See акколада on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. accolade «объятие, поцелуй», далее от прованс. acolada «объятие за шею» (в сочетании с ритуальным прикосновением меча к плечу), из вульг. лат. accollare, далее из лат. ad collum «на шею»;\n* первая часть — из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около»;\n* вторая часть — из collum «шея», далее из праиндоевр. *kwol-o- «шея». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "аккола́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "церемония"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инициация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посвящение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пожелание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1831",
"ref": "В. А. Жуковский, «Сид в царствование короля Фердинанда», вольный перевод из Иоганна Готфрида Гердера, 1831 г. [Викитека]",
"text": "Там был рыцарем поставлен // Дон-Родриго, граф Биварский. // Сам король своей рукою // Меч к бедру его привесил, // Дал ему лобзанье мира; // Только не дал акколады, // Ибо то уж для другого // Было сделано им прежде..",
"title": "Сид в царствование короля Фердинанда"
}
],
"glosses": [
"обряд посвящения в рыцари или принятия в рыцарский орден"
],
"id": "ru-акколада-ru-noun-bTU2tJ-Y",
"raw_glosses": [
"истор. обряд посвящения в рыцари или принятия в рыцарский орден"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1866",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть седьмая. Вольная русская типография и «Колокол», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Префект с баррикад, делавший «порядок из беспорядка», Косидьер не знал, как выжить дорогого проповедника, и придумал с Флоконом отправить его в самом деле к славянам с братской акколадой и уверенностью, что он там себе сломит шею и мешать не будет.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Л. И. Страховский",
"date": "1951–1961 гг.",
"ref": "Л. И. Страховский, «О Гумилёве», 1951–1961 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но эта личная встреча и «акколада» мастера, давно уже почти боготворимого мной, запомнились на всю жизнь так ясно и рельефно, как будто это случилось только вчера.",
"title": "О Гумилёве"
}
],
"glosses": [
"наставление, благословение"
],
"id": "ru-акколада-ru-noun-JYN5MHYq",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. наставление, благословение"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐk(ː)ɐˈɫadə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посвящение в рыцари"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "благословение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наставление"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "благопожелание"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "напутствие"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "accolade"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аколада"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accolade"
}
],
"word": "акколада"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. акколада I.",
"forms": [
{
"form": "аккола́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "партитура"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальная нотация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нотная запись"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скобка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нотный знак"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Натан Фишман",
"date": "1962",
"ref": "Натан Фишман, «Книга эскизов Бетховена за 1802–1803 годы: исследование и расшифровка», 1962 г. [Google Книги]",
"text": "Когда смотришь в автограф, то в этой общей совокупности становится без всяких разъяснений понятной и косо поставленная акколада, и случайно отскочившая нота.",
"title": "Книга эскизов Бетховена за 1802–1803 годы: исследование и расшифровка"
},
{
"author": "Алексей Загуляев",
"date": "2021",
"ref": "Алексей Загуляев, «Мои песни», 2021 г. [Google Книги]",
"text": "В двух нотоносцах, объединённых акколадой, вверху записана мелодическая линия в обычных нотах, а внизу – её вид в форме табулатуры.",
"title": "Мои песни"
}
],
"glosses": [
"фигурная скобка, которая соединяет спереди две или несколько систем нотных линий, которые играются одновременно одним инструментом"
],
"id": "ru-акколада-ru-noun-tlXak2kL",
"raw_glosses": [
"муз. фигурная скобка, которая соединяет спереди две или несколько систем нотных линий, которые играются одновременно одним инструментом"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐk(ː)ɐˈɫadə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "accolade"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аколада"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accolade"
}
],
"word": "акколада"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова французского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. accolade «объятие, поцелуй», далее от прованс. acolada «объятие за шею» (в сочетании с ритуальным прикосновением меча к плечу), из вульг. лат. accollare, далее из лат. ad collum «на шею»;\n* первая часть — из ad «к, на», далее из праиндоевр. *ad- «к, у; около»;\n* вторая часть — из collum «шея», далее из праиндоевр. *kwol-o- «шея». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "аккола́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обряд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "церемония"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "инициация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "посвящение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "пожелание"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Жуковский",
"date": "1831",
"ref": "В. А. Жуковский, «Сид в царствование короля Фердинанда», вольный перевод из Иоганна Готфрида Гердера, 1831 г. [Викитека]",
"text": "Там был рыцарем поставлен // Дон-Родриго, граф Биварский. // Сам король своей рукою // Меч к бедру его привесил, // Дал ему лобзанье мира; // Только не дал акколады, // Ибо то уж для другого // Было сделано им прежде..",
"title": "Сид в царствование короля Фердинанда"
}
],
"glosses": [
"обряд посвящения в рыцари или принятия в рыцарский орден"
],
"raw_glosses": [
"истор. обряд посвящения в рыцари или принятия в рыцарский орден"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1866",
"ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть седьмая. Вольная русская типография и «Колокол», 1866 г. [НКРЯ]",
"text": "Префект с баррикад, делавший «порядок из беспорядка», Косидьер не знал, как выжить дорогого проповедника, и придумал с Флоконом отправить его в самом деле к славянам с братской акколадой и уверенностью, что он там себе сломит шею и мешать не будет.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Л. И. Страховский",
"date": "1951–1961 гг.",
"ref": "Л. И. Страховский, «О Гумилёве», 1951–1961 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но эта личная встреча и «акколада» мастера, давно уже почти боготворимого мной, запомнились на всю жизнь так ясно и рельефно, как будто это случилось только вчера.",
"title": "О Гумилёве"
}
],
"glosses": [
"наставление, благословение"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. наставление, благословение"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐk(ː)ɐˈɫadə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "посвящение в рыцари"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "благословение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наставление"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "благопожелание"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "напутствие"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "accolade"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аколада"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accolade"
}
],
"word": "акколада"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "См. акколада I.",
"forms": [
{
"form": "аккола́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аккола́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аккола́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "партитура"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "музыкальная нотация"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нотная запись"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скобка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нотный знак"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Натан Фишман",
"date": "1962",
"ref": "Натан Фишман, «Книга эскизов Бетховена за 1802–1803 годы: исследование и расшифровка», 1962 г. [Google Книги]",
"text": "Когда смотришь в автограф, то в этой общей совокупности становится без всяких разъяснений понятной и косо поставленная акколада, и случайно отскочившая нота.",
"title": "Книга эскизов Бетховена за 1802–1803 годы: исследование и расшифровка"
},
{
"author": "Алексей Загуляев",
"date": "2021",
"ref": "Алексей Загуляев, «Мои песни», 2021 г. [Google Книги]",
"text": "В двух нотоносцах, объединённых акколадой, вверху записана мелодическая линия в обычных нотах, а внизу – её вид в форме табулатуры.",
"title": "Мои песни"
}
],
"glosses": [
"фигурная скобка, которая соединяет спереди две или несколько систем нотных линий, которые играются одновременно одним инструментом"
],
"raw_glosses": [
"муз. фигурная скобка, которая соединяет спереди две или несколько систем нотных линий, которые играются одновременно одним инструментом"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐk(ː)ɐˈɫadə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "accolade"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аколада"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accolade"
}
],
"word": "акколада"
}
Download raw JSONL data for акколада meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.