ауырыу in All languages combined

IPA: [ɑ.wɯ̞.ˈrɯ̞w], [ɑw.ˈrɯ̞w] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от пратюркск. *agrɨ-g, имя действия от *agrɨ- «болеть». Forms: ауырыу [nominative, singular], ауырыуҙар [nominative, plural], ауырыуҙың [possessive, singular], ауырыуҙарҙың [possessive, plural], ауырыуға [dative, singular], ауырыуҙарға [dative, plural], ауырыуҙы [accusative, singular], ауырыуҙарҙы [accusative, plural], ауырыуҙа [singular], ауырыуҙарҙа [plural], ауырыуҙан [singular], ауырыуҙарҙан [plural], ауырыуым [first-person], ауырыуыбыҙ [first-person], ауырыуың [second-person], ауырыуығыҙ [second-person], ауырыуы [third-person], ауырыуы [third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "һаулыҡ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сәләмәтлек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иҫәнлек"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Башкирский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Заболевание/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *agrɨ-g, имя действия от *agrɨ- «болеть».",
  "forms": [
    {
      "form": "ауырыу",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуығыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуы",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "а·уы",
        "рыу"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "биҙгәк"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быума"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡыҙылса"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тымау"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Йоғошло ауырыу.",
          "translation": "Заразная, инфекционная болезнь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "болезнь, заболевание, недуг; хворь"
      ],
      "id": "ru-ауырыу-ba-noun-zuzbMN5r"
    },
    {
      "glosses": [
        "больной"
      ],
      "id": "ru-ауырыу-ba-noun-yGJQr7Kg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Башкирские прилагательные",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. больной, нездоровый; хворый"
      ],
      "id": "ru-ауырыу-ba-noun-o2wY7HCb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑ.wɯ̞.ˈrɯ̞w]"
    },
    {
      "ipa": "[ɑw.ˈrɯ̞w]"
    }
  ],
  "word": "ауырыу"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "һаулыҡ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сәләмәтлек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "иҫәнлек"
    }
  ],
  "categories": [
    "Башкирские существительные",
    "Башкирский язык",
    "Заболевание/ba",
    "Слова из 6 букв/ba"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пратюркск. *agrɨ-g, имя действия от *agrɨ- «болеть».",
  "forms": [
    {
      "form": "ауырыу",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙарҙың",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуға",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙарға",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙарҙы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙарҙа",
      "raw_tags": [
        "местно-временной падеж"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуҙарҙан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуым",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуыбыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуың",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуығыҙ",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуы",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ауырыуы",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ],
      "tags": [
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "а·уы",
        "рыу"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "биҙгәк"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "быума"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ҡыҙылса"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тымау"
    }
  ],
  "lang": "Башкирский",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Йоғошло ауырыу.",
          "translation": "Заразная, инфекционная болезнь."
        }
      ],
      "glosses": [
        "болезнь, заболевание, недуг; хворь"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "больной"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Башкирские прилагательные"
      ],
      "glosses": [
        "адъектив. больной, нездоровый; хворый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑ.wɯ̞.ˈrɯ̞w]"
    },
    {
      "ipa": "[ɑw.ˈrɯ̞w]"
    }
  ],
  "word": "ауырыу"
}

Download raw JSONL data for ауырыу meaning in All languages combined (2.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ауырыу" meaning in All languages combined

Noun [Башкирский]