в дыму, затем, не вынимая внутренностей, как принято у монголов при бальзамировании, растерли какими-то спиртуозными жидкостями, обмазали соляным составом, высушили и покрыли золотой краской.",
"title": "Князь ветра"
},
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1959",
"ref": "А. П. Ладинский, «В дни Каракаллы», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нашли двух египтян, знакомых с бальзамированием трупов, и они сделали все, что полагается в подобных случаях.",
"title": "В дни Каракаллы"
},
{
"author": "А. В. Левицкая",
"date": "1943",
"ref": "А. В. Левицкая, «Воспоминания», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сергей Львович, ваш дед, был приглашен снимать Государя и видел обезображенное тело до бальзамирования ― на фотографии не видно было следов ранений.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. бальзамировать; пропитывание тканей трупа (или отдельных органов) веществами, препятствующими их разложению, применяемый для сохранения тел людей после их смерти, обеззараживания трупов при продолжительной транспортировке и изготовления анатомических экспонатов"
],
"id": "ru-бальзамирование-ru-noun-z5q1HdpW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav",
"ipa": "bəlʲzɐˈmʲirəvənʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мумификация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мумифицирование"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "embalming"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "تحنيط"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "hilondura"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бальзаміраванне"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "балсамиране"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "balsamering"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "חניטה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "embalsamamiento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "imbalsamazione"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "momificació"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "遺體保存技術"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Einbalsamierung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "balseming"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "balsamering"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mumifikacja"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "strupieszenie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "embalsamamento"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"word": "balsamovanje"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"word": "balzamiranje"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бальзамування"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "palsamointi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "embaumement"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "imbalsamazion"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "balzamiranje"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "balsamering"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mumiigo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "エンバーミング"
}
],
"word": "бальзамирование"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 15 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Смерть/ru",
"Средний род/ru",
"Трупы/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. бальзамировать, далее из лат. balsamieren «бальзамировать», далее из Balsam «бальзам», из лат. balsamum «бальзам», далее из др.-греч. βάλσαμον «бальзам, бальзамин», далее из семитск..",
"forms": [
{
"form": "бальзами́рование",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рования",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бальзами́рования",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рований",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бальзами́рованию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рованиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бальзами́рование",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рования",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бальзами́рованием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рованиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бальзами́ровании",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бальзами́рованиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бальзам"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бальзамный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бальзамированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забальзамированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "набальзамированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бальзамировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забальзамировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "набальзамировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Леонид Юзефович",
"date": "2001",
"ref": "Л. А. Юзефович, «Князь ветра», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прямо во дворе разложили костер, труп сначала прокоптили в дыму, затем, не вынимая внутренностей, как принято у монголов при бальзамировании, растерли какими-то спиртуозными жидкостями, обмазали соляным составом, высушили и покрыли золотой краской.",
"title": "Князь ветра"
},
{
"author": "А. П. Ладинский",
"date": "1959",
"ref": "А. П. Ладинский, «В дни Каракаллы», 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нашли двух египтян, знакомых с бальзамированием трупов, и они сделали все, что полагается в подобных случаях.",
"title": "В дни Каракаллы"
},
{
"author": "А. В. Левицкая",
"date": "1943",
"ref": "А. В. Левицкая, «Воспоминания», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сергей Львович, ваш дед, был приглашен снимать Государя и видел обезображенное тело до бальзамирования ― на фотографии не видно было следов ранений.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. бальзамировать; пропитывание тканей трупа (или отдельных органов) веществами, препятствующими их разложению, применяемый для сохранения тел людей после их смерти, обеззараживания трупов при продолжительной транспортировке и изготовления анатомических экспонатов"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav",
"ipa": "bəlʲzɐˈmʲirəvənʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бальзамирование.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мумификация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мумифицирование"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "embalming"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "تحنيط"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "hilondura"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бальзаміраванне"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "балсамиране"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "balsamering"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "חניטה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "embalsamamiento"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "imbalsamazione"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "momificació"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "遺體保存技術"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Einbalsamierung"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "balseming"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "balsamering"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "mumifikacja"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "strupieszenie"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "embalsamamento"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"word": "balsamovanje"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"word": "balzamiranje"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бальзамування"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "palsamointi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "embaumement"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "imbalsamazion"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "balzamiranje"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "balsamering"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "mumiigo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "エンバーミング"
}
],
"word": "бальзамирование"
}
Download raw JSONL data for бальзамирование meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.