See ату on Wiktionary
Download JSONL data for ату meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "аут"
},
{
"word": "тау"
},
{
"word": "Тау"
},
{
"word": "Ута"
}
],
"derived": [
{
"word": "ату его"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "атукать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "атукнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ату — его, — послышался в это время протяжный крик одного из остановившихся борзятников.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Ату его!» ― вопит генерал и бросает на него всю стаю борзых собак. Затравил в глазах матери, и псы растерзали ребенка в клочки!..",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"команда охотника собаке, соответствующая по значению «взять!», «лови!», «хватай!»"
],
"id": "ru-ату-ru-intj-9c8X7LH6"
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Аграновский",
"date": "1976–1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Им не до истины и справедливости: важнее прокукарекать общую побудку (с непременным оттенком классовой ненависти, ещё не забытой): ату их!",
"title": "Вторая древнейшая. Беседы о журналистике"
},
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому-то и родилось слово «стиляга», напоминающее другие малоприятные слова типа «доходяга», «бродяга», «бедняга» и т. п., отдающее презрительным сожалением с оттенком брезгливости. Оно было придумано в подходящий момент — разгар холодной войны — и сыграло роль «ату!» для родителей, учителей, комсомольских вожаков, дружинников, а самое главное — для так называемых простых советских людей, послушных обывателей, для которых у нас было одно название — \"жлобы\".",
"title": "Козел на саксе"
}
],
"glosses": [
"призыв извести кого-либо преследованиями, клеветой"
],
"id": "ru-ату-ru-intj-qZHWy8zj",
"raw_glosses": [
"перен. разг. призыв извести кого-либо преследованиями, клеветой"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bally-ho"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tally-ho"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hoicks"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whoopee"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "држи"
}
],
"word": "ату"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дательном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ат"
}
],
"glosses": [
"форма дательного падежа единственного числа существительного ат"
],
"id": "ru-ату-ru-noun-4uy19u9D",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ату"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы казни/kk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Казахские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"казнить"
],
"id": "ru-ату-kk-verb-9pa1Pz~8"
}
],
"word": "ату"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ату урыны"
}
],
"etymology_text": "От гл. атарга (стрелять)",
"forms": [
{
"form": "ату",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атулар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "атуның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "атуларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "атуга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "атуларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атуны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "атуларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "атуда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атуларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "атудан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "атулардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "атучы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "атыш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "атарга"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"стрельба"
],
"id": "ru-ату-tt-noun-tbfImoCm"
},
{
"glosses": [
"выстрел"
],
"id": "ru-ату-tt-noun-ZDJ6Sa5T"
},
{
"glosses": [
"расстрел"
],
"id": "ru-ату-tt-noun-htVc-sPa"
},
{
"glosses": [
"обстрел"
],
"id": "ru-ату-tt-noun-fXr6IpFQ"
}
],
"word": "ату"
}
{
"categories": [
"Глаголы казни/kk",
"Казахские глаголы"
],
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"казнить"
]
}
],
"word": "ату"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "аут"
},
{
"word": "тау"
},
{
"word": "Тау"
},
{
"word": "Ута"
}
],
"derived": [
{
"word": "ату его"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "атукать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "атукнуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867–1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ату — его, — послышался в это время протяжный крик одного из остановившихся борзятников.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Ату его!» ― вопит генерал и бросает на него всю стаю борзых собак. Затравил в глазах матери, и псы растерзали ребенка в клочки!..",
"title": "Братья Карамазовы"
}
],
"glosses": [
"команда охотника собаке, соответствующая по значению «взять!», «лови!», «хватай!»"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Аграновский",
"date": "1976–1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Им не до истины и справедливости: важнее прокукарекать общую побудку (с непременным оттенком классовой ненависти, ещё не забытой): ату их!",
"title": "Вторая древнейшая. Беседы о журналистике"
},
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поэтому-то и родилось слово «стиляга», напоминающее другие малоприятные слова типа «доходяга», «бродяга», «бедняга» и т. п., отдающее презрительным сожалением с оттенком брезгливости. Оно было придумано в подходящий момент — разгар холодной войны — и сыграло роль «ату!» для родителей, учителей, комсомольских вожаков, дружинников, а самое главное — для так называемых простых советских людей, послушных обывателей, для которых у нас было одно название — \"жлобы\".",
"title": "Козел на саксе"
}
],
"glosses": [
"призыв извести кого-либо преследованиями, клеветой"
],
"raw_glosses": [
"перен. разг. призыв извести кого-либо преследованиями, клеветой"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈtu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bally-ho"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tally-ho"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hoicks"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "whoopee"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "држи"
}
],
"word": "ату"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в дательном падеже/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ат"
}
],
"glosses": [
"форма дательного падежа единственного числа существительного ат"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "ату"
}
{
"categories": [
"Русские междометия"
],
"derived": [
{
"word": "ату урыны"
}
],
"etymology_text": "От гл. атарга (стрелять)",
"forms": [
{
"form": "ату",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "атулар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "атуның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "атуларның",
"raw_tags": [
"Прит."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "атуга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "атуларга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атуны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "атуларны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "атуда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атуларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "атудан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "атулардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "атучы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "атыш"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "атарга"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"стрельба"
]
},
{
"glosses": [
"выстрел"
]
},
{
"glosses": [
"расстрел"
]
},
{
"glosses": [
"обстрел"
]
}
],
"word": "ату"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.