"gasp" meaning in Английский

See gasp in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡɑːsp [singular], ɡæsp [singular] Forms: gasp [singular], gasps [plural]
Etymology: От ??
  1. затруднённое дыхание; удушье
    Sense id: ru-gasp-en-noun-rMcCWGmQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: suffocation, choke

Verb

IPA: ɡɑːsp, ɡæsp Forms: gasp, gasps, ed, ed, ing
Etymology: От ??
  1. задыхаться; дышать с трудом, ловить воздух
    Sense id: ru-gasp-en-verb-5CIvt5dw
  2. открывать рот, задыхаться (от удивления)
    Sense id: ru-gasp-en-verb-bU6jkbez
  3. (gasp for) страстно желать (чего-либо)
    Sense id: ru-gasp-en-verb-yfzJBJB0
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы дыхания/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "gasp",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "gasps",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To gasp for breath / air",
          "translation": "Тяжелодышать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "задыхаться; дышать с трудом, ловить воздух"
      ],
      "id": "ru-gasp-en-verb-5CIvt5dw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "When the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill.",
          "translation": "Когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпазатаила дыхание, глядя на его храбрость и мастерство."
        }
      ],
      "glosses": [
        "открывать рот, задыхаться (от удивления)"
      ],
      "id": "ru-gasp-en-verb-bU6jkbez"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke.",
          "translation": "Сигареты не найдётся? Умираю, хочу курить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(gasp for) страстно желать (чего-либо)"
      ],
      "id": "ru-gasp-en-verb-yfzJBJB0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɑːsp",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡæsp",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "gasp"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удушье/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "gasp",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gasps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Audible gasp",
          "translation": "Тяжёлоедыхание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "затруднённое дыхание; удушье"
      ],
      "id": "ru-gasp-en-noun-rMcCWGmQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɑːsp",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡæsp",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suffocation"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "choke"
    }
  ],
  "word": "gasp"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы дыхания/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "gasp",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "gasps",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "ing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To gasp for breath / air",
          "translation": "Тяжелодышать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "задыхаться; дышать с трудом, ловить воздух"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "When the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill.",
          "translation": "Когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпазатаила дыхание, глядя на его храбрость и мастерство."
        }
      ],
      "glosses": [
        "открывать рот, задыхаться (от удивления)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Give me a cigarette, will you? I'm gasping for a smoke.",
          "translation": "Сигареты не найдётся? Умираю, хочу курить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(gasp for) страстно желать (чего-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɑːsp",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡæsp",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "word": "gasp"
}

{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Удушье/en"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "gasp",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gasps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Audible gasp",
          "translation": "Тяжёлоедыхание"
        }
      ],
      "glosses": [
        "затруднённое дыхание; удушье"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɑːsp",
      "raw_tags": [
        "Великобритания"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡæsp",
      "raw_tags": [
        "США"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suffocation"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "choke"
    }
  ],
  "word": "gasp"
}

Download raw JSONL data for gasp meaning in Английский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.