аҡыл in All languages combined

IPA: ɑˈqɯ̞ɫ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От арабск. عقل "разум, рассудок". Forms: аҡыл [nominative, singular], аҡылдар [nominative, plural], аҡылдың [singular], аҡылдарҙың [plural], аҡылға [dative, singular], аҡылдарға [dative, plural], аҡылды [accusative, singular], аҡылдарҙы [accusative, plural], аҡылда [singular], аҡылдарҙа [plural], аҡылдан [singular], аҡылдарҙан [plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "От арабск. عقل \"разум, рассудок\".",
  "forms": [
    {
      "form": "аҡыл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аҡыллы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Аҡылы бар әҙәмдәр телен тыйыр.",
          "translation": "Разумные люди придержат язык за зубами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ум, разум, рассудок, интеллект"
      ],
      "id": "ru-аҡыл-ba-noun-LPQGKaC1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир... һәр кемдән аҡыл һорар.",
          "translation": "Мужчина... будет у каждого спрашивать совета, пусть даже если его собственный рассудок совершенен."
        },
        {
          "text": "Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.",
          "translation": "Как и у времён года, у каждого периода жизни бывает свой урок, своя мораль, свой интерес."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совет, наставление; мораль (Акмулла)"
      ],
      "id": "ru-аҡыл-ba-noun-n36S8Iok"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑˈqɯ̞ɫ"
    }
  ],
  "word": "аҡыл"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "От арабск. عقل \"разум, рассудок\".",
  "forms": [
    {
      "form": "аҡыл",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдарҙың",
      "raw_tags": [
        "Прит."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылды",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылда",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аҡылдарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аҡыллы"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Аҡылы бар әҙәмдәр телен тыйыр.",
          "translation": "Разумные люди придержат язык за зубами."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ум, разум, рассудок, интеллект"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Үҙендә камил аҡыл булһа ла, ир... һәр кемдән аҡыл һорар.",
          "translation": "Мужчина... будет у каждого спрашивать совета, пусть даже если его собственный рассудок совершенен."
        },
        {
          "text": "Тәбиғәт миҙгеле кеүек, һәр ғүмер миҙгеленең дә үҙ һабағы, үҙ аҡылы, үҙ ҡыҙығы була.",
          "translation": "Как и у времён года, у каждого периода жизни бывает свой урок, своя мораль, свой интерес."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совет, наставление; мораль (Акмулла)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɑˈqɯ̞ɫ"
    }
  ],
  "word": "аҡыл"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"аҡыл" meaning in All languages combined

Noun [Башкирский]