See анчоус on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анчоусовые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мясные блюда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мясо/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Через ? от исп. anchoa (то же).",
"forms": [
{
"form": "анчо́ус",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "анчо́уса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "анчо́усу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "анчо́уса",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "анчо́усом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "анчо́усе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хамса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коилия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Юша",
"collection": "Техника - молодежи",
"date": "1977",
"ref": "Юрий Юша, «Шумно в тихом океане», 1977 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодой ученый установил, что, догнав добычу — косяк скумбрии или анчоуса (он это наблюдал в зоне течений Калифорнийского и Куросиво), — стая дельфинов-белобочек ведет себя точно так же, как волчья.",
"title": "Шумно в тихом океане"
},
{
"author": "А. И. Конюхов",
"date": "1989",
"ref": "А. И. Конюхов, «Геология океана: загадки, гипотезы, открытия», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ночью вода здесь фосфоресцирует от несметного множества крошечных живых существ — диатомей. То тут, то там ее прочерчивают сотни зеленых полосок. Это проносятся стайки перуанского анчоуса — мелкой рыбешки, брюшные полости которой набиты светящимся фитопланктоном.",
"title": "Геология океана: загадки, гипотезы, открытия"
}
],
"glosses": [
"мелкая морская рыба отряда сельдеобразных"
],
"id": "ru-анчоус-ru-noun-zKnZBBZP"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы сами выбрали себе павильйон, велели подать цыпленка, анчоусов, сыру, масла, бутылку кларету и заплатили рублей шесть.",
"title": "Письма русского путешественника"
}
],
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу; также кушанье, приготовленное из такого мяса"
],
"id": "ru-анчоус-ru-noun-jb1apL1~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐnʲˈt͡ɕɵʊs"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "anchovy"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба",
"word": "ანჩოუსი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба",
"word": "სარდალა-პალუხი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба",
"word": "სარდალა-თევზი"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ainseabhaí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchoa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acciuga"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"тж."
],
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschovis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "рыба",
"word": "ansjovis"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "рыба",
"word": "ansjos"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchova"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "anșoa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anchois"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inćun"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "рыба",
"word": "ansjovis"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рыба",
"word": "anĉovo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "рыба",
"word": "engraŭlo"
}
],
"word": "анчоус"
}
{
"categories": [
"Анчоусовые/ru",
"Мужской род/ru",
"Мясные блюда/ru",
"Мясо/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Через ? от исп. anchoa (то же).",
"forms": [
{
"form": "анчо́ус",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "анчо́уса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "анчо́усу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "анчо́уса",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "анчо́усом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "анчо́усе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "анчо́усах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мясо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пища"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хамса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "коилия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Юша",
"collection": "Техника - молодежи",
"date": "1977",
"ref": "Юрий Юша, «Шумно в тихом океане», 1977 г. // «Техника - молодежи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодой ученый установил, что, догнав добычу — косяк скумбрии или анчоуса (он это наблюдал в зоне течений Калифорнийского и Куросиво), — стая дельфинов-белобочек ведет себя точно так же, как волчья.",
"title": "Шумно в тихом океане"
},
{
"author": "А. И. Конюхов",
"date": "1989",
"ref": "А. И. Конюхов, «Геология океана: загадки, гипотезы, открытия», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ночью вода здесь фосфоресцирует от несметного множества крошечных живых существ — диатомей. То тут, то там ее прочерчивают сотни зеленых полосок. Это проносятся стайки перуанского анчоуса — мелкой рыбешки, брюшные полости которой набиты светящимся фитопланктоном.",
"title": "Геология океана: загадки, гипотезы, открытия"
}
],
"glosses": [
"мелкая морская рыба отряда сельдеобразных"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1793",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы сами выбрали себе павильйон, велели подать цыпленка, анчоусов, сыру, масла, бутылку кларету и заплатили рублей шесть.",
"title": "Письма русского путешественника"
}
],
"glosses": [
"мясо такой рыбы, употребляемое в пищу; также кушанье, приготовленное из такого мяса"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐnʲˈt͡ɕɵʊs"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рыба",
"word": "anchovy"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба",
"word": "ანჩოუსი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба",
"word": "სარდალა-პალუხი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "рыба",
"word": "სარდალა-თევზი"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ainseabhaí"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchoa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acciuga"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"тж."
],
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschovis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "рыба",
"word": "ansjovis"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "рыба",
"word": "ansjos"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "рыба",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchova"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "anșoa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anchois"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "рыба",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inćun"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "рыба",
"word": "ansjovis"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "рыба",
"word": "anĉovo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "рыба",
"word": "engraŭlo"
}
],
"word": "анчоус"
}
Download raw JSONL data for анчоус meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.