See амба on Wiktionary
Download JSONL data for амба meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. ambo «оба, обе», далее из лат. ambo, далее из праиндоевр. *bho (варианты: *bhē, *ambho, *ambhē) «оба». Заимств. могло произойти еще в XVIII в.; ср. чешск. ambo «выигрыш на два числа». В конце XVIII в. слово появилось в арго подпольных игорных домов, где как обозначение одновременной ставки на два номера числовой лотереи (с практически невероятной возможностью выигрыша) стало синонимом проигрыша, неудачи, а иногда и гибели; к 1870-гг. появилось в воровском арго. Из русск. происходят укр. aмба, гaмба «баста, конец», белор. амба «конец». Ср. также в польск. (из русск.?) воровском жаргоне amba «безвыходное положение», то же в варшавском языковом узусе XIX в. Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "а́мба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́мбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́мбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́мбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́мбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́мбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"случай совпадения двух номеров в лото"
],
"id": "ru-амба-ru-noun-52-7~I7u",
"raw_glosses": [
"игр. случай совпадения двух номеров в лото"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "амба"
}
{
"etymology_text": "См. амба I.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"выражает требование прекратить какое-либо действие, завершить что-либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! всё! конец! кончено!"
],
"id": "ru-амба-ru-intj-f7grunhw",
"raw_glosses": [
"прост. выражает требование прекратить какое-либо действие, завершить что-либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! всё! конец! кончено!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Аграновский",
"date": "1976–1999 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Была наша Русь тёмная, молилась за этих сукиных сынов всю жизнь, а теперь амба!",
"title": "Вторая древнейшая"
}
],
"glosses": [
"достаточно, довольно, всё, хватит, конец, кончено"
],
"id": "ru-амба-ru-intj-PuGnmG7O",
"raw_glosses": [
"предик., прост. достаточно, довольно, всё, хватит, конец, кончено"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кончено"
}
],
"word": "амба"
}
{
"derived": [
{
"word": "подвести под амбу"
}
],
"etymology_text": "См. амба I.",
"forms": [
{
"form": "а́мба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гибель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она, говорит, от моих рук не уйдет. Будет ей амба! Люба вздрагивает всей спиной. 〈…〉 — Что, — весело крикнул один из них снизу, обращаясь к Симеону, — каюк Ваньке-Встаньке? — Да, должно быть, амба, — ответил Симеон.",
"title": "Яма"
}
],
"glosses": [
"смерть, гибель, погибель, конец, каюк"
],
"id": "ru-амба-ru-noun-2~~cKeNG",
"raw_glosses": [
"прост. смерть, гибель, погибель, конец, каюк"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каюк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кирдык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кранты"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крышка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хана"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "амба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нанайские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тигр"
],
"id": "ru-амба-gld-noun-AJ7xQID8",
"raw_glosses": [
"зоол. тигр"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "амба"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Украинские междометия",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"id": "ru-амба-uk-intj-47DEQpj8",
"notes": [
"амба (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"амба (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "амба"
}
{
"categories": [
"Нанайские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"тигр"
],
"raw_glosses": [
"зоол. тигр"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"word": "амба"
}
{
"categories": [
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. ambo «оба, обе», далее из лат. ambo, далее из праиндоевр. *bho (варианты: *bhē, *ambho, *ambhē) «оба». Заимств. могло произойти еще в XVIII в.; ср. чешск. ambo «выигрыш на два числа». В конце XVIII в. слово появилось в арго подпольных игорных домов, где как обозначение одновременной ставки на два номера числовой лотереи (с практически невероятной возможностью выигрыша) стало синонимом проигрыша, неудачи, а иногда и гибели; к 1870-гг. появилось в воровском арго. Из русск. происходят укр. aмба, гaмба «баста, конец», белор. амба «конец». Ср. также в польск. (из русск.?) воровском жаргоне amba «безвыходное положение», то же в варшавском языковом узусе XIX в. Использованы данные Русского этимологического словаря А. Е. Аникина, см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "а́мба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́мбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мб",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "а́мбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́мбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "а́мбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "а́мбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"случай совпадения двух номеров в лото"
],
"raw_glosses": [
"игр. случай совпадения двух номеров в лото"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "амба"
}
{
"etymology_text": "См. амба I.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"выражает требование прекратить какое-либо действие, завершить что-либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! всё! конец! кончено!"
],
"raw_glosses": [
"прост. выражает требование прекратить какое-либо действие, завершить что-либо, соответствующее по значению сл.: достаточно! довольно! хватит! всё! конец! кончено!"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Аграновский",
"date": "1976–1999 г",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Была наша Русь тёмная, молилась за этих сукиных сынов всю жизнь, а теперь амба!",
"title": "Вторая древнейшая"
}
],
"glosses": [
"достаточно, довольно, всё, хватит, конец, кончено"
],
"raw_glosses": [
"предик., прост. достаточно, довольно, всё, хватит, конец, кончено"
],
"tags": [
"colloquial",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кончено"
}
],
"word": "амба"
}
{
"derived": [
{
"word": "подвести под амбу"
}
],
"etymology_text": "См. амба I.",
"forms": [
{
"form": "а́мба",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "а́мбе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гибель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1915",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она, говорит, от моих рук не уйдет. Будет ей амба! Люба вздрагивает всей спиной. 〈…〉 — Что, — весело крикнул один из них снизу, обращаясь к Симеону, — каюк Ваньке-Встаньке? — Да, должно быть, амба, — ответил Симеон.",
"title": "Яма"
}
],
"glosses": [
"смерть, гибель, погибель, конец, каюк"
],
"raw_glosses": [
"прост. смерть, гибель, погибель, конец, каюк"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каюк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кирдык"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кранты"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крышка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хана"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "амба"
}
{
"categories": [
"Украинские междометия"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"notes": [
"амба (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"амба (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "амба"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.