See ахнуть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ахнуть не успел"
}
],
"etymology_text": "Происходит от междометия ах.",
"forms": [
{
"form": "а́хну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнул",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнула",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнул",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнула",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хни",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "а́хнет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнул",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнула",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнуло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнули",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "а́хнемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "а́хнете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнули",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "а́хните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "а́хнут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнули",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ахать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Человек без селезёнки",
"collection": "Зритель",
"date": "1883",
"date_published": "1883",
"ref": "Человек без селезёнки, «Дурак», Рассказ холостяка (1883) // «Зритель», журнал. — № 18. — 9 марта. — С. 3, 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Я так и ахнул!..",
"title": "Дурак"
},
{
"author": "Тэффи",
"collection": "Карусель",
"date_published": "1913",
"ref": "Тэффи, «Сильна, как смерть», рассказ // «Карусель», сборник, 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Взглянул я случайно на свояченицу и ахнул: глазки у неё стали юркие, плутоватые, бегают, как мышки.",
"title": "Сильна, как смерть"
},
{
"text": "Валя ахнула и присела от удивления."
}
],
"glosses": [
"сказать «ах!», как правило в знак удивления"
],
"id": "ru-ахнуть-ru-verb-RvbyxKiM"
},
{
"examples": [
{
"author": "Человек без селезёнки",
"collection": "Зритель",
"date": "1883",
"date_published": "1883",
"ref": "Человек без селезёнки, «Дурак», Рассказ холостяка (1883) // «Зритель», журнал. — № 18. — 9 марта. — С. 3, 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прохор Петрович громко высморкался, ухмыльнулся и добавил:¶ — Ахнул и с той поры умней стал…",
"title": "Дурак"
},
{
"author": "Тэффи",
"collection": "Карусель",
"date_published": "1913",
"ref": "Тэффи, «Сильна, как смерть», рассказ // «Карусель», сборник, 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Боже мой! — тихо ахнул один из приятелей. — Да ведь это Анна Антоновна!",
"title": "Сильна, как смерть"
},
{
"text": "Сейчас мы позовём Пьера Роуба, и он так быстро приведёт вас в форму, что вы и ахнуть не успеете."
}
],
"glosses": [
"то же, что удивиться"
],
"id": "ru-ахнуть-ru-verb-w~QHls8g"
},
{
"examples": [
{
"text": "Стоило кому-то из зенитовцев сильно ахнуть по воротам, а вратарю не удержать мяч, как Астафьев волком бросался к «круглому»."
},
{
"text": "Он залил в отверстие густое машинное масло, плотно вставил во втулку стальной стержень и ахнул по нему молотком."
},
{
"text": "Не проще ли ахнуть по ним ядрёной бомбой?"
}
],
"glosses": [
"выполнить какое-либо действие быстро, энергично, резко, внезапно, с шумом"
],
"id": "ru-ахнуть-ru-verb-YoYsGSWO",
"raw_glosses": [
"разг. выполнить какое-либо действие быстро, энергично, резко, внезапно, с шумом"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ахнуть.ogg",
"ipa": "ˈaxnʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-ахнуть.ogg/Ru-ахнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ахнуть.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воскликнуть",
"word": "groan"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "воскликнуть",
"word": "ахнуць"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "воскликнуть",
"word": "ах"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "воскликнуть",
"word": "jęknąć"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "воскликнуть",
"word": "ахнути"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удивиться",
"word": "gasp"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "удивиться",
"word": "извикне"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бабахнуть",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "бабахнуть",
"word": "акне"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "бабахнуть",
"word": "тресне"
}
],
"word": "ахнуть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 3a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ахнуть не успел"
}
],
"etymology_text": "Происходит от междометия ах.",
"forms": [
{
"form": "а́хну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнул",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнула",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнул",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнула",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хни",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "а́хнет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнул",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнула",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнуло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнули",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "а́хнемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "а́хнете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнули",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "а́хните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "а́хнут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "а́хнули",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "а́хнувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ахать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Человек без селезёнки",
"collection": "Зритель",
"date": "1883",
"date_published": "1883",
"ref": "Человек без селезёнки, «Дурак», Рассказ холостяка (1883) // «Зритель», журнал. — № 18. — 9 марта. — С. 3, 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Я так и ахнул!..",
"title": "Дурак"
},
{
"author": "Тэффи",
"collection": "Карусель",
"date_published": "1913",
"ref": "Тэффи, «Сильна, как смерть», рассказ // «Карусель», сборник, 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Взглянул я случайно на свояченицу и ахнул: глазки у неё стали юркие, плутоватые, бегают, как мышки.",
"title": "Сильна, как смерть"
},
{
"text": "Валя ахнула и присела от удивления."
}
],
"glosses": [
"сказать «ах!», как правило в знак удивления"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Человек без селезёнки",
"collection": "Зритель",
"date": "1883",
"date_published": "1883",
"ref": "Человек без селезёнки, «Дурак», Рассказ холостяка (1883) // «Зритель», журнал. — № 18. — 9 марта. — С. 3, 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прохор Петрович громко высморкался, ухмыльнулся и добавил:¶ — Ахнул и с той поры умней стал…",
"title": "Дурак"
},
{
"author": "Тэффи",
"collection": "Карусель",
"date_published": "1913",
"ref": "Тэффи, «Сильна, как смерть», рассказ // «Карусель», сборник, 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Боже мой! — тихо ахнул один из приятелей. — Да ведь это Анна Антоновна!",
"title": "Сильна, как смерть"
},
{
"text": "Сейчас мы позовём Пьера Роуба, и он так быстро приведёт вас в форму, что вы и ахнуть не успеете."
}
],
"glosses": [
"то же, что удивиться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Стоило кому-то из зенитовцев сильно ахнуть по воротам, а вратарю не удержать мяч, как Астафьев волком бросался к «круглому»."
},
{
"text": "Он залил в отверстие густое машинное масло, плотно вставил во втулку стальной стержень и ахнул по нему молотком."
},
{
"text": "Не проще ли ахнуть по ним ядрёной бомбой?"
}
],
"glosses": [
"выполнить какое-либо действие быстро, энергично, резко, внезапно, с шумом"
],
"raw_glosses": [
"разг. выполнить какое-либо действие быстро, энергично, резко, внезапно, с шумом"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ахнуть.ogg",
"ipa": "ˈaxnʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ru-ахнуть.ogg/Ru-ахнуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ахнуть.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "воскликнуть",
"word": "groan"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "воскликнуть",
"word": "ахнуць"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "воскликнуть",
"word": "ах"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "воскликнуть",
"word": "jęknąć"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "воскликнуть",
"word": "ахнути"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "удивиться",
"word": "gasp"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "удивиться",
"word": "извикне"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бабахнуть",
"word": "bang"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "бабахнуть",
"word": "акне"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "бабахнуть",
"word": "тресне"
}
],
"word": "ахнуть"
}
Download raw JSONL data for ахнуть meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.