"ахать" meaning in All languages combined

See ахать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: ˈaxətʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ахать.wav
Etymology: Происходит от междометия ах. Forms: а́хаю [first-person, singular, present], а́хал [first-person, singular, past], а́хала [first-person, singular, past], а́хаешь [second-person, singular, present], а́хал [second-person, singular, past], а́хала [second-person, singular, past], а́хай [second-person, singular, imperative], а́хает [third-person, singular, present], а́хал [third-person, singular, past], а́хала [third-person, singular, past], а́хало [third-person, singular, past], а́хаем [first-person, plural, present], а́хали [first-person, plural, past], а́хаете [second-person, plural, present], а́хали [second-person, plural, past], а́хайте [second-person, plural, imperative], а́хают [third-person, plural, present], а́хали [third-person, plural, past], а́хающий [active, present], а́хавший [active, past], а́хая [adverbial, present], а́хав [adverbial, past], а́хавши [adverbial, past], буду/будешь… а́хать [future], ахнуть [perfective]
  1. говорить "ах!"
    Sense id: ru-ахать-ru-verb-fi0CXvWd
  2. удивляться, восхищаться
    Sense id: ru-ахать-ru-verb-LG4zRRRI
  3. жаловаться
    Sense id: ru-ахать-ru-verb-4zo94NH6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: охать Hypernyms: говорить Translations (говорить ах!): exclaim (Английский), gasp (Английский), moan (Английский), ах (Македонский), weeklagen (Нидерландский), ахати (Украинский), ахкати (Украинский) Translations (жаловаться): sigh (Английский), офка (Македонский) Translations (удивляться): exclaim (Английский), вика ах (Македонский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы речи/ru, Глаголы, спряжение 1a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 5 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от междометия ах.",
  "forms": [
    {
      "form": "а́хаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… а́хать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ахнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Остаётся только ахать да охать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить \"ах!\""
      ],
      "id": "ru-ахать-ru-verb-fi0CXvWd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Все соседи ахали: куда, мол, тебя несёт, неужели на балконе нельзя посидеть?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удивляться, восхищаться"
      ],
      "id": "ru-ахать-ru-verb-LG4zRRRI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хватит тебе ахать!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жаловаться"
      ],
      "id": "ru-ахать-ru-verb-4zo94NH6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ахать.wav",
      "ipa": "ˈaxətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ахать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ахать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ахать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ахать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ахать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "exclaim"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "gasp"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "moan"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "ах"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "weeklagen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "ахати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "ахкати"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "удивляться",
      "word": "exclaim"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "удивляться",
      "word": "вика ах"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жаловаться",
      "word": "sigh"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "жаловаться",
      "word": "офка"
    }
  ],
  "word": "ахать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы речи/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от междометия ах.",
  "forms": [
    {
      "form": "а́хаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "а́хавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… а́хать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ахнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "говорить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Остаётся только ахать да охать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "говорить \"ах!\""
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Все соседи ахали: куда, мол, тебя несёт, неужели на балконе нельзя посидеть?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удивляться, восхищаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хватит тебе ахать!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жаловаться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ахать.wav",
      "ipa": "ˈaxətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ахать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ахать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ахать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ахать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ахать.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "exclaim"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "gasp"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "moan"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "ах"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "weeklagen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "ахати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "говорить ах!",
      "word": "ахкати"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "удивляться",
      "word": "exclaim"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "удивляться",
      "word": "вика ах"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "жаловаться",
      "word": "sigh"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "жаловаться",
      "word": "офка"
    }
  ],
  "word": "ахать"
}

Download raw JSONL data for ахать meaning in All languages combined (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.